原文
上為細末每服一字至半錢陳粟米湯調下如服補氣藥不得服犯甘草有鹽氣藥每日只得吃淡粥及溫熱之物一月後食得鹽陳橘皮煎治膈氣
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用一字到半錢，用陳粟米湯調和後服下。如果正在服用補氣藥，則不可服用此藥，也忌諱甘草以及帶有鹽分的氣藥。每天只能吃清淡的粥和溫熱的食物。一個月之後，可以吃鹽。陳橘皮煎用於治療膈氣。
氣
氣（6-2）
氣5 句
原文
陳橘皮（一兩） 木香（一分） 雄丁香（二十個）
白話
陳橘皮（一兩）、木香（一分）、雄丁香（二十個）。
原文
上為細末研獨頭蒜和丸如櫻桃大以姜分十片嚼下一丸不以時堅氣散升降陰陽通利滯氣金鈴子 術（各一兩） 硼砂（一分）
白話
將上述藥材研磨成細末，再加入獨頭蒜一同研磨，混合製成如櫻桃大小的藥丸。服用時，取生薑分切成十片，與一顆藥丸一同嚼碎後吞下，不拘時辰。堅氣散的作用是升降陰陽、通利滯氣。金鈴子、術（各一兩）、硼砂（一分）。
原文
上為細末空心鹽湯調下二錢欲丸水煮麵糊為丸梧桐子大三十丸三倍丹逐陰氣快胸膈散痰飲開胃進食木香（一兩） 青皮（二兩） 半夏（四兩）
白話
將上述藥材研磨成細末，空腹時用鹽湯調和服用二錢。如果想製成藥丸，則用水煮麵糊和藥末，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸。三倍丹能夠驅逐陰氣、使胸膈舒暢、消散痰飲、開胃增進食慾。木香（一兩）、青皮（二兩）、半夏（四兩）。
原文
上為細末姜煮麵糊和丸梧桐子大每服三十丸食後白湯下小神麯丸消食化氣神麯（一兩） 陳橘皮（二兩）
白話
將上述藥材研磨成細末，用生薑煮的麵糊調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用白開水送服。小神麯丸能夠消食化氣。神麯（一兩）、陳橘皮（二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。