原文
上為粗末每服三大錢水二盞煎至一盞去滓細細服不以時降真丹治風痰偏正頭痛項背拘急或傷風不可忍者
白話
將上述藥物製成粗末，每次服用三錢，用水兩盞煎至一盞，去渣，細細服用，不拘時間。降真丹治療風痰所致的偏正頭痛、項背拘急，或傷風頭痛劇烈不可忍者。
淋痰飲頭面
淋（5-2）
淋痰飲頭面11 句
原文
石膏（一兩半） 烏頭（半兩） 白附子 白殭蠶 天南星 藿香（各一兩） 辰砂（一兩研半為末） 芎 甘草（各一分） 白芷（半兩） 細辛（一分） 麝香（半兩別研）
白話
石膏一兩半，烏頭半兩，白附子、白殭蠶、天南星、藿香各一兩，辰砂一兩（一半研磨為末），芎、甘草各一分，白芷半兩，細辛一分，麝香半兩（另外研磨）。
原文
上為細末滴水和丸如雞頭大於風陰處浪幹一服一丸細嚼臘茶下食後
白話
將上述藥物研為細末，滴水調和製成丸劑，如雞頭大小，在通風陰涼處晾乾。每次服一丸，細嚼，用臘茶送下，食後服用。
原文
論曰頭眩者謂身如旋轉不能仰仰則欲倒頭重不能舉至有視物不正或身如車舡上由此肝虛血弱而風邪乃生蓋風氣通於肝諸風掉眩皆屬於肝其脈左右關上虛弦謂之風弦宜香芎散桃紅散香芎散
白話
論說：頭眩，是指身體如旋轉，不能仰頭，仰則欲倒，頭重不能抬起，甚至視物不正，或感覺身體如在車船之上。這是由於肝虛血弱，而風邪乃生。因為風氣通於肝，諸風掉眩，皆屬於肝。其脈左右關上虛弦，稱為風弦。宜用香芎散、桃紅散、香芎散。
原文
芎藭 獨活 旋覆花 藁本 細辛 蔓荊子（各一兩） 石膏 甘草 荊芥穗（各半兩）
白話
芎藭、獨活、旋覆花、藁本、細辛、蔓荊子各一兩，石膏、甘草、荊芥穗各半兩。
原文
上為細末每服三錢水一盞生薑三片煎至七分溫服不以時桃紅散
白話
將上述藥物研為細末，每次服三錢，用水一盞、生薑三片，煎至七分，溫服，不拘時間。此即桃紅散。
原文
辛羅白附子 黃丹（等分二味同炒黃色丹紫色去丹不用）上將白附子為末茶酒調一錢匕不以時白附子散
白話
辛羅白附子、黃丹（等分，二味同炒至黃色，丹呈紫色，去丹不用）。將白附子研為細末，用茶或酒調服一錢匕，不拘時間。此即白附子散。
原文
治頭痛連齒時發時止連年不已此由風寒留於骨髓二者以腦為主腦逆故令頭痛齒亦痛宜服此
白話
治療頭痛牽連牙齒，時發時止，連年不已。這是由於風寒停留於骨髓，二者以腦為主，腦氣逆亂，所以導致頭痛並牙齒亦痛。宜服用此方。
原文
麻黃（不去節） 烏頭 天南星（各半兩） 乾薑（一分） 蠍（五個） 白附子（一兩） 硃砂（一分研） 麝香（一分研）
白話
麻黃（不去節）、烏頭、天南星各半兩，乾薑一分，全蠍五個，白附子一兩，硃砂一分（研磨），麝香一分（研磨）。
原文
上為細末每服一字酒調服訖去枕臥少時又灸曲鬢一穴在耳上將耳掩前正當尖上可灸七壯左痛灸左右痛灸右清神散乾洗頭藥
白話
將上述藥物研為細末，每次服用一字，用酒調服，服後去枕躺臥片刻。再用灸法，灸曲鬢穴：在耳上，將耳向前掩，正當耳尖上。可灸七壯，左痛灸左，右痛灸右。此即清神散，亦為乾洗頭藥。
原文
川芎 川烏頭 蒼朮 滑石 栝蔞根 白芷（各半兩） 綠豆（一合）上為細末每用二錢擦於頭上候少時篦之聖餅子治偏正頭痛
白話
川芎、川烏頭、蒼朮、滑石、栝蔞根、白芷各半兩，綠豆一合。將上述藥物研為細末，每次用二錢，擦於頭上，過一會兒用篦子梳掉。此即聖餅子，治療偏正頭痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。