原文
上以艾蒿一檐燒作灰於竹筒中淋取以一二合和石灰如麵漿水以針刺瘡中至痛即點三遍其根自出千金奪命鱉牙膏
白話
上面用艾草一擔燒成灰，放入竹筒中淋取灰汁，取一二合與石灰混合成麵糊狀的漿水。用針刺入瘡中直到疼痛，隨即點上藥液三次，瘡根自然脫出。此即千金奪命鱉牙膏。
瘡腫
瘡腫（3-2）
瘡腫4 句
原文
治遠年惡瘡疳瘡漏瘡無名惡毒瘡諸藥貼不效神效
白話
治療多年惡瘡、疳瘡、漏瘡、無名惡毒瘡，各種藥膏貼敷無效者，有神奇療效。
原文
香白芷 紅皮 白朮 青皮 細辛 紅芍藥 白附子 敗龜 通草 虎骨 骨碎補 蒼朮 海蛤 當歸 密陀僧 乾薑（各三分） 鱉牙 沒藥（各一錢半） 桂（二錢） 木鱉子（五個） 𦞢⿳彑⿰米⿱夕𠕁木枝（臘模枝也） 補𦞢⿳彑⿰米⿱夕𠕁木（根也各二錢） 黑附子（二個） 血竭（一錢半）
白話
香白芷、紅皮、白朮、青皮、細辛、紅芍藥、白附子、敗龜、通草、虎骨、骨碎補、蒼朮、海蛤、當歸、密陀僧、乾薑（各三分），鱉牙、沒藥（各一錢半），桂（二錢），木鱉子（五個），𦞢⿳彑⿰米⿱夕𠕁木枝（即臘模枝），補𦞢⿳彑⿰米⿱夕𠕁木（即根，各二錢），黑附子（二個），血竭（一錢半）。
原文
上件藥同為細末每料使藥末半兩先用清油三兩銚子內煎沸入黃丹一兩不住以柳枝攪候黑色取離火
白話
上述藥材一同研磨成細末，每份藥使用藥末半兩。先用清油三兩在銚子內煎沸，加入黃丹一兩，不停用柳枝攪拌，等到呈現黑色時，取下離開火源。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。