氣

氣（2-2）

氣8 句

原文

上為細末煉蜜和丸如雞頭大每服一丸至兩丸食前爛嚼白湯下或水煮麵糊丸梧桐子大二十丸米飲下參桂丸

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉蜜調和製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一至兩丸，飯前嚼碎後用白開水送服。或者用水煮麵糊製成梧桐子大小的藥丸，每次二十丸，用米湯送服，即參桂丸。

原文

葛仙公云凡婦人諸疾多緣憂恚須兼以治憂恚噎疾無不止者古今錄驗五噎丸治胸中久寒嘔逆氣膈飲食不下結氣不消氣噎憂噎勞噎食噎思噎氣噎者心悸上下不通噫噦不徹胸脅苦痛憂噎者天陰苦厥逆心下悸動逆冷勞噎者苦氣膈脅下支滿胸中填塞令手足逆冷不能自溫食噎者無食多少惟胸中苦寒常痛不得喘息思噎者心悸動喜忘目視䀮䀮皆憂思嗔恚怒寒氣上入胸脅所致

白話

葛仙公說：凡是婦人的各種疾病，大多因憂愁憤怒引起，必須同時治療憂愁憤怒，噎病沒有不痊癒的。《古今錄驗》中的五噎丸，治療胸中久寒、嘔吐氣逆、氣膈、飲食不下、結氣不消。氣噎者，心中悸動，上下氣不通，噯氣噦逆不暢，胸脅疼痛。憂噎者，天陰時容易厥逆，心下悸動，逆冷。勞噎者，氣膈脅下脹滿，胸中堵塞，導致手足逆冷，不能自行溫暖。食噎者，不論進食多少，只覺得胸中寒冷，經常疼痛，不能喘息。思噎者，心悸動，健忘，視物模糊。這些都是因為憂思、嗔怒、寒氣上入胸脅所致。

原文

乾薑蜀椒食茱萸人參桂（各五分）細辛白朮茯苓附子（炮各四分）橘皮（黃者三分）

白話

乾薑、蜀椒、食茱萸、人參、桂枝（各五分），細辛、白朮、茯苓、炮附子（各四分），橘皮（黃色的，三分）。

原文

上為細末煉蜜和丸梧桐子大酒服三丸日再不知漸加忌桃李雀肉大酢豬肉冷水生蔥菜醋物等

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。用酒送服三丸，每日兩次。若未見效，可逐漸加量。禁忌：桃、李、雀肉、大醋、豬肉、冷水、生蔥、菜、醋等物。

原文

檳榔丸療憂膈食膈冷膈氣膈熱膈或宿酒不消或為霍亂或心痛醋心腹脅氣脹不食或飲食傷飽

白話

檳榔丸，治療憂膈、食膈、冷膈、氣膈、熱膈，或宿酒不消，或霍亂，或心痛、泛酸，腹脅氣脹，不思飲食，或飲食過飽所傷。

原文

桂心乾薑茯苓檳榔甘草人參細辛訶子皮白芍藥枳殼

白話

桂心、乾薑、茯苓、檳榔、甘草、人參、細辛、訶子皮、白芍藥、枳殼。

原文

上件等分為細末煉蜜和丸梧桐子大空心溫酒下十五丸嚼破服亦可蓽澄茄散治小脹氣虛小脹疼痛不可忍

白話

將上述藥材等分，研磨成細末，用煉蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。空腹時用溫酒送服十五丸，也可嚼碎服用。蓽澄茄散治療小腹脹氣、氣虛、小腹脹痛不可忍。

原文

蓽澄茄檳榔木香苦楝子蘹香子硇砂（各一兩）阿魏乾蠍吳茱萸（各半兩）桃仁（一分）上為細末每服二錢生薑酒調下不以時金鈴散

白話

蓽澄茄、檳榔、木香、苦楝子、蘹香子、硇砂（各一兩），阿魏、乾蠍、吳茱萸（各半兩），桃仁（一分）。將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑酒調服，不拘時候。金鈴散。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。