原文
漢防己 豬苓（各三分） 白朮 陳橘皮（各一兩） 木香 白朮（各半兩） 桑根白皮 赤茯苓（各三分） 檳榔 紫蘇莖葉 木通（各一兩）
白話
漢防己、豬苓（各三分），白朮、陳橘皮（各一兩），木香、白朮（各半兩），桑根白皮、赤茯苓（各三分），檳榔、紫蘇莖葉、木通（各一兩）。
消渴水
消渴水（6-2）
消渴水6 句
原文
上為粗末每服三錢水一中盞生薑半分煎至六分去滓不計時候溫服京三稜丸治丈夫婦人頭面手足腫
白話
上為粗末。每服三錢，水一中盞，生薑半分，煎至六分，去滓，不計時候溫服。京三稜丸治丈夫婦人頭面手足腫。
原文
青皮黃皮各一兩湯浸一宿次日淘赤小豆一合袞煮二橘皮候豆六七分熟去青皮研黃皮赤小豆如泥若干旋添煮豆汁再研極細用後藥
白話
青皮、黃皮各一兩，湯浸一宿，次日淘赤小豆一合，滾煮二橘皮，候豆六七分熟，去青皮，研黃皮、赤小豆如泥，若干旋添煮豆汁，再研極細，用後藥。
原文
赤茯苓（一兩半） 豬苓 吳白朮 蓬莪朮（各半兩） 半夏（三分） 京三稜（八錢） 防己 枳實（三分）
白話
赤茯苓（一兩半），豬苓、吳白朮、蓬莪朮（各半兩），半夏（三分），京三稜（八錢），防己、枳實（三分）。
原文
上為細末煉蜜和同小豆泥入臼杵成膏丸梧桐子大每服三十丸熟水下不以時五皮散治頭目四肢悉腫大腹皮 桑白皮 茯苓皮 生薑皮 陳橘皮
白話
上為細末，煉蜜和同小豆泥，入臼杵成膏，丸梧桐子大。每服三十丸，熟水下，不以時。五皮散治頭目四肢悉腫。大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳橘皮。
原文
上等分為細末每服三錢水一盞半煎至一盞去滓取七分熱服日二三
白話
上等分為細末。每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，取七分，熱服，日二三。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。