旅舍備要方

6
原文
細辛散治齒痛齦腫,風癢攻槽,疼痛不可忍。細辛(去葉) 芎藭 香白芷 甘松(各一兩)
白話
細辛散治療牙痛、牙齦腫脹,以及風邪引起的牙齦發癢、侵蝕齒槽,疼痛難以忍受。藥材:細辛(去除葉子)、芎藭、香白芷、甘松(各一兩)。
原文
上為細末。每用半錢擦,牙痛便止。或大痛不定,以藥二錢,入好雄黃末半錢,生川烏頭末半錢,拌勻,少少擦之,良久,以鹽湯漱之。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次用半錢擦拭牙齒,牙痛就會停止。如果疼痛劇烈且不止,則取藥末二錢,加入優質雄黃末半錢、生川烏頭末半錢,攪拌均勻,少量擦拭患處,過一段時間後,用鹽水漱口。
原文
治腎虛髓少齒痛方生地黃 川芎(各一錢)上為末,以漬齒根。又方治齒痛宣露,涎血臭氣。
白話
治療腎虛、骨髓不足引起的牙痛方劑:生地黃、川芎(各一錢)。將以上藥材研磨成末,用來浸泡牙根。另一個方劑治療牙痛、牙齒鬆動暴露、流涎帶血且有臭氣。
原文
川芎(一錢) 竹葉(二十片) 鹽(少許) 細辛(一錢)上以水三大盞,煎兩盞,熱含漱,冷吐之。治牙齒疼痛腮腫齦疼不能齧物風蟲疼痛
白話
川芎(一錢)、竹葉(二十片)、鹽(少許)、細辛(一錢)。以上藥材用水三大盞煎煮至兩盞,趁熱含在口中漱口,待冷後吐掉。治療牙齒疼痛、腮幫腫脹、牙齦疼痛、無法咬東西,以及風邪、蟲蛀引起的疼痛。
原文
附子角(八個) 巴豆(一個,去皮) 麝香(一個)
白話
附子角(八個)、巴豆(一個,去除外皮)、麝香(一個)。
原文
上研為末,蒸餅,水浸為丸,如黃米大,以綿裹,隨痛齒隱之。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用蒸過的麵餅,加水浸泡後製成丸藥,大小如同黃米,用棉布包裹,根據疼痛的牙齒位置,將藥丸塞入患處。