雞峰普濟方

氣(3-1)

42
原文
治一切冷氣小脹元臟膀胱氣痛脾元積冷及婦人血刺氣攻疰心腹疼痛嘔逆脹滿臍腹絞痛煩悶喘急皆治之
白話
治療一切冷氣、小腹脹滿、腎臟、膀胱氣痛、脾臟虛寒積冷,以及婦女血刺、氣攻引起的胸腹疼痛、嘔吐呃逆、脹滿、肚臍腹部絞痛、煩悶氣喘,都能治療。
原文
金鈴(四十個) 茴香 京三稜 術 枳殼 橘皮 百部(一分) 木香(半分)上為細末炒姜鹽湯酒調一大錢亦可作丸中和丸治脾胃不和寒氣積聚飲食減少肢體倦怠
白話
金鈴子(四十個)、茴香、京三稜、白朮、枳殼、橘皮、百部(一分)、木香(半分)。以上藥材研磨成細末,用炒過的薑、鹽、湯、酒調服一大錢,也可以製成丸劑。中和丸治療脾胃不和、寒氣積聚、飲食減少、肢體倦怠。
原文
良薑(四兩) 烏梅肉(一兩) 茴香(一兩半) 乾薑 神麯 小麥蘖(各半兩) 白茯苓 甘草蒼朮(各一兩)
白話
高良薑(四兩)、烏梅肉(一兩)、茴香(一兩半)、乾薑、神麯、小麥芽(各半兩)、白茯苓、甘草、蒼朮(各一兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大每服非時以米湯嚼下一粒香積散治小腸氣作疼痛不可忍及膀胱偏墜結硬不散
白話
以上藥材研磨成細末,用煉蜜調和成如彈子大的丸藥,每次服用不拘時間,用米湯嚼下一粒。香積散治療小腸氣引起的疼痛不可忍受,以及膀胱偏墜、結硬不散。
原文
京三稜 土茴香 川楝子 巴戟天 當歸(各一兩) 黑附子 益智仁 南木香(各半兩) 枳實(二分)
白話
京三稜、土茴香、川楝子、巴戟天、當歸(各一兩)、黑附子、益智仁、南木香(各半兩)、枳實(二分)。
原文
上為細末每服一錢半空心溫酒調下既效即次服舶上茴香丸白豆蔻散
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用一錢半,空腹用溫酒調服。有效之後,接著服用舶上茴香丸、白豆蔻散。
原文
治憂恚寒熱動氣傷神陰陽不和臟腑生病留於胸膈之間使氣不通飲食不下羸瘦乏力心下苦滿噫氣吞酸便溺不利胸膈脹痛咽塞噫聞食臭腸內虛鳴
白話
治療憂愁憤怒、寒熱擾動氣機損傷精神,陰陽不和,臟腑生病,停留在胸膈之間,使得氣機不通,飲食無法下嚥,身體消瘦乏力,心下苦悶脹滿,噯氣吞酸,大小便不利,胸膈脹痛,咽喉堵塞,噯氣聞到食物腐臭,腸內虛鳴。
原文
白豆蔻(半分) 丁香 木香 縮砂(各一分) 甘草(一分半) 黃橘皮 青皮(各二分) 厚朴香附子(各四分)
白話
白豆蔻(半分)、丁香、木香、縮砂(各一分)、甘草(一分半)、黃橘皮、青皮(各二分)、厚朴、香附子(各四分)。
原文
上為細末每服三錢水一盞生薑三片鹽一捏煎至七分去滓溫服不以時沉香煎丸
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用三錢,用水一盞,生薑三片,鹽一撮,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。沉香煎丸。
原文
治一切冷氣心胸痞滯腹脅疼痛傷冷心痛久服消化積冷
白話
治療一切冷氣,心胸痞塞阻滯,腹部脅肋疼痛,因寒傷引起的心痛,長期服用可消化積冷。
原文
馬藺花 芫花 青橘皮 陳皮 蓬莪朮 乾薑 吳茱萸 川烏頭(各一兩) 巴豆(二十三個)
白話
馬藺花、芫花、青橘皮、陳皮、蓬莪朮、乾薑、吳茱萸、川烏頭(各一兩)、巴豆(二十三個)。
原文
上為細末用好沉香一兩半為末米醋二升慢火熬成膏入少許麵糊和丸梧桐子大每服五丸至十丸溫酒下大效麝香勻氣丸治氣道凝澀身體疼倦
白話
以上藥材研磨成細末,用好沉香一兩半研磨成末,加入米醋二升,用慢火熬成膏,加入少許麵糊調和成丸,如梧桐子大,每次服用五丸至十丸,用溫酒送服,效果顯著。麝香勻氣丸治療氣道凝滯澀滯,身體疼痛疲倦。
原文
麝香(一分) 硃砂 木香 肉豆蔻仁 厚朴(各半兩) 乳香(一分) 檳榔 桂(各一兩) 半夏餅子(一兩半)
白話
麝香(一分)、硃砂、木香、肉豆蔻仁、厚朴(各半兩)、乳香(一分)、檳榔、肉桂(各一兩)、半夏餅子(一兩半)。
原文
上為細末湯浸蒸餅和丸如櫻桃大食後臨臥沉香湯下一丸茯苓半夏丸搜風行氣
白話
以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅調和成如櫻桃大的丸藥,飯後臨睡前,用沉香湯送服一丸。茯苓半夏丸搜風行氣。
原文
牽牛子(四兩) 青橘皮 紫蘇子 半夏 五靈脂(各一兩) 木香 檳榔(各半兩) 川芎 郁李仁(各一兩)
白話
牽牛子(四兩)、青橘皮、紫蘇子、半夏、五靈脂(各一兩)、木香、檳榔(各半兩)、川芎、郁李仁(各一兩)。
原文
上為細末水煮麵糊和丸梧桐子大每服三十丸橘皮湯下不以時和胃橘紅丸
白話
以上藥材研磨成細末,用水煮麵糊調和成丸,如梧桐子大,每次服用三十丸,用橘皮湯送服,不拘時間。和胃橘紅丸。
原文
治脾胃不和傷冷積滯胸膈噎痞心腸㽲痛酒飲停滯嘔逆吞酸消寒痰宿冷療痃癖氣痛(一方無檳榔)
白話
治療脾胃不和、因寒邪損傷積滯,胸膈噎塞痞滿,心腸絞痛,飲酒停滯,嘔吐呃逆吞酸,消除寒痰宿冷,治療痃癖氣痛。(另一方無檳榔)
原文
陳皮(半斤) 沉香 白豆蔻 縮砂仁(各半兩) 甘草 神麯(各一兩) 肉豆蔻 大檳榔(各二個) 乾薑(半分或擦生薑一兩)
白話
陳皮(半斤)、沉香、白豆蔻、縮砂仁(各半兩)、甘草、神麯(各一兩)、肉豆蔻、大檳榔(各二個)、乾薑(半分或擦生薑一兩)。
原文
上為細末橘泥和丸如彈子大每服一丸溫酒嚼下不以時雞舌香煎
白話
以上藥材研磨成細末,用橘泥調和成如彈子大的丸藥,每次服用一丸,用溫酒嚼服,不拘時間。雞舌香煎。
原文
治憂恚氣逆衝上逆等氣胸脘窒塞咽膈噎悶臟腑積聚欲作癥癖酒食痰毒嘔逆泄利
白話
治療憂愁憤怒導致氣逆上衝,以及各種逆氣,胸脘阻塞,咽喉膈膜噎塞悶脹,臟腑積聚,將要形成癥癖,酒食痰毒,嘔吐呃逆泄瀉。
原文
雞舌香 墨(各半兩) 牛膝 犀角(各一兩) 棗(五個) 京三稜(一分) 鐵鏵(粉) 梅肉(各一分半) 巴豆(五十個)
白話
雞舌香、墨(各半兩)、牛膝、犀角(各一兩)、大棗(五個)、京三稜(一分)、鐵鏵粉、梅肉(各一分半)、巴豆(五十個)。
原文
上為細末煮麵糊為丸如黃米大每服五粒食後米飲下氣下丸治胸膈痞滿食飲減少
白話
以上藥材研磨成細末,用煮麵糊製成如黃米大的丸藥,每次服用五粒,飯後用米湯送服。氣下丸治療胸膈痞塞脹滿,飲食減少。
原文
麥門冬 甘草(各五兩) 人參 細辛 遠志 乾薑 川椒 桂(各二兩) 附子(一兩半)
白話
麥門冬、甘草(各五兩)、人參、細辛、遠志、乾薑、川椒、肉桂(各二兩)、附子(一兩半)。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服七丸至十丸食後白湯下二七日取安七氣湯
白話
以上藥材研磨成細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大,每次服用七丸至十丸,飯後用白開水送服,十四天可獲安康。七氣湯。
原文
論曰百病皆生於氣大抵不過於喜怒悲恐驚勞寒熱蓋喜則氣緩怒則氣逆悲則氣消恐則氣下驚則氣亂勞則氣耗寒則氣收熱則氣泄由此變生若其氣起於一或左或右循行上下或在肌肉之間如錐刀所刺其氣不得息令人腹中滿此由驚恐喜怒或冒寒熱留聚而不散為鬱伏之氣流行隨經上下相傳而痛久令人痞悶大便結澀其脈短澀謂之聚氣宜此藥並趁痛散
白話
論說:百病都產生於氣,大致不超過喜怒悲恐驚勞寒熱。因為喜則氣緩,怒則氣逆,悲則氣消,恐則氣下,驚則氣亂,勞則氣耗,寒則氣收,熱則氣泄,由此變化產生。如果氣從一處發起,或左或右,循行上下,或在肌肉之間,像錐刀刺一樣,氣不能停息,使人腹中脹滿。這是由於驚恐喜怒,或冒犯寒熱,停留積聚而不散,成為鬱伏之氣,流行跟隨經脈,上下相傳而疼痛,日久使人痞塞悶脹,大便結澀,脈象短澀,稱為聚氣。宜用此藥以及趁痛散。
原文
京三稜 蓬莪朮 青橘皮 陳橘皮 藿香葉 桔梗 益智(各一兩) 香附子(一兩半) 甘草(三分)
白話
京三稜、蓬莪朮、青橘皮、陳橘皮、藿香葉、桔梗、益智(各一兩)、香附子(一兩半)、甘草(三分)。
原文
上為粗末每服五錢水二盞生薑三片棗一個煎至一盞去滓服訶黎勒散治脾虛冷氣不和
白話
以上藥材製成粗末,每次服用五錢,用水二盞,生薑三片,紅棗一個,煎至一盞,去渣服用。訶黎勒散治療脾虛冷氣不和。
原文
當歸 丁香 木香 甘草 肉豆蔻(各二兩) 赤石脂 附子(各一兩) 藿香(四兩) 訶子皮(一兩半)
白話
當歸、丁香、木香、甘草、肉豆蔻(各二兩)、赤石脂、附子(各一兩)、藿香(四兩)、訶子皮(一兩半)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞生薑三片棗一枚擘破同煎至七分去滓食前溫服理氣丸治虛人有冷氣道凝澀
白話
以上藥材製成粗末,每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,紅棗一枚掰開,一同煎至七分,去渣,飯前溫服。理氣丸治療虛弱之人有冷氣、氣道凝滯澀滯。
原文
香附子(一兩) 縮砂仁 木香 白豆蔻仁 甘草 甘松 丁香(各一分) 薑黃(半兩)
白話
香附子(一兩)、縮砂仁、木香、白豆蔻仁、甘草、甘松、丁香(各一分)、薑黃(半兩)。
原文
上為細末湯浸蒸餅和丸梧桐子大每服二十丸生薑湯下空心木香散
白話
以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅調和成丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,用生薑湯送服,空腹。木香散。
原文
治膈氣心腹㽲痛飲食無味口苦舌澀嘔逆不定噫氣吞酸一切氣疾並皆治之
白話
治療膈氣,心腹絞痛,飲食無味,口苦舌澀,嘔吐呃逆不定,噯氣吞酸,一切氣病都能治療。
原文
益智子(一兩) 陳皮 茴香 薑黃 香附子 京三稜 神麯(各二兩) 鹽(四兩)上為細末白湯點服二錢不以時小降氣湯
白話
益智子(一兩)、陳皮、茴香、薑黃、香附子、京三稜、神麯(各二兩)、鹽(四兩)。以上藥材研磨成細末,用白開水沖服二錢,不拘時間。小降氣湯。
原文
俞山人方治下虛上壅氣不升降膈滯痰實咳嗽喘滿頭目昏眩肩背拘急及治腳氣上攻腳弱腰痛心胸不快可思飲食
白話
俞山人方治療下虛上壅,氣機不升降,膈膜滯塞痰實,咳嗽氣喘脹滿,頭目昏眩,肩背拘急,以及治療腳氣上攻,腳軟腰痛,心胸不舒暢,能增進飲食。
原文
紫蘇子 前胡 厚朴 甘草 橘皮 當歸 半夏 桂(各半兩)
白話
紫蘇子、前胡、厚朴、甘草、橘皮、當歸、半夏、肉桂(各半兩)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞入生薑紫蘇葉煎至七分去滓溫服食前小理中煎
白話
以上藥材製成粗末,每次服用二錢,用水一盞,加入生薑、紫蘇葉,煎至七分,去渣,溫服,飯前。小理中煎。
原文
治三焦氣弱中脘積冷飲食遲化不能消磨胸膈痞悶脅肋膨脹噦逆噁心嘔吐噫酸心腹疼痛臟腑不調肢體倦怠可思飲食及治翻胃嘔吐膈氣噎塞若脾胃久虛全不入食縱食易傷者
白話
治療三焦氣弱,中脘積冷,飲食消化遲緩,不能消磨,胸膈痞塞悶脹,脅肋膨脹,呃逆噁心,嘔吐噯酸,心腹疼痛,臟腑不調,肢體倦怠,能增進飲食。以及治療翻胃嘔吐,膈氣噎塞。如果脾胃長期虛弱,完全不能進食,即使進食也容易受傷者。
原文
蓽澄茄 草豆蔻 薑黃 良薑 縮砂 青皮(各二兩) 阿魏(一分) 陳皮(半兩)
白話
蓽澄茄、草豆蔻、薑黃、高良薑、縮砂、青皮(各二兩)、阿魏(一分)、陳皮(半兩)。
原文
上為細末醋煮麵糊為丸如綠豆大每服三十丸生薑湯下開胃正氣散
白話
以上藥材研磨成細末,用醋煮麵糊製成如綠豆大的丸藥,每次服用三十丸,用生薑湯送服。開胃正氣散。
原文
治真元虧耗榮衛勞傷邪氣乘襲陰陽交錯胸膈噎悶不思飲食或氣痞多痰或嘔逆瀉痢或氣結腫滿或山嵐瘴氣久不能除寒熱作時羸瘦劣弱又治中暑煩燥痰逆頭眩及療傷寒陰陽不正變證多端
白話
治療真元虧耗,榮衛勞傷,邪氣乘虛侵襲,陰陽交錯,胸膈噎塞悶脹,不思飲食,或氣痞多痰,或嘔吐呃逆泄瀉痢疾,或氣結腫滿,或山嵐瘴氣長期不能消除,寒熱發作時,身體消瘦虛弱。又治療中暑煩躁,痰逆頭眩,以及治療傷寒陰陽不正,變證多種。
原文
丁香 沉香 藿香 黃橘皮 半夏 厚朴 甘草 人參(各一兩)
白話
丁香、沉香、藿香、黃橘皮、半夏、厚朴、甘草、人參(各一兩)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞生薑三片煎至七分去滓食前溫服勻氣團參散
白話
以上藥材製成粗末,每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,煎至七分,去渣,飯前溫服。勻氣團參散。