原文
麝香膏治小兒諸風驚涎，寒熱發搐。（載《幼幼新書》）
白話
麝香膏治療小兒各種風證、驚悸、口涎，以及寒熱交替引起的手足抽搐。（收錄於《幼幼新書》）
小兒科
小兒科
小兒科26 句
原文
麝香（研） 乳香（研） 青黛（各半兩） 防風（末） 硃砂（研） 龍膽（各三錢） 甘草（炙，四兩） 龍腦 膩粉（各一錢匕） 天南星（炮） 墨（燒。各半錢）
白話
麝香（研磨）、乳香（研磨）、青黛（各半兩）、防風（末）、硃砂（研磨）、龍膽（各三錢）、甘草（炙，四兩）、龍腦、膩粉（各一錢匕）、天南星（炮）、墨（燒。各半錢）。
原文
上研細拌勻，蜜劑成膏。每二歲兒服半皂子大，薄荷湯化下。鉤藤飲
白話
以上藥物研磨細碎混合均勻，用蜂蜜製成藥膏。兩歲以下幼童每次服用半顆皂莢子大小，用薄荷湯化開服用。鉤藤飲
原文
治小兒吐利後，臟虛慢驚，手足瘛瘲，多睡，眼上視，乳食不進。
白話
治療小兒嘔吐腹瀉之後，臟腑虛弱導致的慢驚風，手足抽搐，易於嗜睡，眼睛向上凝視，不願進食乳汁和食物。
原文
鉤藤鉤（三分） 芎藭 白殭蠶（去嘴，炒） 蟬蛻（去足、翅。各半兩） 蛇皮 甘草（炙。各一分） 蜣螂（五枚，炙，去頭、翅、足） 附子（炮，去皮臍，半兩）
白話
鉤藤鉤（三分）、芎藭、白殭蠶（去嘴，炒）、蟬蛻（去足、翅。各半兩）、蛇皮、甘草（炙。各一分）、蜣螂（五枚，炙，去頭、翅、足）、附子（炮，去皮臍，半兩）。
原文
上為末。每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫分三服。急驚有熱證，去附子不用。定命丹
白話
以上藥物研成細末。每次服用二錢，用一杯水煎煮至六分，去除藥渣，溫熱後分三次服用。若為急性驚風且有熱象，則去除附子。定命丹
原文
治小兒急慢驚風，天瘹，臍風撮口，搐搦，奶癇，壯熱。
白話
治療小兒急慢驚風、痙攣、臍風口撮、手足抽搐、哺乳癲癇、高熱。
原文
天麻 青黛（各一分半） 天南星（炮） 膩粉（各一兩半） 硃砂（研） 白附子（炮。各半兩） 麝香（二字） 蠍尾（十四個，炮）
白話
天麻、青黛（各一分半）、天南星（炮）、膩粉（各一兩半）、硃砂（研磨）、白附子（炮。各半兩）、麝香（二字）、蠍尾（十四個，炮）。
原文
上研細，拌勻，用燒粟米飯為丸，如綠豆大。每服一丸，薄荷湯化下。急驚者，水化滴入鼻中，啼即搐定。又方
白話
以上藥物研磨細碎，混合均勻，用炒粟米飯製成丸劑，大小如綠豆。每次服用一丸，用薄荷湯化開服用。急性驚風者，用水化開滴入鼻腔，哭聲發出後抽搐即止。又方
原文
通治小兒急慢驚風，手足搐搦，日數十發，搖頭弄舌，百治不效，垂困。
白話
通用治療小兒急慢驚風，手足抽搐，每日發作數十次，搖頭弄舌，多方治療無效，病情危重。
原文
（已上方並載《幼幼新中》）蛇蛻皮（一分） 牛黃（研，一錢）
白話
（以上藥方均收錄於《幼幼新中》）蛇蛻皮（一分）、牛黃（研磨，一錢）。
原文
上以水一盞，先煎蛇皮至五分，去滓，調牛黃，頓服。五歲以上，倍服。利毒丸
白話
用一杯水，先煎蛇蛻皮至五分，去除藥渣，加入牛黃調勻，一次服下。五歲以上者，劑量加倍。利毒丸
原文
治小兒瘡疹欲出，胃熱發溫，氣粗腹滿，大小便赤澀，睡中驚，煩渴，口舌乾，手足微冷，多睡，時漱涎，脈實沉大滑數，便宜服之。
白話
治療小兒瘡疹即將發出，胃熱體溫上升，呼吸粗重腹部脹滿，大小便赤澀，睡中驚醒，煩躁口渴，口舌乾燥，手足微涼，多睡嗜臥，時常漱吐涎沫，脈象實沉大滑數，適宜服用。
原文
大黃（半兩） 膩粉（炒，一錢） 大青（一錢） 龍腦 硃砂（各半錢） 檳榔 生牽牛（各一錢半） 黃芩 青黛（各一錢。一本作二錢）
白話
大黃（半兩）、膩粉（炒，一錢）、大青（一錢）、龍腦、硃砂（各半錢）、檳榔、生牽牛（各一錢半）、黃芩、青黛（各一錢。一本作二錢）。
原文
上研細末，麵糊為丸，如黃米大。每二歲兒服八丸，生薑、蜜水下。不動，再服。量兒大小虛實加減。牛黃散
白話
以上藥物研磨成細末，用麵糊製成丸劑，大小如黃米粒。兩歲幼童每次服用八丸，用生薑、蜜水送服。若症狀未見好轉，可再服。根據兒童年齡大小、體質虛實增減劑量。牛黃散
原文
治小兒瘡疹，陽毒入胃，便血，日夜無節度，腹痛啼哭。
白話
治療小兒瘡疹，熱毒侵入胃腸，大便出血，日夜無節制，腹部疼痛哭鬧。
原文
（已上二方並載《幼幼新書》）牛黃（一兩） 鬱金（一兩）
白話
（以上二方均收錄於《幼幼新書》）牛黃（一兩）、鬱金（一兩）。
原文
上研細末。每二歲兒服半錢，以漿水半盞，煎至三分，和滓溫服。量大小以此增減之。日二服。紫草散
白話
以上藥物研磨成細末。兩歲幼童每次服用半錢，用半杯漿水煎煮至三分，連同藥渣一起溫熱服用。根據年齡大小以此增減劑量。每日服用兩次。紫草散
原文
治小兒伏熱在胃經，暴發痘疱瘡疹，一切惡候出不快，小便赤澀，心腹脹滿。
白話
治療小兒伏熱蕴結在胃經，突然暴發痘疱瘡疹，各種惡候出而不暢，小便赤澀，心腹部脹滿。
原文
（錢乙四聖散同）黃土湯治赤疹瘙癢，煩躁昏悶。
白話
（錢乙四聖散與此方相同）黃土湯治療赤色皮疹瘙癢，煩躁昏悶。
原文
伏龍肝（即灶下黃土）上研極細，每服二錢，生薑、蜜水調下。
白話
伏龍肝（即灶台下的黃土）以上研成極細粉末，每次服用二錢，用生薑、蜜水調服。
原文
救生散治小兒瘡疹膿疱，惡候危困，陷下黑色。
白話
救生散治療小兒瘡疹膿疱，惡候危困，瘡疹凹陷發黑。
原文
豶豬血（臘月內，以新瓷罐盛，掛於房東上，陰乾為末） 馬牙硝（研。各一兩） 硃砂 牛黃 腦麝（各一錢）
白話
豶豬血（臘月內，用新瓷罐盛裝，掛在房子東邊，陰乾成末）、馬牙硝（研磨。各一兩）、硃砂、牛黃、腦麝（各一錢）。
原文
上研極細，每二歲兒取一錢，新汲水調下。大便下惡物，瘡疱紅色為度。不過，再服。神驗無比。
白話
以上藥物研磨成極細粉末，兩歲幼童每次取一錢，用新汲取的清水調服。大便排出惡物，瘡疹變成紅色為度。若未見效，再服一次。靈驗無比。
原文
玳瑁散治小兒瘡疹，熱毒內攻，紫黑色，出不快。
白話
玳瑁散治療小兒瘡疹，熱毒內攻，瘡疹呈紫黑色，出而不暢。
原文
生玳瑁（水磨濃汁，取一合） 豶豬心（一個，取中血一皂子大）上合調勻，濃煎紫草湯調服。
白話
生玳瑁（用水研磨成濃汁，取一合） 豶豬心（一個，取心血如皂莢子大小）以上藥物混合調勻，用較多量的紫草湯煎煮後調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。