原文
治傷寒時氣後毒攻眼疼痛赤腫方露蜂房（半兩）。
白話
治療傷寒時氣之後，毒氣攻眼，導致眼睛疼痛、紅腫的藥方：露蜂房（半兩）。
眼
眼
眼6 句
原文
上以水三盞，煎至二盞，露一夜，溫冷任洗之。
白話
以上藥材用水三盞，煎至二盞，露天放置一夜，溫的或冷的都可以用來洗眼。
原文
瀉肝湯治肝熱目赤羞明，隱痛，生瘡，翳膜赤腫。
白話
瀉肝湯治療肝熱引起的眼睛發紅、怕光、隱隱作痛、生瘡、翳膜和紅腫。
原文
黃芩、黃連、防風、梔子仁（各一兩）、大黃、甘草（炙。各半兩）。
白話
黃芩、黃連、防風、梔子仁（各一兩）、大黃、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為散。每服三錢，水一大盞，入竹葉十片，同煎至八分，去滓，溫服。若入朴硝一錢，同煎取利，即止後服。又方。
白話
以上藥材製成散劑。每次服用三錢，用水一大盞，加入竹葉十片，一同煎至八分，去掉藥渣，溫服。如果加入朴硝一錢，一同煎煮以取通利，就停止後續服用。又方：
原文
治跋涉風土或道路，誤為細塵眯目，隱痛不能視物，隨所眯目，以手分開，自以唾搽之即愈。
白話
治療長途跋涉風土或道路，不小心被細塵眯了眼睛，隱隱作痛不能看東西，根據被眯的眼睛，用手分開眼皮，用自己的唾液塗抹它，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。