原文
石葦（半兩去卻上黃毛去不盡即損肺） 木通 瞿麥（各半兩） 桂府滑石（一兩） 甘草（半兩）
白話
石葦（半兩，去掉上面的黃毛，去不乾淨會損傷肺）、木通、瞿麥（各半兩）、桂府滑石（一兩）、甘草（半兩）
消渴水
消渴水（4-2）
消渴水4 句
原文
上五味為細末每服四錢水半升燈心一束同煎至一半去滓徐徐呷之立效如水透快一晝夜可下數斗便覺身體輕快行步如常但極清瘦皮骨相著蓋膝間病氣去盡故也然牙齦微動紅腫牙齒間腥臭涎黏出三兩自雖多莫訝便是此藥搜攪中脥間病根一時俱出也候三兩日出得有次第以綿塞子裹治牙藥塞之則已更用青黛棗穰固濟甚佳蓋水本腎病須當治腎方得病退畢竟無妨恐不知有此應驗故先序述水退後須服此續命丹閉水門（方在前）豬蹄洗湯
白話
以上五味藥研為細末，每次服用四錢，用水半升，燈心一束，一同煎至一半，去渣，慢慢喝下，立即見效。如果水排得通暢，一晝夜可以排出數斗，便感覺身體輕快，行走如常，但會極度清瘦，皮骨相貼，這是因為膝蓋間的病氣去盡的緣故。然而牙齦微動、紅腫，牙齒間有腥臭，涎液黏稠，流出三兩，雖然多但不要驚訝，這是此藥搜攪中脥間的病根，一下子都排出來了。等三兩日後，排出有次序，用棉塞子裹著治牙藥塞住即可。再用青黛、棗穰固濟，效果很好。因為水病本是腎病，必須治腎才能病退，畢竟無妨。恐怕不知道有此應驗，所以先敘述。水退後須服用此續命丹以閉水門（方在前），豬蹄洗湯。
原文
療丈夫服石有虛熱因勞損熱盛當風臥傷於風濕身變成熱風水腫病滿氣急四肢欲腫小便不利陰卵堅腫莖腫生瘡赤爛臭如死鼠名水疸以湯洗之
白話
治療男子服用石藥後有虛熱，因勞損、熱盛，當風臥睡，傷於風濕，身體變成熱風水腫病，脹滿氣急，四肢欲腫，小便不利，陰囊堅腫，陰莖腫生瘡，赤爛臭如死鼠，名為水疸，用湯藥洗之。
原文
豬蹄（一隻） 黃柏（五兩） 蒴藋根（二升） 葶藶子（五合） 蒺藜子（一升）上五味以水三斗煮取二斗令洗之日三次木香丸消滯積行水木香 檳榔 陳橘皮 商陸 木通
白話
豬蹄（一隻）、黃柏（五兩）、蒴藋根（二升）、葶藶子（五合）、蒺藜子（一升）。以上五味藥，用水三斗煮取二斗，用來洗浴，每日三次。木香丸，消滯積、行水：木香、檳榔、陳橘皮、商陸、木通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。