雞峰普濟方

麝香巴豆

麝香巴豆(1-1)

麝香巴豆41
原文
(各一兩)上為細末煮麵糊為丸黃米大每服三五丸食後以米飲下黃耆湯治大熱有瘡宜服此湯
白話
(各一兩)以上藥材研磨成細末,用煮過的麵糊調和成丸,如黃米大小。每次服用三到五丸,飯後用米湯送服。黃耆湯治療高熱且有瘡瘍,適合服用此湯。
原文
川芎 地黃(生乾者) 黃耆 芍藥(赤者) 防風(各半兩) 羌活 甘草(各一分)上為細末每服二錢蔥湯調下荊芥湯亦可瀉青丸又名瀉肝丸治肝實多驚哭
白話
川芎、地黃(生的曬乾者)、黃耆、芍藥(紅色的)、防風(各半兩),羌活、甘草(各一分)。以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用蔥湯調服,用荊芥湯調服也可以。瀉青丸又名瀉肝丸,治療肝氣實證引起的頻繁驚恐哭鬧。
原文
當歸 龍膽 川芎 山梔子仁 川大黃(濕紙裹煨) 羌活 防風
白話
當歸、龍膽草、川芎、山梔子仁、川大黃(用濕紙包裹後煨過)、羌活、防風。
原文
上等分為細末煉蜜和丸如雞頭大每服半丸至一丸煎竹葉湯同沙糖溫水化下豬膽丸治疳熱
白話
以上藥材各取等份,研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如雞頭大小。每次服用半丸到一丸,用竹葉湯煎煮,連同沙糖溫水化開後送服。豬膽丸治療疳積引起的發熱。
原文
黃柏 黃連 甘草(生) 青橘皮(半兩) 蘆薈 青黛(各一分) 麝香(一錢)
白話
黃柏、黃連、甘草(生的)、青橘皮(半兩),蘆薈、青黛(各一分),麝香(一錢)。
原文
(重校定此方內四味無分兩此方本宅家藏方內亦有之納黃柏黃連甘草各用半兩麝香少許)
白話
(重新校對確定此方中有四味藥沒有標明份量,此方在本家收藏的藥方中也有收錄,其中黃柏、黃連、甘草各用半兩,麝香用少許。)
原文
上將上四味用獖豬膽汁和卻蹙入膽中以線系定漿水內煮十來沸漉出放冷入乳缽內研如泥後將蘆薈以下同研勻水煮薄荷糊丸如麻子大每一歲見五丸食後臨臥白湯下
白話
以上先將前面四味藥,用閹豬的膽汁調和,然後塞入豬膽中,用線繫緊,放入淘米水中煮十幾沸,撈出放冷,放入乳缽內研磨成泥狀。之後將蘆薈以下的藥材一同研磨均勻,用水煮過的薄荷糊調成丸,如麻子大小。每一歲的幼兒服用五丸,於飯後及睡前用白開水送服。
原文
厚朴 藿香葉 陳橘皮 神麯 訶子皮(各二分) 川芎 丁香 木香 白朮 甘草(各一分)人參(三分)
白話
厚朴、藿香葉、陳橘皮、神麴、訶子皮(各二分),川芎、丁香、木香、白朮、甘草(各一分),人參(三分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如櫻桃大每服一丸至二丸生薑湯下食前服小兒一丸分二服米飲化下雞頭丸治小兒諸病後不能語
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如櫻桃大小。每次服用一丸到二丸,用生薑湯送服,飯前服用。小兒則將一丸分作兩次服用,用米湯化開後送服。雞頭丸治療小兒各種疾病後不能說話。
原文
雄雞頭(一個) 鳴蟬(三個) 大黃 甘草(各一兩) 當歸 黃耆 川芎 遠志 麥門冬(各三分) 木通 人參(各半兩)
白話
雄雞頭(一個)、鳴蟬(三個)、大黃、甘草(各一兩)、當歸、黃耆、川芎、遠志、麥門冬(各三分)、木通、人參(各半兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如小豆大平旦米飲下五丸空心日三四服兒大者加之久服取效雞蟬二物宜求死者用之不可旋殺孫真人云所謂殺生求生去生更遠不可不知也連翹煎
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如小豆大小。清晨空腹用米湯送服五丸,每天服用三到四次。年齡較大的孩子可增加用量,長期服用方能見效。雞和蟬這兩種藥物,應選用自然死亡的來使用,不可臨時殺生。孫真人說:「所謂殺害生命來求得生存,只會離生存更遠」,這是不可不知的道理。連翹煎。
原文
治小兒無寒熱強健如故身體結核瘰癧及心脅腹背裡有堅核不消名為結風氣腫
白話
治療小兒沒有明顯寒熱症狀,身體看似強健如常,但身上出現結塊、瘰癧,以及心脅、腹部、背部裡面有堅硬結塊不消散,這種病名叫「結風氣腫」。
原文
連翹 白芨 白頭翁 牡丹 防風 黃柏 羌活 桂 秦艽 豉(各四兩) 海藻(二兩)
白話
連翹、白芨、白頭翁、牡丹皮、防風、黃柏、羌活、桂枝、秦艽、淡豆豉(各四兩),海藻(二兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如大豆大三歲兒米飲服五粒至十粒五歲以意加之安中丸治脾胃不和乳食減少
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如大豆大小。三歲幼兒用米湯送服五粒到十粒,五歲以上可根據情況酌情增加。安中丸治療脾胃機能失調,導致吃奶和進食減少。
原文
人參 白朮(各半兩) 木香 藿香 甘草 枇杷葉 半夏 陳皮 丁香(各一分) 檳榔(一個) 肉豆蔻(二個)
白話
人參、白朮(各半兩),木香、藿香、甘草、枇杷葉、半夏、陳皮、丁香(各一分),檳榔(一個),肉豆蔻(二個)。
原文
上為細末水煮麵糊為丸如麻子大每服十丸食後米飲下抱龍丸
白話
以上藥材研磨成細末,用水煮過的麵糊調成丸,如麻子大小。每次服用十丸,飯後用米湯送服。抱龍丸。
原文
治風壅痰實頭目昏眩胸膈煩悶心神不寧恍惚驚悸痰涎壅塞及治中暑煩渴陽毒狂躁
白話
治療風邪壅滯、痰實內盛引起的頭目昏眩、胸膈煩悶、心神不寧、精神恍惚、驚悸不安、痰涎堵塞;也治療中暑引起的煩躁口渴,以及陽毒導致的狂躁。
原文
天南星(一斤) 藿香葉(二兩) 牛黃(半兩) 硃砂 白石英(各一兩) 雄黃(四兩) 阿膠(三兩) 生犀角 麝香(各一兩) 金箔 銀箔(各五十片)
白話
天南星(一斤)、藿香葉(二兩)、牛黃(半兩)、硃砂、白石英(各一兩)、雄黃(四兩)、阿膠(三兩)、生犀角、麝香(各一兩)、金箔、銀箔(各五十片)。
原文
上件十一味為細末入研者藥令勻溫湯搜和為丸如雞頭大服一丸用新汲水化下入鹽少許服食後小兒白朮散治食少多傷壯熱倦怠
白話
以上十一味藥材研磨成細末,加入已研磨好的藥材混合均勻,用溫水調和製成丸,如雞頭大小。服用一丸,用剛打上來的新鮮水化開送服,並加入少許鹽。飯後服用。小兒白朮散,治療食慾不振、消化不良、高燒、倦怠無力。
原文
人參 茯苓 白朮 前胡 黃橘皮 藿香 枇杷葉(半兩) 半夏(一分) 桔梗(半兩) 甘草(一分) 草豆蔻(一個)
白話
人參、茯苓、白朮、前胡、黃橘皮、藿香、枇杷葉(半兩),半夏(一分),桔梗(半兩),甘草(一分),草豆蔻(一個)。
原文
(重校定此方內六味無分兩其指迷方內有藿香散一方與此治療一同藥味相類納人參茯苓白朮前胡陳皮藿香等六味各半兩)
白話
(重新校對確定此方中有六味藥沒有標明份量。在《指迷方》中有一個藿香散方,與此方治療方向相同,藥味也相似,其中人參、茯苓、白朮、前胡、陳皮、藿香這六味藥各用半兩。)
原文
上為細末每服三錢水一盞生薑三片棗一個煎七分溫服不以時剪刀股丸治小兒一切驚風久經宣痢虛而生驚者
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢,加水一盞、生薑三片、紅棗一個,煎煮至剩七分,溫服,不限時間。剪刀股丸治療小兒所有的驚風症狀,以及因長期腹瀉導致身體虛弱而產生的驚證。
原文
硃砂(一分) 牛黃 龍腦(各一字) 麝香(半分) 天竺黃(一分) 地黃(二分生干) 白殭蠶蠍 乾蟾 蟬殼 五靈脂(各一分)
白話
硃砂(一分)、牛黃、龍腦(各一字)、麝香(半分)、天竺黃(一分)、地黃(二分,生的曬乾者)、白殭蠶、蠍、乾蟾、蟬殼、五靈脂(各一分)。
原文
上藥末共二兩四錢東流水煮白麵糊為丸如梧桐子大每服一丸剪刀鈈頭研食後薄荷湯化下如治慢驚即去龍腦鉤藤飲子治脾胃虛風吐痢慢驚
白話
以上藥末總共二兩四錢,用向東流的河水煮白麵糊,調成丸如梧桐子大小。每次服用一丸,用剪刀股研磨細碎,飯後用薄荷湯化開送服。如果治療慢驚風,就去掉龍腦。鉤藤飲子治療脾胃虛弱、感受風邪引起的嘔吐、痢疾和慢驚風。
原文
鉤藤(三分) 蟬殼 防風 人參 麻黃 白殭蠶 天麻 蠍尾(各半兩) 甘草 川芎(各一分) 麝香(一錢)
白話
鉤藤(三分)、蟬殼、防風、人參、麻黃、白殭蠶、天麻、蠍尾(各半兩)、甘草、川芎(各一分)、麝香(一錢)。
原文
上為細末每服二錢水一盞煎至六分溫服量多少與之寒多者加附子末少許不以時黃鋌子治小兒慢驚
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,加水一盞煎煮至剩六分,溫服。根據患兒大小增減用量。寒象較重者,可加入少許炮附子末。不限時間。黃鋌子治療小兒慢驚風。
原文
天麻 防風 人參(各一兩) 乾蠍(全者) 白殭蠶(半兩) 甘草 硃砂 雄黃 麝香(各一分) 牛黃(一分)一方加白附子半兩(火炮)
白話
天麻、防風、人參(各一兩)、乾蠍(完整者)、白殭蠶(半兩)、甘草、硃砂、雄黃、麝香(各一分)、牛黃(一分)。另一個方子加白附子半兩(用火炮製過)。
原文
上為細末煉蜜和丸作鋌子量兒大小加減不以時薄荷湯下未過百日孩兒只與小豆大一丸作一服人參湯化下(丸梧桐子大每服一二丸亦佳一名麝香牛黃丸)全蠍散
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成鋌子狀。根據患兒大小增減用量,不限時間,用薄荷湯送服。未滿百日的嬰兒,只給小豆大小的一丸作為一劑,用人參湯化開送服。(若製成梧桐子大小的丸藥,每次服用一、二丸也很好。此方又名麝香牛黃丸。)全蠍散。
原文
治小兒驚風中風口眼喎斜語言不正手足偏廢不舉
白話
治療小兒驚風、中風導致口眼歪斜、說話不清、手腳偏癱不能活動。
原文
全蠍 白殭蠶 川芎 黃芩 大天南星 甘草 桂枝 赤芍藥 麻黃(各三分) 天麻(六分)
白話
全蠍、白殭蠶、川芎、黃芩、大天南星、甘草、桂枝、赤芍藥、麻黃(各三分),天麻(六分)。
原文
上為粗末每服三錢水一盞半生薑七片煎至七分溫服無時量兒大小與之日三四服忌羊血大天南星丸
白話
以上藥材搗成粗末。每次服用三錢,加水一盞半、生薑七片,煎煮至剩七分,溫服,不限時間。根據患兒大小決定用量,每天服用三到四次。忌食羊血。大天南星丸。
原文
治小兒急慢驚風涎潮發搐目睛上視口眼相引牙關緊急背脊強直精神昏塞連日不省
白話
治療小兒急驚風或慢驚風,症狀為痰涎壅盛、抽搐、眼睛上翻、口眼歪斜牽引、牙關緊閉、背部脊柱僵硬強直、精神昏沉迷濁、連續多日不省人事。
原文
滴乳香 龍腦 牛黃(各半兩) 硃砂 天南星(各三錢) 麝香(一錢半) 天麻 人參 防風(各一錢) 乾蠍(十四個)
白話
滴乳香、龍腦、牛黃(各半兩),硃砂、天南星(各三錢),麝香(一錢半),天麻、人參、防風(各一錢),乾蠍(十四個)。
原文
上各研杵令勻煉蜜和丸如雞頭大每服一丸荊芥薄荷湯下量兒大小加減不以時麝香丸治胃燥肌體黃瘦腹脅脹大
白話
以上藥材分別研磨、搗碎,使其均勻混合,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如雞頭大小。每次服用一丸,用荊芥薄荷湯送服。根據患兒大小增減用量,不限時間。麝香丸治療胃熱乾燥導致的身體發黃消瘦、腹部脅下脹滿。
原文
沒石子 使君子 川楝子 白蕪荑仁 肉豆蔻仁(一方用木香) 縮砂仁 白朮(各一分) 母丁香 蘆薈(各半錢) 麝香(一字)
白話
沒石子、使君子、川楝子、白蕪荑仁、肉豆蔻仁(另有藥方用木香)、縮砂仁、白朮(各一分),母丁香、蘆薈(各半錢),麝香(一字)。
原文
上為細末水煮麵糊為丸如麻子大每服十丸米飲下不以時紅散子治風疾驚搐
白話
以上藥材研磨成細末,用水煮過的麵糊調成丸,如麻子大小。每次服用十丸,用米湯送服,不限時間。紅散子治療風邪引起的驚風抽搐。
原文
蠍(一分) 防風 桔梗 茯苓 甘草(各一兩) 白芷(半兩) 天南星 麝香(一銖) 龍腦(少許) 硃砂(一分)(重校定此方內天南星無分兩其本方內有全蠍散一方與此方治療一同藥味相類納天南星用三分)上為細末每服半錢薄荷湯下食後服羊角丸
白話
蠍(一分)、防風、桔梗、茯苓、甘草(各一兩)、白芷(半兩)、天南星、麝香(一銖)、龍腦(少許)、硃砂(一分)。(重新校對確定此方中天南星沒有標明份量,本方內有一個全蠍散方與此方治療方向相同,藥味相似,其中天南星用三分。)以上藥材研磨成細末,每次服用半錢,用薄荷湯送服,飯後服用。羊角丸。
原文
治小兒腎虛或病後筋骨弱五六歲不能行宜補益肝腎
白話
治療小兒腎虛,或生病之後筋骨軟弱,到了五、六歲還不能行走。適合補益肝臟與腎臟。
原文
羚羊角 虎腦骨 生乾地黃 白茯苓 酸棗仁(各半兩) 當歸 桂心 防風 黃耆(各一分)
白話
羚羊角、虎腦骨、生乾地黃、白茯苓、酸棗仁(各半兩),當歸、桂心、防風、黃耆(各一分)。
原文
上為細末煉蜜和成劑每服一皂皂大兒大者加之食前溫水化下日三四服久服取效益兒丸
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成藥劑。每次服用一塊如皂角大小,年齡較大的孩子可增加用量。飯前用溫水化開送服,每天服用三到四次。長期服用方能見效。益兒丸。
原文
亦名調中丸治榮衛不和肌體清瘦或發寒熱面色萎黃化癖進食長肌
白話
又名調中丸。治療營衛失調、身體消瘦,或時而發冷發熱、面色萎黃。能消除癖積、增進食慾、促進肌肉生長。