消渴水（6-1）

將藥材研磨成細末，每次服用三錢，加入一杯水、七片生薑、一枚紅棗，一起煎煮至藥液剩下七分，去除藥渣，在飯後溫服。這是黃耆桂枝苦酒湯。

黃汗這種病，會出現身體腫脹、發熱、出汗、口渴，症狀如同風水病。汗水沾濕衣服，顏色是純正的黃色，像柏樹汁液一般。脈象自然沉伏。此病是因為在水中洗澡出入，水從汗孔進入人體，變成了黃色的汗液。藥方為：黃耆（五分）、白芍藥、桂枝（各三分）。

將藥材研磨成細末，每次服用三錢。用九份水和一份醋混合後煎煮，去除藥渣後溫服。服用後可能會感到心中煩躁，大約六七天後就會解除。如果煩躁不止，是因為苦酒（醋）的藥性阻滯所致。（另一個藥方是用清澈優質的酒來代替苦酒）。

庚戌年八月十二日晚上，夢見為費無虞縣令治療水氣病的藥方。

每三粒牽牛子配一粒胡椒，每十粒胡椒配一塊如皂角子般大小的木香，再加一個蠍梢。

將上述藥材研磨成細末，用水煮麵糊調和成丸，如麻子大小。每次服用十丸，臨睡前用橘皮湯送下。需要與赤小豆煮附子的藥方一同服用才會見效。在第二年的八月中旬，費無虞縣令果然患了水疾，讓他服用此方，於是痊癒。這是「神掌膏」，治療十種水氣病。藥方為：巴豆、膩粉（各半兩）、硫黃（一塊龍眼大小）。

將上述藥材研磨均勻，滴水製成膏狀，做成餅子，用多層棉布包裹，貼在患處或肚臍中，用帶子繫緊。初更時用藥，到半夜會感覺身體像火一樣發熱，水會從小便排出。等到四更天腫脹消了，就取下藥餅，然後服用調氣藥「補元散」（藥方在前面）。這是「蛇黃餅子」，是謹藥王治療水腫的藥方。

白丁香（選用向左邊排列的）、蛇黃、南硼砂（各等份，用炒過的盒子盛裝）。

將上述藥材以紙和泥封固，用桑木火將盒子燒至通紅，取出放冷後研磨細碎，加入少許白麵粉，滴水做成餅子。空腹時細嚼，用熟水送下，每日三次。第二天吃兩個餅，第三天吃三個，第四天四個，第五天五個，第六天六個，第七天七個，第八天八個。如果水腫消退就停止。如果不到八天水已退，則在水腫消退時停止服藥。如果牙縫中有血，即使水腫排出也會死亡。每日服用三次，餅子只要像雞頭大小就可以了。這是「大棗杏仁丸」。

崔氏治療大腹水病，症狀為身體腫脹、氣上逆、小便不暢且顏色赤紅、肚臍深陷、頸上有兩條大脈搏動明顯、唾液黏稠、無法安睡。每次腫脹總是先從腳開始，也有可能先從頭面部腫起，伴隨大便乾澀難解。服用此藥效果很好。如果先前就有大便稀溏、肚臍突出、腹部脹大、手掌平坦飽滿的症狀，就不能服用此藥。

大棗（選用四十個肥大、沒有蟲蛀的，先用溫水浸泡使其變軟，放在飯裡蒸熟，剝去皮和核）、葶藶子（取五兩苦味的，熬製成紫色）、杏仁（取三兩，不要用含有渣滓的，用開水燙過去皮，熬成黃色，去除尖頭）。

上述三味藥，先搗葶藶子一萬下，倒出來；再搗杏仁三百下，完成後，全部混合併加入棗膏，再搗一萬下，藥就製成了。清晨空腹時服用八丸，傍晚飯後消化時再服用五丸，用飯湯送下。三天後，改為每天早上服用五丸，晚上服用三丸，丸子如棗核大小。如果大便稀溏，就不能服用此藥。如果正在服藥期間突然患上痢疾，就先吃兩三口飯，然後再吃藥。如果腹瀉過多，就停止服藥。可以將小豆煮爛，不要用鹽食用。忌食鹹味、油膩肥厚以及非常寒冷的食物等。只能吃粳米或粟米做的飯，以及淡醋。不能吃稀粥，只吃乾飯比較好。如果吃粥，就要煮得很稠，否則會導致腹瀉。這是「陷水散」的用法。

治療十種水氣病，症狀極其嚴重，腫脹從腳開始，蔓延到腹部，證候難以忍受，適合服用此方：大戟（半兩）、當歸、陳皮（各一兩）。

將藥材研磨成細末，每次服用五錢，加入一大杯水煎煮至剩下五分，去除藥渣，在臨睡前空腹時溫服。這是「逐水散」，用於消除腫脹滿悶。藥方為：生商陸、赤小豆（各三兩）、鯽魚（三條）。

將上述三味藥（生商陸、赤小豆）塞入鯽魚腹中，用麻線綁好。加水三升，煮到赤小豆爛熟，去除魚肉，只取商陸和赤小豆，空腹時吃下，用魚湯送服。不出汗或大小便通利，病就好了。病情嚴重的，隔兩天再做一次，不超過三劑就會見效。有貴戚家中的乳母患了水病，喝了一劑就痊癒了。這是「大豆散」，用於消除滯氣、祛除濕氣：大豆（一升，炒焦去皮）、白朮（二兩）。將藥材磨成細末，用米湯調服二錢，不拘時間。這是「香薷丸」，治療暴發性水腫、風水腫，或者瘡口入水導致的全身腫脹：乾香薷（一斤）、白朮（半兩）。

上述兩味藥，將白朮搗成粉末，用濃煮香薷所得藥汁，將白朮粉調和成藥劑，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，白天夜裡服用四五次。利小便的效果非常好。夏天也可以採集香薷的花和葉一起使用，效果也很好。忌食桃、李、麻雀肉、青魚鮓等。這是「桑皮豆法」，治療水腫、小便不利，病情較輕的患者。藥方為：赤小豆（一升）、桑白皮（二兩）。

將上述藥材（赤小豆和桑白皮）用水一起煮，直到軟爛，去除桑白皮，就像平常一樣吃煮熟的赤小豆。吃完後再服用也沒關係。連同湯汁一起喝效果更好。這是「萬金散」，治療男性、女性的十種水氣病。

川獨活（不論用量多少。汶上的名醫董反之說，羌活與獨活是同一種植物，只是長得比較大的是獨活）。

將川獨活磨成細末。每次服用二錢，取四兩精肉，切成大片洗淨，把藥末放入肉片中，用麻線繫緊。放在銀器或石器內，用河水煮熟，讓病人全部吃完。小腸會排出像淘米水一樣的東西。老年人可間隔五到七天再服一次，年輕力壯的人兩三天後病就會好。此後停止服藥。用「石英酒」治療石水病。藥方為：白石英（十兩）。

將白石英搗碎成大豆大小，裝入陶瓶中，用好酒一斗三升浸泡，用泥封住瓶口。用馬糞、穀糠、秕穀等作燃料，從卯時（早上五點到七點）燒到午後（下午一點到三點），期間一直讓酒保持微沸狀態。火熄滅了立刻添加燃料。燒完後，將瓶子放在平穩的地方。每日飲用三次。如果不喝酒，也要根據酒量少量飲用。剩下的石英可以再用酒燒煮一次，依照之前的方法服用。這是「商陸逐水散」，治療水氣病。藥方為：白商陸根（去除粗皮，切成薄片，陰乾或焙乾後磨成粉末）。

用黃顙魚三條、大蒜三瓣、綠豆一合（約一百二十毫升）、水一升，一起煮。煮到綠豆爛熟為度。先吃綠豆，喝湯送下，再用湯送服二錢藥末。水會化為氣在體內消散。（省郎王申患了水氣病，四肢都腫了，不能坐臥，日夜靠牆站立。服用此藥一劑，立刻痊癒。剛吃完熱飯就跳入水中，以及水入瘡口潰爛或溶化的人，會導致嚴重脹滿，成為水病。）這是「大豆煎」。

治療女性無論是新發還是久病的腫脹，因為惡劣的暴風侵入腹部；以及婦女剛生產後，因上廁所等導致清冷之風侵入臟腑，腹部感覺像被鞭打一樣，出現呼吸短促、咳嗽等症狀。藥方為：大豆一升。

將一升大豆用水五斗（約五百升）煮，得到一斗三升（約一百三十升）的藥汁，澄清後去除底部的渾濁物。將澄清的藥汁放入鍋中，再加入二斗半（約兩百五十升）的美酒，一起煎煮，濃縮到九升（約九十升）。前一晚不要吃飯，第二天早晨服用三升（約三十升），蓋上被子取暖讓身體出汗。大約兩頓飯的時間，就會排出風氣，消腫。注意避風寒十天，就可以恢復如初。此方治療水氣病導致四肢腫脹的患者。

這種病症稱為水氣。如果只有腹部腫脹，那是蠱毒，不是水氣。治療水氣使用蓬菁草，產於秦地、隴地以及西蕃地區，形狀如小樹，當地人認識它。將其曬乾，取用粗皮，去除枝幹，搗成細末。空腹時用溫米湯調下半錢匕（約零點五克），水就會大量排出，大小便都會順暢，患者得以安寧。然後再服用溫和脾胃的藥物，如理中丸。同時要節制喜怒，避免食用生冷、鹹、硬、油膩、麵食、米粥等食物。忌鹽，鹽不可入口，必須嚴格禁絕才能獲得大效。此方原本來自西天的蕃僧，本草綱目中沒有記載，中原也沒有這個藥方。治療「石水」的藥方（十水葶藶散等，脈象沉、緊、數）。

代州錢防禦讓孫兆為他診病。脈象表現為沉、緊、數，超過六至。外在症狀是：眼睛下方腫脹，鼻頭也腫，嘴唇顏色發紫。從心臟以下，腹部腫大脹滿，外生殖器腫脹得像個升（容量單位），按壓感覺像石頭一樣堅硬。一活動就氣喘、咳嗽、氣逆、有痰涎，口苦、口乾、口渴。病人說得病已經兩個月了，醫生們都說是下焦虛弱兼有風氣。最近曾在肚臍下進行艾灸，足三里穴也灸過了。孫兆告訴他說：「這病名叫石水，治療沒有對準病根，所以不會好。張仲景說：『腰部以下及腹部腫脹的，都應該利其小便。』又說：『腹部脹滿、口中發苦、乾燥，這是腹中有水。』」於是採用防己、葶藶、椒目、大黃製成的藥丸來治療。讓他服用三丸，一天三次。不久感覺胸腹部舒暢些了。然後改用《聖惠方》中治療十種水氣的「葶藶散」。初次服用三錢，用蔥白和漿水調的酒送下。過一頓飯的時間，再用蔥白漿水煮的稀粥喝下。隔一天服藥一次。每次服用葶藶散的那天，到中午和傍晚，再加服「防己椒目葶藶大黃丸」三次。第二天只服用丸子三次。這樣一共十天的時間，感覺大便通暢順利，腫脹、氣喘、咳嗽已經減少了三分之一。二十天後，病已經好了三分之二。從此以後，根據病情增減藥量，調理了三十天就完全康復了。這是治療風水的方法。

有一個十五歲的孩子生病，身體浮腫，脈象浮數，大便自行清利，吃下去的米穀不消化。這是形成了風水病。用越婢加朮湯為主方來治療，也可以同時服用五苓散。但是，正確治療風水病，效果不如這個方子。這是「消飲白朮煎」，治療支飲導致氣往上衝、不能平躺、身體腫脹滿悶、小便不利。

陳橘皮（一兩），澤瀉、白朮、茯苓（各半兩），甘草、防己、葶藶、木香（各一分）。

將上述藥材磨成細末，用水煮麵糊調和，製成梧桐子大小的藥丸。用生薑湯送服三十丸，不拘時間。這是「三稜丸」。

治療膀胱氣滯、兩脅疼痛、全身虛腫，症狀像水氣病一樣。經常服用可以治療小腸氣、大腸氣以及女性的血氣病。

荊三稜、茴香、白附子、破故紙、甘遂、芫花、檳榔、黃橘皮、當歸、川楝子、肉桂、木香、川椒（各半兩）。

將上述藥材研磨成細末，用酒煮麵糊調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七到十丸，飯後用白米湯送下。這是「水銀丹」，治療水氣病。藥方為：水銀、牙硝、椒目、苦葶藶（各一兩）。

將上述藥材研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和，並搗杵五七百下，製成梧桐子大小的藥丸。空腹時服用二十丸，或者臨睡前服用。藥效發揮時，大小便都會通利。這時可以吃煮赤小豆：用向東生長的桑樹枝燒成的灰，淋水取汁，用這汁水將赤小豆煮至熟爛。每天早上空腹吃一碗。如果口渴，就喝白朮湯。

白朮、甘草（各四分），桑白皮（三分），茯苓（二分）。將上述藥材像沖泡茶點一樣飲用。切記不能喝冷的或油膩的東西。這是「粉滑石丸」，治療水氣病。

膩粉、滑石、海蛤、大麥芽（各二分），粉霜、硇砂（各一錢），斑蝥（四十九個，上述藥材磨成粉末後，用石腦油調和成團，再用麵包裹燒熟，然後再加入）。白丁香、白鷹調、鸛鵲糞、燕子糞（各二分）。

將上述藥材研磨均勻，與之前的藥粉混合，再次用石腦油調和，製成梧桐子大小的藥丸。用瞿麥湯送下一丸。這是「漢防己散」，治療虛勞導致的四肢浮腫、喘息急促、小便不利、坐臥不安。