雞峰普濟方

婦人

婦人(5-2-2)

婦人10
原文
沒藥(三錢) 桂 鯉魚鱗 枳殼 雞冠花(各半兩) 蝟皮(一兩) 槐角(三錢)
白話
沒藥(三錢)、桂、鯉魚鱗、枳殼、雞冠花(各半兩)、蝟皮(一兩)、槐角(三錢)。
原文
上為細末酒煮麵糊和丸如梧桐子大每服三五十丸若痛多倍沒藥膿血多倍槐角結核多倍枳殼每吃動風物先進一服永不發動已作並吃三服乃效食前服七聖散治腸風痔瘻
白話
將以上藥物研為細末,用酒煮麵糊和丸,如梧桐子大。每次服用三十至五十丸。若疼痛厲害,加倍沒藥;膿血多,加倍槐角;結核多,加倍枳殼。每次吃動風的食物之前,先服用一服,可永不發作。已經發作的,連續吃三服即有效。食前服用。七聖散治療腸風痔瘻。
原文
茜根 芫荽子 黃芩 紫草 雞冠花(各一兩) 𦯶子 白礬(各一兩)上為細末每服二錢冷齏汁調下食前服忌毒物七寶丹治五痔
白話
茜根、芫荽子、黃芩、紫草、雞冠花(各一兩)、𦯶子、白礬(各一兩)。將以上藥物研為細末,每次服用二錢,用冷齏汁調下,食前服用。忌毒物。七寶丹治療五痔。
原文
蝟皮(一個) 皂角刺 豬牙皂角 附子(各一兩) 榼藤子(一個) 硫黃 白礬(各一分)
白話
蝟皮(一個)、皂角刺、豬牙皂角、附子(各一兩)、榼藤子(一個)、硫黃、白礬(各一分)。
原文
上為細末煮麵糊為丸如梧桐子大每服二十丸空心溫酒下如有瘡者用硃砂一小豆大同研三丸水調塗瘡上烏金散治五痔漏
白話
將以上藥物研為細末,煮麵糊為丸,如梧桐子大。每次服用二十丸,空腹用溫酒送下。如有瘡者,用硃砂一小豆大,同研三丸,水調塗在瘡上。烏金散治療五痔漏。
原文
穿山甲 刺蝟皮 黃牛角心 豬牙皂角 皂角刺(各一兩) 當歸(一兩) 蒻葉(半兩)
白話
穿山甲、刺蝟皮、黃牛角心、豬牙皂角、皂角刺(各一兩)、當歸(一兩)、蒻葉(半兩)。
原文
上先炒甲次蝟次角心各炒黃色干方將諸藥一處入在五升垍罐子內以鹽泥固濟仍於罐底上鑽一小竅令出煙覆安於炭火上煅通赤煙才盡便出放令存性以土罨之尤佳搗末以胡桃酒調下一錢空心密陀僧丸治婦人痔疾面色萎黃
白話
先炒穿山甲,再炒刺蝟皮,再炒黃牛角心,各炒至黃色乾燥。然後將所有藥物一起放入五升的瓦罐內,用鹽泥封固,並在罐底鑽一個小孔讓煙排出,倒置於炭火上煅燒至通紅,煙剛剛盡便取出,放冷以保存藥性,用土覆蓋更好。搗為末,用胡桃酒調下一錢,空腹服用。密陀僧丸治療婦人痔疾面色萎黃。
原文
白礬灰 密陀僧 雞冠花 槐子仁 百草霜(各一兩) 皂角灰(一分)
白話
白礬灰、密陀僧、雞冠花、槐子仁、百草霜(各一兩)、皂角灰(一分)。
原文
上為細末以水煮麵糊為丸如梧桐子大每服二十丸煎柏木湯下必效丸治一切痔瘻不問淺深
白話
將以上藥物研為細末,用水煮麵糊為丸,如梧桐子大。每次服用二十丸,用煎煮的柏木湯送下。必效丸治療一切痔瘻,不論淺深。
原文
枳殼(一兩半) 黃耆 萆薢 菟絲子(各二兩) 杜蒺藜 烏蛇(各三兩)
白話
枳殼(一兩半)、黃耆、萆薢、菟絲子(各二兩)、杜蒺藜、烏蛇(各三兩)。