雞峰普濟方

淋痰飲頭面

淋(4-1)

淋痰飲頭面44
原文
桔梗 桂(各四兩) 杏仁(五分) 芫花(十二分) 巴豆(八分)
白話
桔梗、桂枝(各四兩),杏仁(五分),芫花(十二分),巴豆(八分)。
原文
上除別研者外為末後與巴豆杏仁同研勻水煮麵糊和丸如綠豆大每服二三丸臨臥米飲下桂杏丸治肺胃氣不調上膈痰滯喘滿氣促語聲不出
白話
以上除了另外研磨的藥材外,將其餘藥材研為細末,然後與巴豆、杏仁一同研磨均勻,用水煮麵糊調和製成丸劑,如綠豆大小。每次服用二至三丸,臨睡前用米湯送服。桂杏丸,治療肺胃之氣不調和,上膈有痰滯留,喘息脹滿,氣急,聲音嘶啞。
原文
款冬花(半兩) 馬兜鈴(一分) 杏仁(一兩) 苦葶藶(半兩) 桂心(一錢)
白話
款冬花半兩,馬兜鈴一分,杏仁一兩,苦葶藶半兩,桂心一錢。
原文
上為細末蒸棗肉和丸梧桐子大每服二十丸以溫水下臨臥服枳殼橘皮湯治痰氣停積胸中痞滿嘔吐不思飲食
白話
以上藥材研為細末,用蒸過的棗肉調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,用溫水送服,臨睡前服用。枳殼橘皮湯,治療痰氣停積在胸中,胸脘痞悶脹滿,嘔吐,食慾不振。
原文
茯苓 白朮(各一兩半) 人參 枳殼(各一兩) 陳橘皮(三分)
白話
茯苓、白朮各一兩半,人參、枳殼各一兩,陳橘皮三分。
原文
上為細末每服三錢水一盞半入生薑七片同煎至七分去滓溫服日三二服辰砂丸墜風痰進飲食
白話
以上藥材研為細末,每次服用三錢,用水一盞半,加入生薑七片,一同煎煮至七分,去藥渣,溫服,每日兩三次。辰砂丸,降風痰,增進飲食。
原文
辰砂 白礬(各半兩) 半夏(三兩) 人參 天南星(各一兩)
白話
辰砂、白礬各半兩,半夏三兩,人參、天南星各一兩。
原文
上為細末生薑自然汁煮麵糊和丸如綠豆大每服十五丸食前臨臥生薑湯下黑神丸治氣消食化痰
白話
以上藥材研為細末,用生薑自然汁煮麵糊調和製成丸劑,如綠豆大小。每次服用十五丸,飯前或臨睡前,用生薑湯送服。黑神丸,理氣,消食,化痰。
原文
皂角(一斤) 杏仁 半夏(次入) 知母(次入) 貝母(各一兩)
白話
皂角一斤,杏仁、半夏(後下)、知母(後下)、貝母各一兩。
原文
上一一炒令黑色便入蘇一兩攪令勻後更入巴豆半兩摻藥在上更不得攪動便急著器物蓋令不得出煙四面以濕紙固濟其縫候冷便出於地上以紙襯攤勻蓋覆出火毒一宿為末醋煮麵糊為丸如綠豆大每服三丸至五丸生薑醋湯茶酒任下無時候服人參半夏丸墜痰化涎
白話
以上藥材一一炒至黑色,然後加入蘇一兩,攪拌均勻,之後再加入巴豆半兩,撒在藥上,不得再攪動,迅速用器物蓋住,不使冒出煙,四周用濕紙封固其縫隙,待冷卻後,取出放在地上,用紙墊著攤開均勻,覆蓋以去除火毒,過一夜。研為細末,用醋煮麵糊製成丸劑,如綠豆大小。每次服用三至五丸,生薑湯、醋湯、茶水或酒任意送服,不拘時服用。人參半夏丸,墜痰化涎。
原文
半夏 北礬 人參 赤茯苓(各一兩) 天南星(半兩)
白話
半夏、北礬、人參、赤茯苓各一兩,天南星半兩。
原文
上為末以水浸蒸餅了卻用紙裹煨熟和藥丸如綠豆大每服食後夜臥用淡生薑湯下十五丸開胃口薑棗湯下風痰皂角一寸姜三片蘿蔔三片同煎湯下半夏白朮丸
白話
以上藥材研為末,用水浸泡蒸餅,然後用紙包裹煨熟,與藥混合製成丸劑,如綠豆大小。每次服用十五丸,飯後或臨睡前,用淡生薑湯送服。若想開胃,用薑棗湯送服。若治風痰,用皂角一寸、生薑三片、蘿蔔三片,一同煎湯送服。半夏白朮丸。
原文
治酒癖留滯脅肋堅痛胸腹滿悶飲食進退及嘔逆噁心
白話
治療酒癖停滯不化,脅肋部堅硬疼痛,胸腹滿悶,飲食時好時壞,以及嘔吐呃逆、噁心。
原文
白朮(二兩) 半夏 乾薑 枳實 赤茯苓(各一兩)
白話
白朮二兩,半夏、乾薑、枳實、赤茯苓各一兩。
原文
上為細末水煮麵糊為丸梧桐子大每服二十丸生薑湯下不計時候羌活散治咳逆
白話
以上藥材研為細末,用水煮麵糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,生薑湯送服,不拘時。羌活散,治療呃逆。
原文
羌活 附子 茴香(各半兩) 木香 乾薑(各三分)
白話
羌活、附子、茴香各半兩,木香、乾薑各三分。
原文
上為細末每服一錢水一盞入鹽煎至七分去滓溫服不以時候深師消飲丸
白話
以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水一盞,加入鹽煎至七分,去藥渣,溫服,不拘時候。深師消飲丸。
原文
治脾土衰弱水飲不消停積胸膈伏留脅下喘滿氣逆嘔吐噁心吞酸噦苦飲食遲化短氣心忪酒癖腸鳴腹中瀝瀝有聲目視䀮䀮眩暈大便鴨溏小便不利
白話
治療脾土虛弱,水飲不能消化,停積在胸膈,潛伏留滯在脅下,引起喘息脹滿、氣逆,嘔吐噁心,吞酸、噯氣、口苦,飲食消化遲緩,氣短、心悸,酒癖腸鳴,腹中有瀝瀝水聲,眼花目眩,頭暈,大便稀溏如鴨糞,小便不暢利。
原文
白朮(半斤) 枳殼(半兩) 乾薑 茯苓(各三兩)
白話
白朮半斤,枳殼半兩,乾薑、茯苓各三兩。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服二十丸食前熱米飲下化痰玉壺丸
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,飯前用熱米湯送服。化痰玉壺丸。
原文
治丈夫婦人積年久嗽一切風痰頭目昏眩胸膈不利喘滿嘔噦喉中介介及吐逆不能下食四肢倦悶肌體煩熱不思飲食悉能治之
白話
治療男女多年久咳,一切風痰,頭目昏眩,胸膈不暢,喘息脹滿,嘔吐呃逆,喉中有異物感,以及吐逆不能進食,四肢疲倦悶脹,身體煩熱,食慾不振,全部能夠治療。
原文
天南星 半夏(各一兩) 天麻(半兩) 白麵(四分)
白話
天南星、半夏各一兩,天麻半兩,白麵四分。
原文
上滴水和丸梧桐子大每服十五丸水一盞先煎令沸入藥煮熟漉出別以生薑湯下白朮茯苓湯
白話
以上藥材滴水調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用十五丸,用水一盞,先煎至沸騰,放入藥丸煮熟,撈出,另用生薑湯送服。白朮茯苓湯。
原文
治脾胃氣弱痰飲不消嘔吐酸水噫醋噁心胸膈膨悶腹脅脹滿轉側水聲虛氣痞寒不能飲食脅下急痛咳唾尤甚臍下堅滿心忪悸動頭眩喘咳及療時行發汗或下之後仍頭項強痛熻熻發熱無汗心下滿微痛小便不利者白朮 茯苓 甘草 白芍藥
白話
治療脾胃氣弱,痰飲不消化,嘔吐酸水,噯氣泛酸、噁心,胸膈膨悶,腹脅脹滿,翻身時有水聲,虛氣痞塞、怕冷,不能飲食,脅下急痛,咳嗽吐痰時更甚,臍下堅硬脹滿,心悸動不安,頭暈、氣喘咳嗽。以及治療流行性感冒發汗或瀉下之後,仍然項背強痛,發熱燻燻,無汗,心下脹滿微痛,小便不利者。用白朮、茯苓、甘草、白芍藥。
原文
上件等分停為粗末每服三大錢水一盞半煎至八分去滓稍熱服不以時入生薑五片棗二個煎服半夏湯治急下涎痰
白話
以上藥材各等分,作為粗末,每次服用三大錢,用水一盞半,煎至八分,去藥渣,稍熱服用,不拘時。加入生薑五片、大棗二個煎服。半夏湯,治療急迫的涎痰。
原文
半夏(七個) 皂角(一寸半) 甘草(一寸) 生薑(兩指大)
白話
半夏七個,皂角一寸半,甘草一寸,生薑兩指大。
原文
上水一碗煮去半頓服亦名十緡湯一方減甘草一味龍膽丸解暴熱化痰涎涼心膈清頭目
白話
以上藥材用水一碗,煮至一半,一次服完。也叫做十緡湯。又一方減去甘草一味。龍膽丸,解除暴熱,化痰涎,清涼心膈,清利頭目。
原文
龍膽草 白礬(各四兩) 天南星(片切) 半夏(片切各二兩)
白話
龍膽草、白礬各四兩,天南星切片、半夏切片,各二兩。
原文
上為細末用極稀麵糊和丸梧桐子大每服三十丸臘茶清下咽喉腫痛口舌生瘡並宜服皂角丸消食破氣治嗽化痰
白話
以上藥材研為細末,用極稀的麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十丸,用臘茶清送服。咽喉腫痛、口舌生瘡者都適宜服用。皂角丸,消食破氣,止咳化痰。
原文
皂角(四兩) 乾薑(一兩) 巴豆 杏仁(各十二個)
白話
皂角四兩,乾薑一兩,巴豆、杏仁各十二個。
原文
上除皂角外將三味以沙炒黑色存性同為末醋煮麵糊為丸如綠豆大每服二丸臨臥熟水下良薑丸治中寒痰唾高良薑 乾薑(各一兩) 桂 黃橘皮(各半兩)
白話
以上除了皂角外,將其他三味用沙炒至黑色存性,一同研為細末,用醋煮麵糊製成丸劑,如綠豆大小。每次服用二丸,臨睡前用熟水送服。良薑丸,治療中寒,痰唾。高良薑、乾薑各一兩,桂枝、黃橘皮各半兩。
原文
上為細末水煮麵糊和丸梧桐子大每服三十丸至百丸空心生薑湯下粉霜半夏丸化痰涎利胸膈
白話
以上藥材研為細末,用水煮麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十丸至一百丸,空腹用生薑湯送服。粉霜半夏丸,化痰涎,利胸膈。
原文
半夏(四兩) 白礬(三兩) 黑牽牛子(二兩) 粉霜(一兩)
白話
半夏四兩,白礬三兩,黑牽牛子二兩,粉霜一兩。
原文
上為細末合和勻以生薑自然汁煮糊為丸梧桐子大硃砂為衣每服十丸食後白湯下半夏丸治積痰不散上衝心臟變為風癇不問長幼服之半夏(五兩) 白礬 硃砂 虢州黃丹(各三兩)
白話
以上藥材研為細末,混合均勻,用生薑自然汁煮糊製成丸劑,如梧桐子大小,用硃砂為衣。每次服用十丸,飯後用白開水送服。半夏丸,治療積痰不散,上衝心臟,轉變為風癇,不論年齡大小,都可服用。半夏五兩,白礬、硃砂、虢州黃丹各三兩。
原文
上為細末研勻以粟米飯和丸梧桐子大每服二十丸人參湯下不以時(氣虛者將黃丹白礬以柳木柴煅過方在博濟)半夏厚朴湯下痰涎養脾腎
白話
以上藥材研為細末,研磨均勻,用粟米飯調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,用人參湯送服,不拘時。(氣虛的人將黃丹、白礬用柳木柴煅燒過,方劑在《博濟》中。)半夏厚朴湯,去除痰涎,保養脾腎。
原文
半夏(五分) 茯苓(四分) 厚朴(三分) 紫蘇子(二分)
白話
半夏五分,茯苓四分,厚朴三分,紫蘇子二分。
原文
上為細末每服二錢水一盞入生薑三片煎至七分去滓溫服不以時甘松香丸治痰眩
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用水一盞,加入生薑三片,煎至七分,去藥渣,溫服,不拘時。甘松香丸,治療痰眩。
原文
半夏曲 天南星(各二兩) 甘松(一兩) 陳橘皮(一兩半)
白話
半夏曲、天南星各二兩,甘松一兩,陳橘皮一兩半。
原文
上為細末水煮麵糊為丸梧桐子大每服二十丸生薑湯下食後黃耆散通流榮衛調適陰陽治久嗽痰多虛煩食少
白話
以上藥材研為細末,用水煮麵糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,生薑湯送服,飯後。黃耆散,疏通營衛,調和陰陽,治療久咳痰多,虛煩食少。
原文
黃耆(一兩) 薏苡仁(半兩) 人參(一分) 甘草(二錢)
白話
黃耆一兩,薏苡仁半兩,人參一分,甘草二錢。
原文
上為細末每服一錢水一盞煎至七分去滓溫服食後丁香半夏丸
白話
以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水一盞,煎至七分,去藥渣,溫服,飯後。丁香半夏丸。
原文
溫益肺胃思進飲食治咳嗽嘔吐胸膈痞滿消痰飲癖止心嘈煩半夏(二兩) 白朮(一兩) 丁香(一分)
白話
溫補肺胃,促進食慾,治療咳嗽嘔吐,胸膈痞滿,消除痰飲癖積,止心嘈煩躁。半夏二兩,白朮一兩,丁香一分。
原文
上為細末姜糊和丸梧桐子大每服二十丸薑湯下不以時玉液化痰丸
白話
以上藥材研為細末,用薑糊調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二十丸,生薑湯送服,不拘時。玉液化痰丸。
原文
治風壅化痰涎清頭目止久嗽利咽嗌定煩躁安神魂調心肺
白話
治療風壅,化痰涎,清利頭目,止久咳,利咽喉,定煩躁,安神定魄,調和心肺。