原文
凡心神過擾，營血耗傷，不寐善忘，悲愁不樂，用甘草（一錢），小麥（三錢），紅棗（七枚，每枚以銀針刺七孔），野百合（七錢），蓮子心（七分），水煎去滓，入青鹽（一分）服。
白話
凡是心神過度煩擾，導致營血耗損受傷，出現失眠、健忘、憂愁悲傷、悶悶不樂的症狀，使用甘草（一錢）、小麥（三錢）、紅棗（七枚，每枚用銀針刺七個孔）、野百合（七錢）、蓮子心（七分），用水煎煮後去除藥渣，加入青鹽（一分）服用。
內科通治
安神
內科通治6 句
原文
生川連（五錢） 肉桂心（五分） 研細，白蜜丸，空心淡鹽湯下。治心腎不交，怔忡無寐，名交泰丸。
白話
生川連（五錢）、肉桂心（五分），研磨成細末，用白蜜製成藥丸，空腹時用淡鹽水送服。治療心腎不交引起的心悸、失眠，名為交泰丸。
原文
透明辰砂（一兩），以玉器盛，露四十九夜，遇陰雨不算，令研極細，入西牛黃一錢，研勻，煉蜜丸，如豌豆大，名露珠丹。
白話
透明辰砂（一兩），用玉器盛裝，露天放置四十九個夜晚，遇到陰雨天則不計算在內，然後研磨成極細的粉末，加入西牛黃一錢，研磨均勻，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如豌豆，名為露珠丹。
原文
又透明辰砂研極細，每砂一兩，用生甘草一兩，煎湯飛淨，去頭底曬乾，再研再飛，三次為度。
白話
另外，將透明辰砂研磨成極細的粉末，每一兩辰砂，用生甘草一兩煎煮的湯汁進行水飛處理，去除頭尾雜質後曬乾，再研磨再水飛，重複三次為止。
原文
用豶豬心中血，絲棉絞去滓，凡砂一兩，用心血三個，每次一個，拌砂曬乾，再研再拌，再曬，三個用訖，再研極細，以糯米粉糊，和搗萬杵為丸，每重七分，陰乾得五分，瓷瓶裝好，名正誠丹，並治殫慮勞神，火升心悸，震惕不寐等證。
白話
使用閹豬的心血，用絲棉絞去血渣。每一兩辰砂，使用三個豬心血，每次用一個心血拌入辰砂中曬乾，再研磨再拌再曬，三個心血用完後，再研磨成極細的粉末，用糯米粉糊調和，搗杵一萬次製成藥丸，每丸重七分，陰乾後得到五分，用瓷瓶裝好，名為正誠丹。並可治療用腦過度、勞累心神、虛火上衝、心悸、驚恐不安、失眠等症狀。
原文
凡臨文應事心動，或臨臥用一丸，噙化極妙。
白話
凡是面對寫作或處理事務時心緒不寧，或是在臨睡前，取用一丸，含在口中讓它慢慢融化，效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。