原文
上為細末煉蜜和丸如皂子大荊芥湯或熟水化下食後服木香丸治小兒疳
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和製成如皂子大小的藥丸。用荊芥湯或溫開水化開，飯後服用。木香丸治療小兒疳積。
麝香巴豆
麝香巴豆（2-2）
麝香巴豆11 句
原文
木香 青黛 檳榔 豆蔻仁（各一分） 麝香（一分半） 蝦蟆（三個燒灰） 續斷子（一兩燒灰）
白話
木香、青黛、檳榔、豆蔻仁（各一分），麝香（一分半），蝦蟆（三個，燒灰），續斷子（一兩，燒灰）。
原文
上為細末煉蜜和丸如麻粒大空心服五七丸薄荷湯送下進食煎治傷食腹痛
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和製成如麻粒大小的藥丸。空腹服用五至七丸，用薄荷湯送下。進食煎治療傷食腹痛。
原文
木香 枳殼 當歸 硃砂（各四兩） 麝香 巴豆（各一兩）
白話
木香、枳殼、當歸、硃砂（各四兩），麝香、巴豆（各一兩）。
原文
上為細末煮麵糊為丸黃米大每服三五丸食後以米飲下黃耆湯治大熱有瘡宜服此湯
白話
將以上藥材研磨成細末，用煮好的麵糊製成如黃米大小的藥丸。每次服用三至五丸，飯後用米湯送下。黃耆湯治療大熱有瘡，宜服用此湯。
原文
川芎 地黃（生乾者） 黃耆 芍藥（赤者） 防風（各半兩） 羌活 甘草（各一分）上為細末每服二錢蔥湯調下荊芥湯亦可瀉青丸又名瀉肝丸治肝實多驚哭
白話
川芎、地黃（生的或乾的）、黃耆、芍藥（赤芍）、防風（各半兩），羌活、甘草（各一分）。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用蔥湯調服，也可以用荊芥湯。瀉青丸又名瀉肝丸，治療肝實多驚哭。
原文
當歸 龍膽 川芎 山梔子仁 川大黃（濕紙裹煨） 羌活 防風
白話
當歸、龍膽、川芎、山梔子仁、川大黃（用濕紙包裹煨製）、羌活、防風。
原文
上等分為細末煉蜜和丸如雞頭大每服半丸至一丸煎竹葉湯同沙糖溫水化下豬膽丸治疳熱
白話
以上藥材等分，研磨成細末，用煉蜜調和製成如雞頭大小的藥丸。每次服用半丸至一丸，用竹葉湯煎煮，同沙糖溫水化開服用。豬膽丸治療疳熱。
原文
黃柏 黃連 甘草（生） 青橘皮（半兩） 蘆薈 青黛（各一分） 麝香（一錢）
白話
黃柏、黃連、甘草（生）、青橘皮（半兩），蘆薈、青黛（各一分），麝香（一錢）。
原文
（重校定此方內四味無分兩此方本宅家藏方內亦有之納黃柏黃連甘草各用半兩麝香少許）
白話
（重新校定此方內四味無分兩，此方本宅家藏方內亦有之，納黃柏、黃連、甘草各用半兩，麝香少許。）
原文
上將上四味用獖豬膽汁和卻蹙入膽中以線系定漿水內煮十來沸漉出放冷入乳缽內研如泥後將蘆薈以下同研勻水煮薄荷糊丸如麻子大每一歲兒五丸食後臨臥白湯下
白話
將以上四味藥材用閹豬的膽汁調和，然後塞入豬膽中，用線繫緊，在漿水中煮十數沸，撈出放冷，放入乳缽內研磨如泥，然後將蘆薈等以下藥材一同研磨均勻，用水煮薄荷糊製成如麻子大小的藥丸。每一歲的兒童服用五丸，飯後臨睡前用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。