雞峰普濟方

丹訣

丹訣(2-1-2)

丹訣23
原文
上如前疾痛每服不過一丸至兩丸久服之延年輕身耐老烏髭鬢潤顏色強筋骨進飲食所忌葵菜乳餅其餘並無所忌露珠丹養鎮心神辰砂(一兩)
白話
如上所述,對於疾病疼痛,每次服用不超過一丸到兩丸。長期服用可以延年益壽、輕身耐老,使鬢髮烏黑、容顏潤澤,強健筋骨,增進飲食。忌食葵菜和乳餅,其餘沒有禁忌。露珠丹能養鎮心神。辰砂(一兩)。
原文
上以琉璃器內盛露四十九夜遇陰雨不筭令研極細入牛黃一錢研勻煉蜜和丸如豌豆大空心新水下一丸含金丹治虛冷
白話
以上用琉璃器皿內盛露水四十九夜,遇到陰雨天不算。將辰砂研磨極細,加入牛黃一錢,研磨均勻,用煉蜜和成丸如豌豆大小。空腹用新水送下一丸。含金丹治療虛冷。
原文
上用辰砂五兩打如綠豆大用乳香半兩天南星末一兩先將硃砂用蜜浴過上用金箔五片度過用天南星為底乳香為粗末在上面安一張好紙上裹定用麵糊合又上面用苦苣葉蓋又用一張紙角定麵糊實使土作合子上下用鹽泥固濟下火五秤燒如火盡於地上出火毒一日研細用生薑自然汁煮麵糊為丸用銀合出光每服一粒至三粒空心米飲下九陽丹治虛冷極佳
白話
以上用辰砂五兩,打成如綠豆大小,用乳香半兩、天南星末一兩。先將硃砂用蜜浸過,上面用金箔五片度過。用天南星為底,乳香為粗末,在上面放一張好紙裹定,用麵糊封合。又上面用苦苣葉蓋,又用一張紙角定,麵糊封實。用土作合子,上下用鹽泥固濟。下火五秤燒,等火燒盡,在地上出火毒一日。研細,用生薑自然汁煮麵糊為丸,用銀合出光。每次服用一粒至三粒,空腹米飲送下。九陽丹治療虛冷極佳。
原文
辰砂 雄黃 雌黃 陽起石 硫黃 石燕子 禹餘糧 牡蠣 紫石英(並研) 鍾乳粉 鹿茸(各一兩) 天雄 木香 舶上茴香(各半兩) 蛤蚧(一對) 桑螵蛸(半兩) 麝香(一分)
白話
辰砂、雄黃、雌黃、陽起石、硫黃、石燕子、禹餘糧、牡蠣、紫石英(並研)、鍾乳粉、鹿茸(各一兩),天雄、木香、舶上茴香(各半兩),蛤蚧(一對),桑螵蛸(半兩),麝香(一分)。
原文
上將禹餘糧末一半鋪合子底次用辰砂次用雄黃次用硫黃次用雌黃又將禹餘糧末一半在上次用陽起石上鋪紙一張用櫃頭藥槐花黃芩馬鞭草草決明為末次用赤石脂末固縫又用紙鹽和泥固濟窨乾醋拌灰塚合子用紙火一斤燒欲耗再添熟炭火一斤欲耗再添炭火三斤燒煅候冷聞雞子香取出去火毒一宿開收藥研一日以細為妙次入上件藥同為細末和研勻用醋煮半夏麵糊為丸如皂角子大硃砂為衣每服一丸空心溫酒下鹽湯亦得此藥大補益其功不可細述虛憊者每服三丸空心溫酒或鹽湯下氣壯人用冷水下面向東吞之後以軟羊肉壓之又吃酒亦加九陽丹過度
白話
以上將禹餘糧末一半鋪在合子底,其次用辰砂,其次用雄黃,其次用硫黃,其次用雌黃,又將禹餘糧末一半鋪在上面,其次用陽起石,上面鋪紙一張。用櫃頭藥(槐花、黃芩、馬鞭草、草決明)為末,其次用赤石脂末固縫,又用紙鹽和泥固濟,窨乾。醋拌灰塚合子,用紙火一斤燒,快要耗盡時再添熟炭火一斤,快要耗盡時再添炭火三斤燒煅。等冷卻後聞到雞蛋香氣,取出,去火毒一宿,打開收藥,研一日,以細為妙。次入上述藥同為細末,和研勻。用醋煮半夏麵糊為丸,如皂角子大,硃砂為衣。每次服一丸,空腹溫酒下,鹽湯亦可。此藥大補益,其功效不可細述。虛憊者每次服三丸,空腹溫酒或鹽湯下。氣壯人用冷水下面向東吞服,之後用軟羊肉壓之,又吃酒亦加。九陽丹過度。
原文
除前六味燒外石燕子紫石英牡蠣研為細末並鍾乳粉共四味與鹿茸等藥不入火後與燒者藥同研以醋拌灰羅過細擁焙合子了亦如塚子先用火二三斤遙熁漸簇近又添火籠蓋煅之通可用火十斤許方得所又須別備下醋拌灰二升防被火罷風激縫開即擁之令不走玉倪丹
白話
除前面六味燒過之外,石燕子、紫石英、牡蠣研為細末,並鍾乳粉共四味,與鹿茸等藥不入火,之後與燒過的藥同研。以醋拌灰,羅過細,擁焙合子了,亦如塚子。先用火二三斤遙熁,逐漸簇近,又添火籠蓋煅之,通可用火十斤許方得所。又須另外準備醋拌灰二升,防止被火罷風激縫開,即擁之令不走。玉倪丹。
原文
無所不主尤補心益精血愈瘻疾壯筋骨久服不死大效
白話
無所不主,尤其補心益精血,治癒瘻疾,壯筋骨,久服不死,有大功效。
原文
辰砂(二十八兩) 檳榔仁 遠志 訶黎勒皮 甘草(各二大兩) 桂(八大兩一斤留蒸二十砂拍覆藉研用)
白話
辰砂(二十八兩),檳榔仁、遠志、訶黎勒皮、甘草(各二大兩),桂(八大兩,一斤留蒸二十砂拍覆藉研用)。
原文
上用甘草等四味銼以水二斗大釜用細布囊盛丹砂懸於釜中著水和藥炭火煮之第一日兼夜用陰火水緩動第二日兼夜用陽火魚眼沸第三日兼夜用木火花沫沸第四日兼夜用火火泊泊沸第五日用土火微微沸第六日兼夜用金火沸乍緩乍急第七日兼夜用水火緩調令沸先期泥二釜一釜常暖水用添煮藥釜水涸即添暖水常令不減二斗七日滿即去丹砂於銀閤中蒸其閤中先布桂肉一兩指厚即勻布丹砂又以余桂一兩覆之即下合置甑中先布糯米厚三寸乃置合又以糯米擁覆上亦令厚三寸許桑薪火蒸之每五日換米換桂其甑蔽可用光竹子為之不爾蒸多甑墜下釜中也甑下側開一小孔子常暖水用小竹筒子注添釜中勿令水減第一五日用春火如常炊飯兼夜第二五日兼夜用夏火猛於炊飯第三五日兼夜用秋火似炊飯乍緩乍急第四五日兼夜用冬火暖於炊飯依五行相生用文武火助之藥成即出丹砂以玉捶力士缽中研之當不摻如面即可服之以穀子煎丸梧桐子大每日食上服一丸每日三食服三丸非時服三丸煉或丹砂二年為一劑二年服盡每十年即煉服三兩仍取正月一日起服至盡既須每十年三兩不可旋合當宜頓煉取一劑貯之蜜煮硃砂煎丸固中下益脾胃大效
白話
以上用甘草等四味銼碎,以水二斗,大釜用細布囊盛丹砂,懸於釜中,加入水和藥,炭火煮之。第一日兼夜用陰火,水緩動;第二日兼夜用陽火,魚眼沸;第三日兼夜用木火,花沫沸;第四日兼夜用火火,泊泊沸;第五日用土火,微微沸;第六日兼夜用金火,沸乍緩乍急;第七日兼夜用水火,緩調令沸。先期泥二釜,一釜常暖水,用來添煮藥釜,水涸即添暖水,常令不減二斗。七日滿,即取出丹砂,於銀閤中蒸。其閤中先布桂肉一兩指厚,即均勻布丹砂,又以余桂一兩覆之,即下合置甑中。先布糯米厚三寸,乃置合,又以糯米擁覆上,亦令厚三寸許。桑薪火蒸之,每五日換米換桂。其甑蔽可用光竹子為之,不爾蒸多甑墜下釜中也。甑下側開一小孔子,常暖水,用小竹筒子注添釜中,勿令水減。第一五日用春火,如常炊飯兼夜;第二五日兼夜用夏火,猛於炊飯;第三五日兼夜用秋火,似炊飯乍緩乍急;第四五日兼夜用冬火,暖於炊飯。依五行相生,用文武火助之。藥成即取出丹砂,以玉捶力士缽中研之,當不摻如面即可服之。以穀子煎丸,梧桐子大。每日食上服一丸,每日三食服三丸,非時服三丸。煉或丹砂二年為一劑,二年服盡。每十年即煉服三兩,仍取正月一日起服至盡。既須每十年三兩,不可旋合,當宜頓煉取一劑貯之。蜜煮硃砂煎丸,固中下,益脾胃,有大功效。
原文
光明成顆粒硃砂(每一兩管蜜三兩先將硃砂用紗帛裹定將蜜置銀器或垍器中下硃砂於蜜內以重湯煮三晝夜取出用新汲水洗淨又用溫熱水再洗蜜盡火微焙乾研令極細)
白話
光明成顆粒硃砂(每一兩管蜜三兩。先將硃砂用紗帛裹定,將蜜置於銀器或垍器中,下硃砂於蜜內,以重湯煮三晝夜。取出用新汲水洗淨,又用溫熱水再洗,蜜盡,火微焙乾,研令極細)。
原文
上用蒸熟軟爛棗去核研爛絹帛裹棗裂取棗肉同稍硬清水煮麵糊同和如梧桐子大每服五七粒米湯下忌羊血空心食前日三服伏火丹砂
白話
以上用蒸熟軟爛的棗,去核研爛,絹帛裹棗裂取棗肉,同稍硬的清水煮麵糊,一同和丸如梧桐子大。每次服五七粒,米湯送下。忌羊血。空腹食前,日三服。伏火丹砂。
原文
好辰砂五兩用蜜拌了以表裡黑紙裹了又用砂合子一個先入藥實築可一指厚安丹砂在中更入藥四邊並上實築去合口可半指來更鋪川椒末一重更用墨紙蓋定生油調蛤粉泯縫合定外面用膠泥紙筋打相著三分泥一分沙土相和固濟合子可一指來安在地上周回用醋灰抱定合子周迴倚炭可一秤來上用熟火一斤燒至灰翌日取之更燒如此三遍砂研令極細搗半夏末打麵糊和丸梧桐子大每服五丸加至十丸十五二十丸如心氣不足用棗肉和丸用藥如後
白話
好辰砂五兩,用蜜拌了,以表裡黑紙裹了。又用砂合子一個,先入藥實築可一指厚,安丹砂在其中,更入藥四邊並上實築,去合口可半指來,更鋪川椒末一重,更用墨紙蓋定。生油調蛤粉泯縫合定。外面用膠泥紙筋打相著,三分泥一分沙土相和,固濟合子可一指來。安在地上,周回用醋灰抱定。合子周迴倚炭可一秤來,上用熟火一斤燒至灰,翌日取之,更燒如此三遍。砂研令極細,搗半夏末打麵糊和丸,梧桐子大。每服五丸,加至十丸、十五、二十丸。如心氣不足,用棗肉和丸。用藥如後。
原文
白附子 橘葉 川椒(令搗各二兩) 枸杞子 地骨皮 天茄子(如無只用白附子一倍) 細辛石葦(各三兩為末)
白話
白附子、橘葉、川椒(令搗,各二兩),枸杞子、地骨皮、天茄子(如無,只用白附子一倍),細辛、石葦(各三兩,為末)。
原文
上將此八味都用蜜和就固濟丹砂在中上面用膠泥糊蓋後用油蛤粉固口縫此法極妙又法
白話
以上將此八味都用蜜和就,固濟丹砂在其中,上面用膠泥糊蓋,後用油蛤粉固口縫。此法極妙。又法。
原文
每用丹砂不以多少一依前法埋一瓷罐子與地平入水七八分頓合子在上用醋灰擁乾用木炭一秤簇火燒至灰盡再用合子翻過丹砂再燒如此五遍研極細半夏麵糊和依前服四神丹煉法硃砂 硫黃 水銀 雄黃(各一兩)
白話
每次用丹砂,不論多少,一依前法。埋一瓷罐子與地平,入水七八分,頓合子在上,用醋灰擁乾。用木炭一秤簇火燒至灰盡,再用合子翻過,丹砂再燒,如此五遍。研極細,半夏麵糊和,依前服。四神丹煉法:硃砂、硫黃、水銀、雄黃(各一兩)。
原文
上為細末用淨紙一幅畫井字書八卦於八方然後用雞清磨好墨先塗紙面四邊量紙兩指闊以號記八卦方法塗墨以勻為佳曝乾裹藥火炙亦同曝藥仍須置井字上以仙靈脾厚裹藥紙約用大葉及七十葉極要周密用細麻繩十字系定先於淨室作坑一個周圍深廣並徑一尺二寸(以水計之)置藥坑底上用新瓦末三大碗覆之秤無煙炭一秤捶作小鋌子密置爐中於炭內取一斤作熟火於其上謂之頂茅香少許化白紙錢一貼於其旁茅以解穢紙以遣土地神法當然也閉室至一伏時視之火盡以垍碗旋旋取出灰至藥乃止然後用碗取藥置冷地上勁之少時緩緩取去原裹藥之物以上並忌雞犬婦人孝子見及不可近𨿜殯用淨紙裹置露地上以垍碗覆之上用淨土蓋以出火毒亦候一伏時取出研極細如粉補虛及一切危急病用酒煮麵糊為丸治脾胃虛弱棗肉為丸中風及小兒急慢驚風並製半夏為細末取出生薑自然汁煮麵糊為丸量病大小服二三粒至五粒若陰證傷寒氣脫口噤捶破二十粒熟水灌下良久汗出乃愈。紫金丹
白話
以上為細末。用淨紙一幅,畫井字,書八卦於八方。然後用雞清磨好墨,先塗紙面四邊,量紙兩指闊,以號記八卦方法,塗墨以勻為佳。曝乾,裹藥。火炙亦同曝藥,仍須置井字上。以仙靈脾厚裹藥紙,約用大葉及七十葉,極要周密。用細麻繩十字系定。先於淨室作坑一個,周圍深廣並徑一尺二寸(以水計之)。置藥坑底上,用新瓦末三大碗覆之。秤無煙炭一秤,捶作小鋌子,密置爐中。於炭內取一斤作熟火於其上,謂之頂。茅香少許,化白紙錢一貼於其旁。茅以解穢,紙以遣土地神,法當然也。閉室至一伏時,視之火盡,以垍碗旋旋取出灰至藥乃止。然後用碗取藥,置冷地上,勁之少時,緩緩取去原裹藥之物。以上並忌雞犬、婦人、孝子見,及不可近𨿜殯。用淨紙裹,置露地上,以垍碗覆之,上用淨土蓋,以出火毒。亦候一伏時取出,研極細如粉。補虛及一切危急病,用酒煮麵糊為丸。治脾胃虛弱,棗肉為丸。中風及小兒急慢驚風,並製半夏為細末,取出生薑自然汁煮麵糊為丸。量病大小,服二三粒至五粒。若陰證傷寒氣脫口噤,捶破二十粒,熟水灌下,良久汗出乃愈。紫金丹。
原文
治一切虛損之疾主不老駐顏每用好硃砂一斤土鹽六兩馬牙硝六兩如硃砂不甚好者將土鹽馬牙硝各用四兩亦得先將土鹽馬牙硝用坩堝子一處燒過鹽通紅如馬牙硝不好者只燒鹽馬牙硝生用亦得先將此二味安向鼎不拘大小用水八分後將硃砂生用絹袋子六重懸煮七日取出淘去沙淨用垍合先將鹽鋪合子底四兩後入硃砂更用蓋頭鹽四兩後用牡蠣四兩亦蓋頭了後用鹽泥固濟垍合子厚半寸次用醋二升拌細灰便將醋灰蓋泥者垍合子更用十斤炭火燒通赤用茆灰蓋火燒一伏時後火滅令冷時便取硃砂用水淘淨卻安向鼎中用解鹽搗細使六兩上水底火先將紙灰鋪在爐里後用炭火五兩如鼎高火臨時加減其水不得煎養七日取出又淘去鹽淨焙乾入乳缽內研如粉用棗湯煮糯米粽子為丸臨時看大小丸每服一粒空心冷酒下面向東吃伏火硃砂歇口法
白話
治療一切虛損之疾,主不老駐顏。每次用好硃砂一斤,土鹽六兩,馬牙硝六兩。如硃砂不甚好者,將土鹽、馬牙硝各用四兩亦得。先將土鹽、馬牙硝用坩堝子一處燒過,鹽通紅。如馬牙硝不好者,只燒鹽,馬牙硝生用亦得。先將此二味安向鼎,不拘大小,用水八分。後將硃砂生用,絹袋子六重懸煮七日,取出淘去沙淨。用垍合,先將鹽鋪合子底四兩,後入硃砂,更用蓋頭鹽四兩,後用牡蠣四兩亦蓋頭了,後用鹽泥固濟垍合子厚半寸。次用醋二升拌細灰,便將醋灰蓋泥者垍合子,更用十斤炭火燒通赤,用茆灰蓋火燒一伏時。後火滅令冷時,便取硃砂用水淘淨,卻安向鼎中,用解鹽搗細使六兩,上水底火。先將紙灰鋪在爐里,後用炭火五兩,如鼎高火臨時加減,其水不得煎養七日。取出又淘去鹽淨,焙乾,入乳缽內研如粉。用棗湯煮糯米粽子為丸,臨時看大小丸。每服一粒,空心冷酒下,面向東吃。伏火硃砂歇口法。
原文
每硃砂二兩且如爐子須用邛州者以羊膽汁塗於爐內四面微火炙乾用赤芍藥末二兩將芍藥末半兩鋪爐子底次安置硃砂次用白生蜜澆灌封蓋不見硃砂次又用芍藥末蓋之次用崑崙紙(須松煙墨者乃佳)次用生椒去目填至爐口平為準次用圓瓦子蓋口神丹法治肌肉如柴瘦皮如樹皮痰多不食者
白話
每硃砂二兩。且如爐子須用邛州者,以羊膽汁塗於爐內四面,微火炙乾。用赤芍藥末二兩,將芍藥末半兩鋪爐子底,次安置硃砂,次用白生蜜澆灌封蓋,不見硃砂。次又用芍藥末蓋之,次用崑崙紙(須松煙墨者乃佳),次用生椒去目,填至爐口平為準,次用圓瓦子蓋口。神丹法:治肌肉如柴瘦、皮如樹皮、痰多不食者。
原文
狼毒(五錢) 巴豆 蓖麻 芫花(各二兩) 蜜(四兩)
白話
狼毒(五錢),巴豆、蓖麻、芫花(各二兩),蜜(四兩)。
原文
上辰砂不以多少先將好紙淹爛和泥(入鹽二兩)成將砂子以紙裹用線系定以蜜先袞了次袞狼毒末次將蜜和麻巴芫三末固濟砂子入泥再固濟周圓兩指厚日中曬乾以(醋和灰二三斗自爐底固濟次和泥氈包之厚兩指次發火用硬炭二十五斤如無只用軟炭三十斤再煅依前法用炭三十斤)用好砂五兩為一料用前草藥分兩固濟候煅了研極細以半夏麵糊為丸如梧桐子大每服量病淺深虛實尋常以三二粒空心米飲下煅了陰乾不曬化砂一煅如鐵色再煅方熔(錢機宜傳只用砂去諸藥)軟硃砂延壽水仙丹廣南西路轉運使李睦臣睦蒙
白話
以上辰砂,不論多少。先將好紙淹爛和泥(入鹽二兩)成。將砂子以紙裹,用線系定。以蜜先袞了,次袞狼毒末,次將蜜和麻、巴、芫三末固濟砂子,入泥再固濟,周圓兩指厚,日中曬乾。以(醋和灰二三斗,自爐底固濟,次和泥氈包之厚兩指,次發火用硬炭二十五斤,如無只用軟炭三十斤,再煅依前法用炭三十斤)。用好砂五兩為一料,用前草藥分兩固濟,候煅了,研極細,以半夏麵糊為丸如梧桐子大。每服量病淺深虛實,尋常以三二粒,空心米飲下。煅了陰乾,不曬。化砂一煅如鐵色,再煅方熔。(錢機宜傳只用砂去諸藥)。軟硃砂延壽水仙丹。廣南西路轉運使李睦臣睦蒙。
原文
聖恩授臣金部郎中廣南西路轉運使臣退省庸材曷勝任使猥承
白話
聖恩授臣金部郎中、廣南西路轉運使。臣退省庸材,曷勝任使,猥承。
原文
聖念保全本職已及二年臣常患瘴疾百日在假有廣州上靈觀道士盧守明令臣服軟硃砂四十餘日方得病愈一如舊安臣有二男奉先奉繼亦患瘴疾服食此藥亦得安康臣專詣守明觀詢問此藥能治百疾臣故不敢隱昧愚衷特具名狀獻進此方冒犯天威無任兢惶戰越之至謹具方如後
白話
聖念保全本職已及二年。臣常患瘴疾,百日在假。有廣州上靈觀道士盧守明,令臣服軟硃砂四十餘日,方得病愈,一如舊安。臣有二男奉先、奉繼,亦患瘴疾,服食此藥亦得安康。臣專詣守明觀詢問,此藥能治百疾。臣故不敢隱昧愚衷,特具名狀獻進此方。冒犯天威,無任兢惶戰越之至。謹具方如後。
原文
清油(二兩) 白芨 木通草(各一兩並銼如皂子大)
白話
清油(二兩),白芨、木通草(各一兩,並銼如皂子大)。