雞峰普濟方

丹訣

丹訣(1-1)

丹訣27
原文
七返丹妙訣第一轉化硃砂為汞硃砂 黃礬(出瓜州者各五兩) 硃砂先研細為粉入黃礬和硃砂細研將入爐以六一泥泥瓶外固更以一瓶子為蓋共二瓶相合用鹽泥固濟勿令泄氣候安在三臺釘上以文武火燒盡三伏時日開看其朱盡飛向上瓶子中化為朱汞如粟米相似掃取(用綿絹濾於碗中)名曰赤帝硫汞是第一轉也(若飛不盡准前法飛之以飛盡化水銀為度瓶中磨腳如淡土色即是汞飛盡也)第二轉(化朱汞為砂)
白話
七返丹妙訣第一轉:將硃砂轉化為汞。硃砂、黃礬(產自瓜州的各五兩)。先將硃砂研磨成細粉,加入黃礬,與硃砂一同細研,然後放入爐中。用六一泥塗抹瓶外固定,再用一個瓶子作為蓋子,兩個瓶子合在一起,用鹽泥密封,不讓漏氣。安置在三臺釘上,用文武火燒盡三個伏天時日。打開觀看,硃砂全部飛到上面的瓶子中,化為像粟米一樣的朱汞,掃取下來(用綿絹過濾到碗中),名為赤帝硫汞,這是第一轉。(如果飛煉不盡,按照前面的方法再飛煉,以飛盡化為水銀為度。瓶中磨腳如淡土色,就是汞飛盡了。)第二轉:將朱汞化為硃砂。
原文
取前飛者朱汞約三兩以上入水銀一兩硫黃一兩先將硫黃細研為粉碗盛之於火上熔成汁名曰黃婆便投前朱汞入黃婆內急攪之二精和合成親變作青帝嬰兒將入爐中先以六一泥固瓶外更入好鹽半兩和青兒訖盛入瓶中用鹽泥固濟瓶口(候乾安在三臺釘上)以文武火燒三伏時開看其藥盡在瓶蓋上赤色收取細研光明於硃砂也名曰真靈砂也是第二轉第三轉(卻化硃砂為水銀)
白話
取前面飛煉得到的朱汞約三兩以上,加入水銀一兩、硫黃一兩。先將硫黃細研成粉,用碗盛裝,在火上熔化為汁,名為黃婆。然後投入前面的朱汞到黃婆中,快速攪拌,兩種精華融合成親,變作青帝嬰兒。將要放入爐中,先用六一泥塗抹瓶外,再加入好鹽半兩,與青兒混合均勻,盛入瓶中,用鹽泥密封瓶口(待乾後安置在三臺釘上)。用文武火燒三個伏天時日,打開觀看,藥物全部在瓶蓋上,呈赤色,收取後細研,比硃砂更光明,名為真靈砂。這是第二轉。第三轉:卻將硃砂化為水銀。
原文
取前靈砂三兩入生硃砂三兩對停都研准前炒黃礬五兩和二物細研入爐以六一泥泥瓶外幹了還用一瓶子相合以鹽泥固濟令密候絕干卻取瓶子安在三臺釘上以文武火燒之三伏時日開看卻化奼女(以綿漉之於器中)轉白光明名曰奼女(若飛不盡者准第一遍法飛之以盡為度)第四轉(變奼女卻成朱兒)
白話
取前面的靈砂三兩,加入生硃砂三兩,對等混合,全部研磨。按照前面方法炒黃礬五兩,與兩種藥物一同細研,放入爐中。用六一泥塗抹瓶外,乾了之後,再用一個瓶子與之相合,用鹽泥密封使其嚴密,等待完全乾燥。然後取瓶子安置在三臺釘上,用文武火燒三個伏天時日。打開觀看,卻化為奼女(用綿過濾到容器中),轉為白色光明,名為奼女。(如果飛煉不盡,按照第一遍的方法飛煉,以飛盡為度。)第四轉:將奼女轉化為朱兒。
原文
取前飛者奼女秤之若有五兩入生汞(一兩)硫黃(一兩)准前二遍入碗中細研火上熔成汁便投二女入黃婆舍中急打合變作青帝子將入爐中六一泥固瓶外如法固濟以文武火燒之三伏時卻化為赤帝男晶紫色名曰硫珠丹砂也第五轉(用藥漿陰伏法)
白話
取前面飛煉得到的奼女,稱量若有五兩,加入生汞一兩、硫黃一兩。按照前面第二遍的方法,放入碗中細研,在火上熔化為汁,便投入二女(指奼女和生汞?)進入黃婆舍中,快速打合,變作青帝子。將要放入爐中,用六一泥塗抹瓶外,如法密封,用文武火燒三個伏天時日,卻化為赤帝男晶,呈紫色,名為硫珠丹砂。第五轉:用藥漿陰伏法。
原文
取前燒者硫珠丹砂五兩(曾青半兩雄黃半兩硫黃一兩黃礬一兩)以上藥並須細研如粉用三味藥漿煮其法
白話
取前面燒煉得到的硫珠丹砂五兩,曾青半兩、雄黃半兩、硫黃一兩、黃礬一兩。以上藥物都必須細研如粉,用三味藥漿煮。其方法如下:
原文
桑柴灰三斗取二月採最上者以火燒灰淋汁三斗米醋五斗得華亭最上鹽膽汁五升並米醋藥灰等調作漿凡用前藥三日三夜候藥漿干便點桑灰汁以文武火煮之經七日灰汁若干即續添之七日夜為滿便取砂用水淘之五七遍於日中曝乾將入爐中以六一泥泥瓶外燒之一日成真五行真鉛也第六轉(造六一泥泥瓶准前法)
白話
桑柴灰三斗(取二月採集的最上等者),用火燒成灰,淋汁得三斗。米醋五斗,得到華亭最上等的鹽膽汁五升。將米醋、藥灰等調和成漿。用前面的藥物煮三日三夜,等到藥漿乾了,便點入桑灰汁,用文武火煮。經過七日,如果灰汁乾了,就繼續添加。七日夜為滿,便取出砂,用水淘洗五七遍,在太陽下曬乾。將入爐中,用六一泥塗抹瓶外,燒一日,即成真五行真鉛。第六轉:造六一泥,泥瓶按照前面方法。
原文
便取第五遍陰伏砂入六一泥瓶內如法固濟燒之一餉待冷開看之其藥作一團名曰五行真鉛也第七轉(成紫金砂)
白話
便取第五遍陰伏的砂,放入六一泥瓶內,如法密封,燒之一餉(一段時間),待冷打開觀看,其藥結成一團,名為五行真鉛。第七轉:成紫金砂。
原文
取前五行真鉛研為細粉入生汞一兩半和真鉛同研三十餘杵成砂子用白紙裹之納六一泥瓶中其瓶內伏火鹽半斤為覆籍如前固濟待乾了以文武火養之七日夜相次漸漸加火煅之一餉間候冷開看其砂即如金色如不似金色即是火未調勻又須卻固濟更養一日夜便加大火煅之一餉間其砂即如金色也取砂輕研用竹筒子盛之其筒口用蠟如法固濟令密將於寒泉下浸二七日出火毒盡然後出砂子於垍器中以玉石捶研之三千餘轉令極細以棗肉為丸如粟米大服法如後
白話
取前面的五行真鉛,研磨成細粉,加入生汞一兩半,與真鉛一同研磨三十餘杵,成砂子。用白紙包裹,放入六一泥瓶中。瓶內有伏火鹽半斤作為覆蓋襯墊,如前密封。待乾了之後,用文武火養之七日夜,依次漸漸加火煅燒一餉間。候冷打開觀看,其砂即如金色。如果不似金色,就是火候沒有調勻,又須重新密封,再養一日夜,便加大火煅燒一餉間,其砂即如金色。取砂輕輕研磨,用竹筒盛裝,筒口用蠟如法密封嚴密,放在寒泉下浸二七日,去除火毒。然後取出砂子於垍器中,用玉石捶研三千餘轉,使其極細,用棗肉為丸,如粟米大。服法如後。
原文
凡初服丹之時先須結壇清齋三七日不得離壇其藥忌雜穢孝子婦人等見用平旦空腹以液吞之三粒向東念(保命天尊一百二十遍)如此服十朝後惣不著也但每日如此服之三年可換骨髓骨毛血肉筋脈方可名真人訣不得妄傳非代代口受心傳為藥方體之甚易古來握紙傳畢便燒其本不得留之非人恐泄仙機誡伏火鹽用作前丹砂櫃歌曰
白話
凡是初次服用丹藥之時,必須先結壇,清齋三七日,不得離開壇場。此藥忌諱雜穢、孝子、婦人等看見。於平旦空腹,用唾液吞服三粒,向東念「保命天尊」一百二十遍。如此服用十朝之後,總不著(?)。但每日如此服用,三年可以更換骨髓、骨毛、血肉、筋脈,方可稱為真人。訣不得妄傳,非代代口受心傳。藥方體製非常容易,自古以來握紙傳畢便燒掉其原本,不得留給非人,恐怕洩漏仙機。誡伏火鹽用作前丹砂櫃。歌曰:
原文
不須勞力別求仙碧落空梯在眼前曾效鼎壺延日月卻嗟東海變桑田三清未降蒼梧印五帝唯留火候篇深屬瑤臺珠佩客還丹莫妄等閒傳後續竇先生撰進唐明皇歌訣第一丹砂化為水銀
白話
不須勞力別求仙,碧落空梯在眼前。曾效鼎壺延日月,卻嗟東海變桑田。三清未降蒼梧印,五帝唯留火候篇。深屬瑤臺珠佩客,還丹莫等妄傳。後續竇先生撰進唐明皇歌訣:第一丹砂化為水銀。
原文
岩叟丞恩寵燒丹在禁幃釜中諸藥化爐內水銀飛壁合秋霜色光騰夜日輝總由明主感能使道精微第二卻變朱汞為丹砂
白話
岩叟丞恩寵,燒丹在禁幃。釜中諸藥化,爐內水銀飛。壁合秋霜色,光騰夜日輝。總由明主感,能使道精微。第二卻變朱汞為丹砂。
原文
卻取抽成汞重燒還作砂上方仙秘密中禁藥精華紫氣含真色朱光雜曉霞欲將同一體須變猛三花第三卻抽靈砂為奼女
白話
卻取抽成汞,重燒還作砂。上方仙秘密,中禁藥精華。紫氣含真色,朱光雜曉霞。欲將同一體,須變猛三花。第三卻抽靈砂為奼女。
原文
轉轉窮微妙重重入杳冥猶將藥妙體卻變水銀形氣合秋霜淨朱分夜落星自然成奼女何處不通靈第四水銀令凝結卻化赤帝男晶
白話
轉轉窮微妙,重重入杳冥。猶將藥妙體,卻變水銀形。氣合秋霜淨,朱分夜落星。自然成奼女,何處不通靈。第四水銀令凝結,卻化赤帝男晶。
原文
玉液雖初化黃花制已凝光如天下雪影若結水形砂土乾如炒羅灰濕拌蒸若須看氣色更待滷鹽澄第五令結硬
白話
玉液雖初化,黃花制已凝。光如天下雪,影若結水形。砂土乾如炒,羅灰濕拌蒸。若須看氣色,更待滷鹽澄。第五令結硬。
原文
文武長調火陰陽鎮在爐釜中看氣色鍋里定鎦銖狗走重寮養防風六藥泥已堅如合壁何處覓硫朱第七伏汞成金
白話
文武長調火,陰陽鎮在爐。釜中看氣色,鍋里定鎦銖。狗走重寮養,防風六藥泥。已堅如合壁,何處覓硫朱。第七伏汞成金。
原文
罷火開丹灶金成去藥泥瑞光連日月真氣雜虹霓形勝添金鼎精華向馬蹄猶須九轉畢看取一刀圭第八化金為粉
白話
罷火開丹灶,金成去藥泥。瑞光連日月,真氣雜虹霓。形勝添金鼎,精華向馬蹄。猶須九轉畢,看取一刀圭。第八化金為粉。
原文
化粉初研煉臨爐定覓藏似塵驚半紫如面⿰缶公金黃瑞作三莖穗靈含五色光待抽金毒盡將獻玉階旁第九轉成金丹
白話
化粉初研煉,臨爐定覓藏。似塵驚半紫,如面⿰缶公金黃。瑞作三莖穗,靈含五色光。待抽金毒盡,將獻玉階旁。第九轉成金丹。
原文
玉律春初至金丹帝感成南山同聖壽東海此時清至福玄元降功由至道深小臣雖有術仙事佇苑楹
白話
玉律春初至,金丹帝感成。南山同聖壽,東海此時清。至福玄元降,功由至道深。小臣雖有術,仙事佇苑楹。
原文
神仙王真君制煉七返丹砂服餌長生訣畢固濟泥蚯蚓糞 牡蠣 代赭石 黃丹 鹽 赤石脂
白話
神仙王真君制煉七返丹砂服餌長生訣畢。固濟泥:蚯蚓糞、牡蠣、代赭石、黃丹、鹽、赤石脂。
原文
上件等分土培之或入羊兔之毛亂絲紙筋杵三十餘下合燒硃砂法
白話
以上藥材等分,用土培之,或加入羊兔之毛、亂絲、紙筋,杵三十餘下,合燒硃砂法。
原文
先炒硫汞研為細末入合用紙一兩層襯底上卻用紙蓋一兩重便以滑石末蓋之令滿填實固濟灰抱定作塚子揀好硬炭周迴圍旋定生熟火一斤從頂燒之令燼候冷取之研看如紫紅色即止如青黑色研為末依前法再燒水火既(圖見P369)濟鼎式上件鼎鑄了卻於爐上再燒通紅伏火金液丹
白話
先炒硫汞,研為細末,入合。用紙一兩層襯底,上面再用紙蓋一兩重,便以滑石末蓋之,令滿填實,固濟。灰抱定作塚子,揀好硬炭,周迴圍旋定。生熟火一斤,從頂燒之,令燼。候冷取之,研看。如紫紅色即止,如青黑色,研為末,依前法再燒。水火既濟鼎式。上件鼎鑄了,卻於爐上再燒通紅。伏火金液丹。
原文
硫四兩艾灰一斤同研如粉入合實填鹽泥固濟一指候乾以醋灰塚蒙蓋厚三寸一秤或十斤七斤發頂火煅通赤雞子香去火以土罨一宿殺研時微用醋云不爾火發研勻入馬尾羅子內作水池實之煎湯旋旋滴淋汁先用一盛油來者瓶固身以三腳上放了旋旋淋汁緩緩煎欲干時以生薑塞口漸漸進火令乾煅瓶通赤良久退火冷打取出𩛩之或亦火燒通赤去油氣𩛩丹砂法
白話
硫四兩,艾灰一斤,同研如粉,入合實填,鹽泥固濟一指。候乾,以醋灰塚蒙蓋,厚三寸。一秤或十斤七斤,發頂火煅通赤,雞子香去火,以土罨一宿。殺研時微用醋,云不爾火發。研勻,入馬尾羅子內,作水池實之,煎湯旋旋滴淋汁。先用一盛油來者瓶,固身,以三腳上放了,旋旋淋汁,緩緩煎。欲干時,以生薑塞口,漸漸進火,令乾。煅瓶通赤,良久退火,冷打取出,𩛩之。或亦火燒通赤,去油氣。𩛩丹砂法。
原文
丹(以硃砂一兩為率須用成塊有牆壁不夾石光淨者良) 天南星 草烏頭 細辛 肉桂 川椒知母 荷葉 五倍子(各半錢為細末)
白話
丹:以硃砂一兩為率,須用成塊、有牆壁、不夾石、光淨者良。天南星、草烏頭、細辛、肉桂、川椒、知母、荷葉、五倍子(各半錢,為細末)。
原文
上用晉棗十枚水浸(不以日限且透軟為妙)和前件藥入臼搗如泥或硬更入少水不妨候得所分作兩塊先用一塊捻碗兒包裹硃砂成合再用一半重裹周密抹水令無縫於慢火上款款炙令十分透干候於熟火約三斤炭用硬炭中心放藥燒之候藥丸透赤煙盡為度急取入盆泉水中(微分陰陽水銀皆在藥丸之上)就水中破藥丸取砂如生鐵匕帶紫為上易水淘十次漉出控乾研極細熟棗肉丸梧桐子大(大小或三等以歲數用之)空心溫酒或新汲水下一丸(燒藥時下用一大沙盆子襯使)六甲神丹(婦人產前產後尤宜服)
白話
上用晉棗十枚,水浸(不以日限,且透軟為妙),和前件藥入臼搗如泥。或硬更入少水不妨,候得所,分作兩塊。先用一塊捻碗兒,包裹硃砂成合,再用一半重裹周密,抹水令無縫。於慢火上款款炙,令十分透干。候於熟火約三斤炭,用硬炭中心放藥燒之,候藥丸透赤,煙盡為度。急取入盆泉水中(微分陰陽,水銀皆在藥丸之上),就水中破藥丸,取砂如生鐵匕,帶紫為上。易水淘十次,漉出控乾,研極細。熟棗肉丸,梧桐子大(大小或三等,以歲數用之)。空心溫酒或新汲水下一丸(燒藥時下,用一大沙盆子襯使)。六甲神丹(婦人產前產後尤宜服)。
原文
雄黃九兩水磨為上或研亦可須選光瑩者上入在一砂合子內平實為度入蜜六兩浸蓋雄黃於其上用防風六截子長短滿合子面用蓋子合定膠土六斤青鹽四兩水化和泥入紙筋(看多少入)候泥熟軟搓作索子交加纏固上用泥碗子裹合蔭七日通風處用篩子盛候十分透干於地上作爐深一尺五寸闊一尺二寸內坐丹合子上用細桑柴灰(或無用松柴灰)一斗蓋之令平上用硬炭二十斤作五遍燒勘養一伏時(須旋旋添炭使火氣勻為佳炭少更添不妨不得太過)取出破合如青色為上紫色紅色為次用油單裹於井中離水一尺懸一伏時取出極研細酒糊丸如梧桐子大早辰面東溫酒下一粒(更丸些歲小小者備小兒服)洞陽金丹法
白話
雄黃九兩,水磨為上,或研亦可,須選光瑩者。上入在一砂合子內,平實為度。入蜜六兩,浸蓋雄黃於其上。用防風六截子,長短滿合子面,用蓋子合定。膠土六斤、青鹽四兩,水化和泥,入紙筋(看多少入)。候泥熟軟,搓作索子,交加纏固。上用泥碗子裹合,蔭七日,通風處用篩子盛,候十分透干。於地上作爐,深一尺五寸,闊一尺二寸,內坐丹合子上。用細桑柴灰(或無用松柴灰)一斗蓋之,令平。上用硬炭二十斤,作五遍燒勘,養一伏時(須旋旋添炭,使火氣勻為佳,炭少更添不妨,不得太過)。取出破合,為青色為上,紫色紅色為次。用油單裹,於井中離水一尺,懸一伏時。取出極研細,酒糊丸如梧桐子大。早辰面東,溫酒下一粒(更丸些歲小小者,備小兒服)。洞陽金丹法。
原文
好硃砂四兩木炭三十斤如炭軟更加五斤黃土六斤入鹽三兩故紙數幅以淨水和作熟泥大挺甘鍋一個將硃砂盛在鍋中楮子在上蓋頭用七個拍碎光以紙二三重蓋鍋口然後用泥捻作罨子蓋搭下厚一寸以上其紙與罨頭是廝著無令空虛盡將泥隨鍋勢以淨灰二升用醋和得所自頭塗裹在半腰鍋頭及縫口約灰泥一寸厚余皆薄敷之用前件木炭著實墮排自上發火燒火盡用淨土罨蓋一宿取之研細熟棗肉和丸內有開說不盡看前面方述伏火硃砂法
白話
好硃砂四兩,木炭三十斤,如炭軟更加五斤。黃土六斤,入鹽三兩,故紙數幅,以淨水和作熟泥。大挺甘鍋一個,將硃砂盛在鍋中,楮子在上蓋頭,用七個拍碎光,以紙二三重蓋鍋口。然後用泥捻作罨子,蓋搭下厚一寸以上,其紙與罨頭是廝著,無令空虛。盡將泥隨鍋勢,以淨灰二升,用醋和得所,自頭塗裹在半腰,鍋頭及縫口約灰泥一寸厚,余皆薄敷之。用前件木炭著實墮排,自上發火燒。火盡,用淨土罨蓋一宿,取之研細,熟棗肉和丸。內有開說不盡,看前面方述。伏火硃砂法。
原文
光明硃砂四兩成塊者用椽頭合一個先入橘葉鋪一重抄蜜一匙在上次入硃砂在內又將橘葉安在上更抄蜜一匙蓋遍用鹽泥固濟候乾用細灰五升為灰塚子用灰一秤或二十斤火煅盡為度任意丸(楊安時傳)正一丹法
白話
光明硃砂四兩,成塊者。用椽頭合一個,先入橘葉鋪一重,抄蜜一匙在上,次入硃砂在內,又將橘葉安在上,更抄蜜一匙蓋遍。用鹽泥固濟,候乾。用細灰五升為灰塚子,用灰一秤或二十斤,火煅盡為度。任意丸(楊安時傳)。正一丹法。