原文
治脾胃受寒中焦停飲咳嗽喘滿沖氣奔急背冷麵浮嘔吐白沫呀呷有聲乘秋風冷多作喘急而咳
白話
治療脾胃受寒，中焦水飲停滯，咳嗽氣喘胸滿，衝氣上逆緊急，背部發冷麵部浮腫，嘔吐白色泡沫，呼吸有聲，每逢秋風寒冷時，多發作喘息急促而咳嗽。
淋痰飲頭面
淋（3-2）
淋痰飲頭面10 句
原文
團參 細辛 乾薑 當歸 附子（各半兩） 鍾乳粉（一兩） 吳茱萸（一分）
白話
團參、細辛、乾薑、當歸、附子（各半兩），鍾乳粉（一兩），吳茱萸（一分）。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服一二十丸空心溫酒下桂心丸治咳嗽咽喉乾燥語無聲音
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和製成梧桐子大的藥丸，每次服用一二十丸，空腹用溫酒送下。桂心丸治療咳嗽、咽喉乾燥、聲音嘶啞。
原文
杏仁 桂（各一兩） 麥門冬（半兩） 乾薑 甘草 百合（各一分）
白話
杏仁、桂（各一兩），麥門冬（半兩），乾薑、甘草、百合（各一分）。
原文
上為細末煉蜜和丸如羊棗大綿裹含化一丸不以時二姜丸溫胃破痰良薑 乾薑 青皮 陳皮 半夏（各一兩）
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和製成如羊棗大小的藥丸，用綿包裹含化一丸，不拘時間。二姜丸溫暖胃部、破除痰飲：良薑、乾薑、青皮、陳皮、半夏（各一兩）。
原文
上為細末薑汁糊和丸梧桐子大每服三十丸薑湯下不以時消痰飲丸
白話
以上藥物研為細末，用薑汁糊調和製成梧桐子大的藥丸，每次服用三十丸，生薑湯送下，不拘時間。消痰飲丸。
原文
治酒癖飲酒停痰水食不消化嘔逆不欲聞食氣腹中水聲
白話
治療酒癖，飲酒後痰水停滯，食物不消化，嘔吐噁心，不想聞到食物氣味，腹中有水聲。
原文
乾薑（一兩） 赤茯苓（一兩半） 白朮（四兩） 枳殼 半夏（各一兩半）
白話
乾薑（一兩），赤茯苓（一兩半），白朮（四兩），枳殼、半夏（各一兩半）。
原文
上為細末煉蜜和搗三二百下丸梧桐子大每服三四十丸以粥飲下日三服桔梗杏仁丸
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和並搗三二百下，製成梧桐子大的藥丸，每次服用三四十丸，用粥飲送下，每日三次。桔梗杏仁丸。
原文
治腹中冷癖水穀癊結心下停痰兩脅痞滿按之鳴轉逆害飲食
白話
治療腹中寒冷積癖，水穀停滯結聚，心下停留痰飲，兩脅痞塞脹滿，按壓時有鳴轉之聲，妨礙飲食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。