雞峰普濟方

小兒

小兒(3-1)

小兒40
原文
輕粉(一錢) 天竺黃(二錢) 青黛(一錢) 黑牽牛末(半兩銼)
白話
輕粉(一錢)、天竺黃(二錢)、青黛(一錢)、黑牽牛末(半兩,銼)。
原文
上同研勻煉蜜為丸如豌豆大一歲一丸溫薄荷水化下宣風散消散風氣
白話
以上一同研磨均勻,煉蜜製成丸,如豌豆大。一歲服一丸,用溫薄荷水化下。宣風散可消散風氣。
原文
檳榔(二個) 橘皮(黃者) 甘草(各半兩) 牽牛(四兩生熟各一半黑者)上為細末二三歲蜜湯調下半錢以上食前密陀僧散治疳
白話
檳榔(二個)、橘皮(黃者)、甘草(各半兩)、牽牛(四兩,生熟各一半,黑者)。以上為細末,二三歲者,蜜湯調下半錢以上,食前服。密陀僧散治疳。
原文
白蜆殼(在土日久色白) 密陀僧(各一兩以火煅赤出火毒) 無名異(如圓桑椹者是半錢) 麝香(半錢)
白話
白蜆殼(在土日久色白)、密陀僧(各一兩,以火煅赤,出火毒)、無名異(如圓桑椹者是,半錢)、麝香(半錢)。
原文
上為細末如有積年疳瘡以溫鹽漿水淨洗摻藥以膏藥蓋候瘡生肌及七分即住藥不然即瘡瘢高大金苽丸清心肺黃連 黃柏 甘草 青皮(等分)
白話
以上為細末。如有積年疳瘡,以溫鹽漿水淨洗,摻藥,以膏藥蓋。候瘡生肌及七分,即住藥,不然即瘡瘢高大。金苽丸清心肺:黃連、黃柏、甘草、青皮(等分)。
原文
上為細末研入麝香少許和勻以獖豬膽汁和就卻入膽袋盛以線系定於石器內用漿水煮五十沸取出風中釣一宿取出丸如綠豆大每服五七丸加至十丸米飲下食後服蓽澄茄丸治疝氣及下部溫冷臍腹疼痛
白話
以上為細末,研入麝香少許,和勻。以獖豬膽汁和就,卻入膽袋盛,以線系定,於石器內用漿水煮五十沸,取出,風中釣一宿,取出,丸如綠豆大。每服五七丸,加至十丸,米飲下,食後服。蓽澄茄丸治疝氣及下部溫冷、臍腹疼痛。
原文
蓽澄茄 川楝子 舶上茴香 木香 桃仁(一兩) 蠍(一分)
白話
蓽澄茄、川楝子、舶上茴香、木香、桃仁(一兩)、蠍(一分)。
原文
上為末酒者麵糊和丸如豌豆大每服二三十丸空心溫酒或鹽湯調下苣根散治小兒一切疳疾
白話
以上為末,酒者麵糊和丸,如豌豆大。每服二三十丸,空心溫酒或鹽湯調下。苣根散治小兒一切疳疾。
原文
萵苣根 韭根(各七個) 蒜一瓣 黃丹(一兩) 麝香(一錢)
白話
萵苣根、韭根(各七個)、蒜一瓣、黃丹(一兩)、麝香(一錢)。
原文
上先將二根並蒜爛研次入黃丹麝香再研極爛垍合盛之勿令透氣每於端五日絕早合之每有害疳孩兒用線團腳男左女右自後根至大𧿹趾尖為定卻把線雙繢定自第一推至線盡處用紙花攤藥貼之如藥干旋入新蒜研藥用之敷定更須調寒食麵作紙花子覆定藥免走動也聞兒口中作香取皂帛包頭上有疳蟲萬千出細如碎髮出見帛上乃是驗也食生米者則瀉出蟲兒也沒石子丸治泄瀉白濁及疳痢滑痛者
白話
以上先將二根並蒜爛研,次入黃丹、麝香,再研極爛,垍合盛之,勿令透氣。每於端五日絕早合之。每有害疳孩兒,用線團腳,男左女右,自後根至大𧿹趾尖為定,卻把線雙繢定,自第一推至線盡處,用紙花攤藥貼之。如藥干,旋入新蒜研藥用之,敷定。更須調寒食麵作紙花子覆定藥,免走動也。聞兒口中作香,取皂帛包頭,上有疳蟲萬千出,細如碎髮,出見帛上,乃是驗也。食生米者,則瀉出蟲兒也。沒石子丸治泄瀉白濁及疳痢滑痛者。
原文
木香 黃連(各一分) 沒石子(一個) 肉豆蔻仁(二個) 訶子肉(三個)
白話
木香、黃連(各一分)、沒石子(一個)、肉豆蔻仁(二個)、訶子肉(三個)。
原文
上為末飯和丸如麻子大每服十五丸至二十丸米飲下食前量兒大小加減白朮湯治脾虛氣上食少發渴
白話
以上為末,飯和丸如麻子大。每服十五丸至二十丸,米飲下,食前。量兒大小加減。白朮湯治脾虛氣上、食少發渴。
原文
白朮 甘草(各一兩) 白茯苓(半兩) 桑白皮(三分)上為末每覺渴時點一錢服之不以時柏墨散治小兒臍風汗出不止黃柏末 釜下黑煤 亂髮(燒灰各一分)上研令細少少敷之小青丸治熱
白話
白朮、甘草(各一兩)、白茯苓(半兩)、桑白皮(三分)。以上為末,每覺渴時點一錢服之,不以時。柏墨散治小兒臍風汗出不止:黃柏末、釜下黑煤、亂髮(燒灰各一分)。以上研令細,少少敷之。小青丸治熱。
原文
青黛(一分) 牽牛末(三分黑者) 膩粉(一錢)以上並勻研麵糊為丸如黍米大小紅丸治風熱
白話
青黛(一分)、牽牛末(三分,黑者)、膩粉(一錢)。以上並勻研,麵糊為丸如黍米大。小紅丸治風熱。
原文
天南星(一兩) 硃砂(半兩) 巴豆(一錢取霜用)以上並研勻薑汁煮麵糊和丸如黍米大小黃丸治熱秘
白話
天南星(一兩)、硃砂(半兩)、巴豆(一錢,取霜用)。以上並研勻,薑汁煮麵糊和丸如黍米大。小黃丸治熱秘。
原文
生半夏末(一分) 巴豆霜(一字) 黃柏末(半字)以上並研勻薑汁煮麵糊和丸如黍米大上百日者各一丸一晬者各二丸隨乳下豆蔻香連丸治泄痢不拘寒熱赤白陰陽不調腹痛腸鳴切痛黃連(三分) 肉豆蔻 南木香
白話
生半夏末(一分)、巴豆霜(一字)、黃柏末(半字)。以上並研勻,薑汁煮麵糊和丸如黍米大。上百日者各一丸,一晬者各二丸,隨乳下。豆蔻香連丸治泄痢不拘寒熱赤白,陰陽不調,腹痛腸鳴切痛:黃連(三分)、肉豆蔻、南木香。
原文
(重校定此方內二味無分兩此方錢氏小兒方亦載之肉豆蔻南木香各用一分)
白話
(重校定此方內二味無分兩,此方錢氏小兒方亦載之,肉豆蔻、南木香各用一分。)
原文
上為細末粟米飯和丸如黍米大每服米飲下十丸至二三十丸日夜各四五服食前小香連丸治冷熱腹痛水穀不化腸滑木香 訶子肉(各一分) 黃連(半兩)
白話
以上為細末,粟米飯和丸如黍米大。每服米飲下十丸至二三十丸,日夜各四五服,食前。小香連丸治冷熱腹痛、水穀不化、腸滑:木香、訶子肉(各一分)、黃連(半兩)。
原文
上為細末飯和丸如綠豆大米飲下十丸至三五十丸食前服溫白丸
白話
以上為細末,飯和丸如綠豆大。米飲下十丸至三五十丸,食前服。溫白丸。
原文
治小兒胃寒瀉白腸痛腸鳴吐酸水不思飲食及霍亂吐瀉人參 甘草 白朮(併為末各一兩)
白話
治小兒胃寒瀉白、腸痛、腸鳴、吐酸水、不思飲食及霍亂吐瀉:人參、甘草、白朮(併為末,各一兩)。
原文
上為細末薑汁煮麵糊丸如綠豆大米飲下一二十丸無時服蕪荑散療寸白蟲
白話
以上為細末,薑汁煮麵糊丸如綠豆大。米飲下一二十丸,無時服。蕪荑散療寸白蟲。
原文
錫砂(作銅泥者無即以黃丹代油和桐子大) 蕪荑 檳榔(等分為末)
白話
錫砂(作銅泥者,無即以黃丹代,油和桐子大)、蕪荑、檳榔(等分為末)。
原文
上煎石榴根汁半升調藥末三錢下藥丸三粒中夜服旦日下蟲化為水永斷根本蠶灰散治溫疳齒
白話
以上煎石榴根汁半升,調藥末三錢,下藥丸三粒,中夜服,旦日下蟲,化為水,永斷根本。蠶灰散治溫疳齒。
原文
蠶子灰(二錢) 人中白(一錢) 麝香(少許)上為細末貼齒齦上日三遍為妙涎出吐了上鼠膏治小兒疳齒血若不急治遂不可脫
白話
蠶子灰(二錢)、人中白(一錢)、麝香(少許)。以上為細末,貼齒齦上,日三遍為妙,涎出吐了。上鼠膏治小兒疳齒血,若不急治,遂不可脫。
原文
五倍子(數個燒存性作末用) 上鼠數個(校定上鼠不知為何物疑傳寫誤) 麝香(少許)
白話
五倍子(數個,燒存性,作末用)、上鼠數個(校定:上鼠不知為何物,疑傳寫誤)、麝香(少許)。
原文
上就手心同三味研成膏塗在齒齦上或摻所蛀處孔中仍先以麥芒淘淨用藥宜常以澄泥鼻孔下其上用五倍子末敷之奇妙白麵丸治大人小兒疳蟲蝕牙齒血出及走馬疳
白話
以上就手心同三味研成膏,塗在齒齦上,或摻所蛀處孔中。仍先以麥芒淘淨用藥。宜常以澄泥鼻孔下,其上用五倍子末敷之,奇妙。白麵丸治大人小兒疳蟲蝕牙齒血出及走馬疳。
原文
砒霜(方寸匕於熨斗內炒出煙) 黃丹(方寸匙) 白麵(一匕)
白話
砒霜(方寸匕,於熨斗內炒出煙)、黃丹(方寸匙)、白麵(一匕)。
原文
上三味用麝香一字同研入麵糊和丸搓作挺每有患者少蘸生油填在痛處仍挑洗去牙縫內爛肉然後用藥方效安蟲丸治上中二焦虛或胃寒蟲動乃痛又名川楝丸乾漆(三分) 雄黃 巴豆霜(一分)
白話
以上三味,用麝香一字同研,入麵糊和丸,搓作挺。每有患者,少蘸生油,填在痛處,仍挑洗去牙縫內爛肉,然後用藥方效。安蟲丸治上中二焦虛,或胃寒蟲動乃痛,又名川楝丸:乾漆(三分)、雄黃、巴豆霜(一分)。
原文
(重校定此方內雄黃無分兩此方錢氏小兒方亦載之納雄黃合用一分上為細末水煮麵糊為丸如黍米大
白話
(重校定此方內雄黃無分兩,此方錢氏小兒方亦載之,納雄黃合用一分。以上為細末,水煮麵糊為丸如黍米大。)
原文
看兒大小與服取東引石榴根煎湯下痛者煎苦楝根湯下或蕪荑湯下五七丸至二三十丸發時服消毒散
白話
看兒大小與服,取東引石榴根煎湯下。痛者煎苦楝根湯下,或蕪荑湯下。五七丸至二三十丸,發時服。消毒散。
原文
如瘡疹未出或已出未能勻遍又治一切瘡涼膈去痰並治咽痛)
白話
如瘡疹未出或已出未能勻遍,又治一切瘡,涼膈去痰,並治咽痛。
原文
牛蒡子(二兩) 甘草(半兩) 荊芥穗(一分)
白話
牛蒡子(二兩)、甘草(半兩)、荊芥穗(一分)。
原文
上為粗末每服三錢水一盞半煎至一盞溫服不以時皂角子散治瘡疹入眼
白話
以上為粗末,每服三錢,水一盞半,煎至一盞,溫服,不以時。皂角子散治瘡疹入眼。
原文
馬屁勃(半兩) 皂角子(十四個) 地骨皮(半兩)
白話
馬屁勃(半兩)、皂角子(十四個)、地骨皮(半兩)。
原文
上入小罐子內鹽泥固濟燒存性研細溫酒調下一二錢食後瀉白散又名瀉肺散治肺氣壅盛喘急面赤桑白皮 地骨皮(各一兩) 甘草(半兩)
白話
以上入小罐子內,鹽泥固濟,燒存性,研細,溫酒調下一二錢,食後。瀉白散又名瀉肺散,治肺氣壅盛、喘急面赤:桑白皮、地骨皮(各一兩)、甘草(半兩)。
原文
上為末每服一二錢水一中盞入粳米百粒同煎至六分食後溫服導赤散通心氣生乾地黃 木通 甘草
白話
以上為末,每服一二錢,水一中盞,入粳米百粒,同煎至六分,食後溫服。導赤散通心氣:生乾地黃、木通、甘草。
原文
上等分為末每服三錢水一盞入竹葉同煎至五分食後溫服一方不用甘草用黃芩胡黃連丸治心經積熱胡黃連 黃連(各半兩) 硃砂(一分別研)
白話
以上等分為末,每服三錢,水一盞,入竹葉同煎至五分,食後溫服。一方不用甘草,用黃芩。胡黃連丸治心經積熱:胡黃連、黃連(各半兩)、硃砂(一分,別研)。
原文
上二味為末後入硃砂末都填入豬膽內用淡漿水煮以杖子於銚子上用線釣之勿著候一炊久取出研入蘆薈麝香各一分飯和丸如麻子大每服五七丸至二三十丸食後米飲下蘭香散治走馬疳蘭香葉(燒灰) 銅青(半匕) 輕粉(二字)上為細末研勻看瘡大小干貼之奪命丹治小兒五疳
白話
以上二味為末,後入硃砂末,都填入豬膽內,用淡漿水煮,以杖子於銚子上用線釣之,勿著,候一炊久取出,研入蘆薈、麝香各一分,飯和丸如麻子大。每服五七丸至二三十丸,食後米飲下。蘭香散治走馬疳:蘭香葉(燒灰)、銅青(半匕)、輕粉(二字)。以上為細末,研勻,看瘡大小,干貼之。奪命丹治小兒五疳。
原文
干蝦蟆(一個燒為灰) 蟬殼 蛇蛻皮(各一分)
白話
干蝦蟆(一個,燒為灰)、蟬殼、蛇蛻皮(各一分)。
原文
上三味為末麝香少許研勻但是一切疳至午後以熱米飲調下半錢一錢二歲即服一字後煎桃柳湯放溫浴兒了便用青衣蓋之當有蟲出即效甲季散治久患翻胃吐及小兒驚吐
白話
以上三味為末,麝香少許研勻。但是一切疳,至午後以熱米飲調下半錢、一錢,二歲即服一字。後煎桃柳湯放溫,浴兒了,便用青衣蓋之,當有蟲出即效。甲季散治久患翻胃吐及小兒驚吐。