雞峰普濟方

氣(1-2)

10
原文
茯苓(八錢) 防己(六分) 黃橘皮 玄參(各四分) 黃芩 澤瀉 白朮 豬苓(各六分) 杏仁 桑白皮 郁李仁(各十分) 大豆 澤漆葉(切各一升)
白話
茯苓(八錢)、防己(六分)、黃橘皮、玄參(各四分)、黃芩、澤瀉、白朮、豬苓(各六分)、杏仁、桑白皮、郁李仁(各十分)、大豆、澤漆葉(切碎,各一升)。
原文
上為細末水一盞每服二錢煎至七分去滓食後溫服咳嗽加五味子二兩石膈散治膈脘痞悶吐沫食少
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用水一盞煎煮至剩七分,去除藥渣,在飯後溫服。如果咳嗽,加入五味子二兩。石膈散用於治療胸膈及胃脘痞塞悶脹、吐出涎沫、食慾不振。
原文
乾薑 厚朴 甘草 木香 青皮 肉豆蔻(各半兩) 枳實 檳榔 益智 三稜 陳皮 蓬莪朮 桂(各一兩)
白話
乾薑、厚朴、甘草、木香、青皮、肉豆蔻(各半兩),枳實、檳榔、益智、三稜、陳皮、蓬莪朮、桂(各一兩)。
原文
上為細末入鹽少許生薑三片棗一個水一盞藥二錢同煎至七分去滓食後溫服小茴香丸
白話
以上藥材研磨成細末。加入少許鹽、生薑三片、紅棗一個,用水一盞和藥粉二錢一同煎煮至剩七分,去除藥渣,在飯後溫服。小茴香丸。
原文
治膀胱小腸留滯寒邪熱邪脅肋牽引發渴腫滿痛
白話
治療膀胱和小腸有寒邪或熱邪留滯,導致脅肋部位牽引疼痛、引發口渴、腫脹、滿悶、疼痛。
原文
舶上茴香 土茴香(各二兩) 乾生薑(四兩) 附子(一個) 桃仁(一兩半) 黃橘皮 川楝子(不去核) 葫蘆巴 巴戟末 赤茯苓 木通(各一兩) 丁香 木香(各半兩)
白話
舶上茴香、土茴香(各二兩),乾生薑(四兩),附子(一個),桃仁(一兩半),黃橘皮、川楝子(不去核)、葫蘆巴、巴戟末、赤茯苓、木通(各一兩),丁香、木香(各半兩)。
原文
上為細末酒煮麵糊和丸如豌豆大每服二三十丸空心溫酒或鹽湯下厚朴建中湯
白話
以上藥材研磨成細末,用酒煮成的麵糊調和製成如豌豆大小的藥丸。每次服用二十到三十丸,在空腹時用溫酒或鹽湯送服。厚朴建中湯。
原文
治脾胃虛弱忽中濕冷心腹暴痛脅肋脹滿水穀化遲腸鳴泄痢後重裡急臍腹冷疼胸滿氣逆嘔吐噁心手足不和體重節痛噦噫吞酸不思飲食怠墮嗜臥四肢少力此藥大能調適陰陽建中補氣闢風寒濕冷四時非節之氣
白話
治療脾胃虛弱,突然感受寒濕冷邪,導致心腹部突然劇痛、脅肋脹滿、飲食消化緩慢、腸鳴腹瀉、裡急後重、肚臍與腹部冷痛、胸部滿悶氣逆、嘔吐噁心、手足活動不協調、身體沉重關節疼痛、打嗝噯氣吞酸、不思飲食、精神怠惰嗜睡、四肢無力。此藥能大大調和陰陽、健運中焦補益元氣、驅散風寒濕冷以及四季不合時令的邪氣。
原文
厚朴 生薑 大棗(各一斤) 半夏 甘草(各四兩) 人參(一兩半) 陳皮(二兩) 良薑 草豆蔻 白朮 神麯 藿香(各一兩)
白話
厚朴、生薑、大棗(各一斤),半夏、甘草(各四兩),人參(一兩半),陳皮(二兩),良薑、草豆蔻、白朮、神麯、藿香(各一兩)。
原文
上為粗末每服三錢水一大盞煎至七分去滓食後服寬中理氣丸
白話
以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢,用一大盞水煎煮至剩七分,去除藥渣,在飯後服用。寬中理氣丸。