原文
空青散 治徇蒙招尤有兒自生下之後至四五歲閤眼連點頭不言按素問曰徇蒙招尤目瞑耳聾上虛下實過在足少陽厥陰蓋徇蒙閤眼也招尤點頭也謹處空青散治之空青（研） 牛黃（研） 細辛（去葉各等分）
白話
空青散，治療「徇蒙招尤」的病症。有些小孩從出生後到四五歲，會閉著眼睛連續點頭而不說話。根據《素問》所說：「徇蒙招尤，目瞑耳聾，上虛下實」，病變在足少陽膽經和足厥陰肝經。「徇蒙」就是閉眼，「招尤」就是點頭。謹慎地開立空青散來治療。空青（研磨）、牛黃（研磨）、細辛（去葉，各等分）。
眼目
眼目（1-2）
眼目8 句
原文
上為末研勻薄荷湯調下半錢使內養肝氣而去虛風雞心膏治小兒斑瘡浮翳入目大人赤目後翳如疔者
白話
以上藥材研磨成細末，拌勻。用薄荷湯調服下半錢。可以內養肝氣，去除虛風。雞心膏，治療小兒斑瘡引起的浮翳侵入眼睛，以及大人眼睛紅腫後產生的、像疔瘡一樣的翳膜。
原文
天竺黃 硃砂 雄黃 蔚金（各一分） 大黃（二兩）
白話
天竺黃、硃砂、雄黃、鬱金（各一分），大黃（二兩）。
原文
上為細末每服半錢用雞子清調藥巴豆三枚去皮同盛在雞子殼內濕紙裹慢火煨熟揀去巴豆不用細嚼米泔下小兒研爛米泔調下石決明丸治肝經風毒上攻眼生翳膜隱澀羞明頭目昏重
白話
以上藥材磨成細末。每次服用半錢，用雞蛋清調藥。取巴豆三枚，去皮，一同放入雞蛋殼內，用濕紙包裹，以慢火煨熟。然後揀出巴豆不用。將藥丸細嚼，用米湯送下。若是小兒，則將藥研爛，用米湯調服。石決明丸，治療肝經風毒向上侵犯，導致眼睛長出翳膜、感覺隱澀、怕光、頭部昏重。
原文
石決明 穀精草 白朮 川芎 羌活 防風 甘草 楮子 蟬殼 草決明 麩仁（各半兩） 木賊 青橘皮（各三分） 蛇皮（一分） 細辛（一分）
白話
石決明、穀精草、白朮、川芎、羌活、防風、甘草、楮實子、蟬殼、草決明、蕤仁（各半兩），木賊、青橘皮（各三分），蛇蛻（一分），細辛（一分）。
原文
上為細末煉蜜和丸如櫻桃大每服一丸食後臨臥茶清嚼下日進三服羊肝夾子治眼退運並翳膜遮障小兒疳眼雀目並治之
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，做成如櫻桃大小的藥丸。每次服用一丸，在飯後或臨睡前，用清茶嚼服。每天服用三次。羊肝夾子，治療頭暈眼花以及翳膜遮擋視線；小兒的疳積眼疾和夜盲症，也一併治療。
原文
蟬殼 黃連（各半兩） 甘草 菊花（各一分） 蛇蛻皮（一條）
白話
蟬殼、黃連（各半兩），甘草、菊花（各一分），蛇蛻皮（一條）。
原文
上為末每用羊肝一具竹刀子批摻藥拌勻用白麵裹作夾子每日食後吞一服點眼藥方
白話
以上藥材磨成粉末。每次使用一副羊肝，用竹刀切片，將藥粉摻入拌勻，再用白麵包裹做成夾子。每天飯後吞服一份。這是點眼藥的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。