原文
_神仙紫雪_
白話
《神仙紫雪》
斑疹
斑疹
斑疹4 句
原文
治大人小兒一切熱毒，胃熱發斑，消豆疱麩疹，及傷寒熱入胃發斑，並小兒驚癇涎厥，走馬急疳，黃瘦，喉痹腫痛，及瘡疹毒攻咽喉，水漿不下。
白話
治療成人和兒童所有熱毒，胃熱導致的發斑，消除豆疱、麩疹，以及傷寒熱邪入胃引起的發斑；並治療小兒驚癇、涎厥、走馬急疳、黃瘦、喉痹腫痛，以及瘡疹毒氣侵犯咽喉、水漿無法下嚥的情況。
原文
黃金（一百兩），寒水石，石膏（各三斤），犀角，羚羊角（各十兩，屑），玄參（一斤），沒香，木香，丁香（各五兩），甘草（八兩），升麻（六兩）
白話
黃金（一百兩），寒水石、石膏（各三斤），犀角、羚羊角（各十兩，磨成屑），玄參（一斤），沒香、木香、丁香（各五兩），甘草（八兩），升麻（六兩）。
原文
上㕮咀，以水五斗，煮金至三斗，去金，入諸藥，再煎至一斗，濾去滓，投上好芒硝二斤半，微火煎，以柳木篦攪，勿停手，候欲凝，入盆中，更下研細硃砂、真麝香各一兩，急攪勻，候冷，貯於密器中，勿令見風。每服一錢，溫水化下；小兒半錢一字。咽喉危急，捻少許乾嚥之。
白話
將以上藥材切碎，用水五斗，先煮黃金至水量剩三斗，撈出黃金，加入其餘藥材，再煎煮至一斗，濾去藥渣，放入上好的芒硝二斤半，用微火煎煮，以柳木做的篦子不停攪拌，等到快要凝結時，倒入盆中，再加入研磨細緻的硃砂、真麝香各一兩，快速攪拌均勻，待冷卻後，貯藏在密閉容器中，不要讓它接觸風。每次服用一錢，用溫水化開服用；兒童用量為半錢或一字。咽喉危急時，取少許直接乾嚥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。