原文
汲少小多病，因習醫藥，常思世人榮辱汩馳，喜怒妄作，飲食不節，興居無常，倏忽之間，疾起不測，迫於倉卒，不暇藥餌，以斯致困，可不惜哉！況宦遊南北，客涉道途，冒觸居多，邪氣易入，方藥備急，尤當究心。且如觸寒心痛，冒熱中暍，厥風涎潮，伏暑霍亂，亟來急治，方可安全。
白話
我從小多病，因此學習醫藥，常想到世人為榮辱奔波，喜怒妄作，飲食不節，起居無常，突然之間，疾病發生不測，在倉卒之間，來不及用藥，因此困苦，豈不可惜！何況宦遊南北，客居旅途，冒觸邪氣很多，邪氣易入，方藥備急，尤其應當用心。且如觸寒心痛，冒熱中暑，厥風痰涎潮湧，伏暑霍亂，趕快來急治，才能安全。