雞峰普濟方

婦人

婦人(5-1-2)

婦人39
原文
上為粗末每服一錢匕用水一盞童子小便半盞烏梅二個生薑五片同煎至一中盞去滓食後臨臥溫服兩浙張大夫病喘二十年每至秋冬輒劇不可坐臥百方不瘥後得臨平僧法本方服之遂瘥法本凡病喘三十年服藥半年乃絕根本永不復發凡服此藥須久服 凡喘咳時血出四肢懈墮脈浮大而緊此腎氣上並於胃脈道壅塞血無所行而散溢脾精不化上不勝下脾之絡脈外絕去胃外而歸陽明所致宜服此白朮丸白朮丸
白話
上為粗末,每服一錢匕,用水一盞、童子小便半盞、烏梅二個、生薑五片,同煎至一中盞,去滓,食後臨臥溫服。兩浙張大夫病喘二十年,每至秋冬輒劇,不可坐臥,百方不瘥。後得臨平僧法本方,服之遂瘥。法本凡病喘三十年,服藥半年,乃絕根本,永不復發。凡服此藥須久服。凡喘咳時血出,四肢懈墮,脈浮大而緊,此腎氣上並於胃,脈道壅塞,血無所行而散溢,脾精不化,上不勝下,脾之絡脈外絕,去胃外而歸陽明所致,宜服此白朮丸。白朮丸。
原文
麥門冬 人參 白朮 澤瀉 茯苓 生乾地黃 大豆卷(各一兩) 桑白皮(二兩)上為細末煉蜜和丸如梧桐子大米飲下三十丸款肺丸治支飲上乘上氣喘急疾涎不利咳嗽不得臥
白話
麥門冬、人參、白朮、澤瀉、茯苓、生乾地黃、大豆卷(各一兩),桑白皮(二兩)。上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,米飲下三十丸。款肺丸治支飲上乘,上氣喘急,疾涎不利,咳嗽不得臥。
原文
牽牛(六兩) 木香 檳榔 青皮 半夏曲(各一兩) 五靈脂(二兩) 蘇子(三分)
白話
牽牛(六兩)、木香、檳榔、青皮、半夏曲(各一兩)、五靈脂(二兩)、蘇子(三分)。
原文
上為細末冷水和丸如豌豆大每服二十丸食後生薑湯下郁李仁丸治喘嗽痰實身體頭面微腫小便不利
白話
上為細末,冷水和丸,如豌豆大,每服二十丸,食後生薑湯下。郁李仁丸治喘嗽痰實,身體頭面微腫,小便不利。
原文
葶藶子 杏仁(各三分) 防己(二兩半) 郁李仁 紫蘇子(各一兩一分) 陳橘皮(一兩) 赤茯苓(一兩一分)
白話
葶藶子、杏仁(各三分),防己(二兩半),郁李仁、紫蘇子(各一兩一分),陳橘皮(一兩),赤茯苓(一兩一分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸至三十丸食後生薑湯下以效為度紫蘇湯下亦得白朮丸治支飲上氣不得臥身體腫滿小便不利
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸至三十丸,食後生薑湯下,以效為度,紫蘇湯下亦得。白朮丸治支飲上氣不得臥,身體腫滿,小便不利。
原文
陳皮(一兩) 澤瀉(半兩) 甘草 防己 葶藶 木香(各一分)
白話
陳皮(一兩)、澤瀉(半兩)、甘草、防己、葶藶、木香(各一分)。
原文
上為細末水煮麵糊為丸如梧桐子大每服三十丸生薑湯下不以時一方有白朮茯苓半兩芫花餅子治喘嗽款氣
白話
上為細末,水煮麵糊為丸,如梧桐子大,每服三十丸,生薑湯下,不以時。一方有白朮、茯苓半兩。芫花餅子治喘嗽款氣。
原文
芫花 桑白皮 陳橘皮 吳茱萸(各一兩) 馬兜鈴(二兩) 白牽牛(半兩)
白話
芫花、桑白皮、陳橘皮、吳茱萸(各一兩),馬兜鈴(二兩),白牽牛(半兩)。
原文
上為末以寒食麵三兩以水一處和勻櫻桃大捻作餅子每服一餅子煻灰火中炮熟細嚼煎馬兜鈴湯下姜酥膏治咳嗽喘急喉中似有物唾膿血不止
白話
上為末,以寒食麵三兩,以水一處和勻,櫻桃大,捻作餅子,每服一餅子,煻灰火中炮熟,細嚼,煎馬兜鈴湯下。姜酥膏治咳嗽喘急,喉中似有物,唾膿血不止。
原文
酥(三兩) 杏仁 阿膠 紫蘇子(各二兩) 生薑汁(一合) 白蜜(五合)
白話
酥(三兩)、杏仁、阿膠、紫蘇子(各二兩)、生薑汁(一合)、白蜜(五合)。
原文
上件相和於銀鍋內以慢火熬成膏每服以溫粥飲調下一茶匙日四五服神秘湯治上氣不得臥人參 紫蘇子 五味子 陳皮 半夏(各一分)
白話
上件相和,於銀鍋內以慢火熬成膏,每服以溫粥飲調下一茶匙,日四五服。神秘湯治上氣不得臥。人參、紫蘇子、五味子、陳皮、半夏(各一分)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞生薑三片同煎至六分去滓溫服貝母散治咳嗽上氣喘急失聲
白話
上為粗末,每服二錢,水一盞,生薑三片,同煎至六分,去滓溫服。貝母散治咳嗽上氣,喘急失聲。
原文
貝母(一兩) 紫菀(三錢) 麥門冬(一兩半) 杏仁(三分)
白話
貝母(一兩)、紫菀(三錢)、麥門冬(一兩半)、杏仁(三分)。
原文
上為細末每服三錢以水一盞煎至六分去滓溫服日三進
白話
上為細末,每服三錢,以水一盞煎至六分,去滓溫服,日三進。
原文
若不得臥臥則喘者此由水氣逆行上乘於肺肺得水則浮不開使氣不得通流其脈沉大宜此神秘湯神秘湯黃橘皮 桑白皮 人參 紫蘇 生薑(各半兩)
白話
若不得臥,臥則喘者,此由水氣逆行,上乘於肺,肺得水則浮不開,使氣不得通流,其脈沉大,宜此神秘湯。神秘湯:黃橘皮、桑白皮、人參、紫蘇、生薑(各半兩)。
原文
上㕮咀水三升煮至一升去滓溫三服(千金方用五味子不用桑白皮)紫金煎治小便不通咳嗽上氣
白話
上㕮咀,水三升,煮至一升,去滓溫三服。(千金方用五味子,不用桑白皮)紫金煎治小便不通,咳嗽上氣。
原文
甜葶藶 苦葶藶(各半兩) 夏枯草 木香(各一分)
白話
甜葶藶、苦葶藶(各半兩),夏枯草、木香(各一分)。
原文
上為細末棗肉和丸如小豆大煎桑白皮湯下三十丸杏仁膏治枯瘦咳逆上氣喉中百病心下煩不得咽者杏仁(二兩) 紫菀 款冬花 茯苓(各半兩)
白話
上為細末,棗肉和丸,如小豆大,煎桑白皮湯下三十丸。杏仁膏治枯瘦咳逆上氣,喉中百病,心下煩不得咽者。杏仁(二兩)、紫菀、款冬花、茯苓(各半兩)。
原文
上研杏仁為膏將余為末後合研勻煉蜜和丸如梧桐子大每服五七丸食後米飲下
白話
上研杏仁為膏,將余為末,後合研勻,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服五七丸,食後米飲下。
原文
若喘而發熱脛脈皆動日漸瘦削此由客熱乘肺或始無熱會食飲失宜胃氣不轉逆乘於肺故令氣急醫為虛寒始以燥熱之藥火邪熏肺重加喘息頰赤咽燥其脈細數治屬骨蒸宜小建中湯平肺湯(建中湯方見發熱門)平肺湯天門冬(一兩) 馬兜鈴 百部(各半兩)
白話
若喘而發熱,脛脈皆動,日漸瘦削,此由客熱乘肺,或始無熱,會食飲失宜,胃氣不轉,逆乘於肺,故令氣急,醫為虛寒,始以燥熱之藥,火邪熏肺,重加喘息,頰赤咽燥,其脈細數,治屬骨蒸,宜小建中湯、平肺湯(建中湯方見發熱門)。平肺湯:天門冬(一兩)、馬兜鈴、百部(各半兩)。
原文
上為粗末每服五錢水二盞煎至一盞去滓食後臨臥溫服茯苓飲子古今錄療氣忽發滿胸急者茯苓 杏仁(各四兩) 黃橘皮(二兩)
白話
上為粗末,每服五錢,水二盞,煎至一盞,去滓,食後臨臥溫服。茯苓飲子:古今錄療氣忽發滿,胸急者。茯苓、杏仁(各四兩)、黃橘皮(二兩)。
原文
上三味切以水六升煮取二升分作三服日三隨小便下愈盡更作忌酢物竹葉湯治奔馬及奔趁喘乏便飲冷水上氣發熱竹葉(三兩) 黃橘皮(六錢)上以水二盞煎至一盞去滓溫服不以時無心散治喘神效遠志(不以多少無心者)
白話
上三味切,以水六升,煮取二升,分作三服,日三,隨小便下,愈盡更作,忌酢物。竹葉湯治奔馬及奔趁喘乏,便飲冷水,上氣發熱。竹葉(三兩)、黃橘皮(六錢)。上以水二盞,煎至一盞,去滓溫服,不以時。無心散治喘神效。遠志(不以多少,無心者)。
原文
上為細末每服一錢用綿裹同水一小盞煎至一茶腳許呷之立效
白話
上為細末,每服一錢,用綿裹,同水一小盞煎至一茶腳許,呷之立效。
原文
若喘而咽中作水雞聲不得低頭動輒氣奔促時咳此由寒搏肺經痰停胃脘痰與氣共行肺道壅滯謂之上氣治屬飲家宜旋覆花丸(方見頭眩門)太 息犀角散
白話
若喘而咽中作水雞聲,不得低頭,動輒氣奔促時咳,此由寒搏肺經,痰停胃脘,痰與氣共行,肺道壅滯,謂之上氣,治屬飲家,宜旋覆花丸(方見頭眩門)。太息犀角散。
原文
鄜州時節推因飲食次忽人報其祖有事驚憂悲泣食即吐出自後常多不快時時太息不自知過憂思即益甚謹按黃帝三部針灸經云人之太息者何曰憂思即心系急心系急則氣道約而不利故太息伸出之補手少陰陰者心脈也心主者包絡也足少陽者膽脈也用針之法以久留為補究氣之元本以憂思不已使心膽氣虛所致兆素不精用針謹處犀角散治之
白話
鄜州時節推,因飲食次,忽人報其祖有事,驚憂悲泣,食即吐出,自後常多不快,時時太息,不自知過憂思即益甚。謹按黃帝三部針灸經云:人之太息者何?曰:憂思即心系急,心系急則氣道約而不利,故太息伸出之。補手少陰,陰者心脈也,心主者包絡也,足少陽者膽脈也。用針之法,以久留為補。究氣之元本,以憂思不已,使心膽氣虛所致。兆素不精用針,謹處犀角散治之。
原文
生犀(錯末) 羚羊角(錯末) 硃砂(研) 人參(各半兩) 牛黃(一分研) 龍腦(一分研) 麝香(一分研)
白話
生犀(錯末)、羚羊角(錯末)、硃砂(研)、人參(各半兩),牛黃(一分研)、龍腦(一分研)、麝香(一分研)。
原文
上為末研勻以瓷器密收之勿令泄氣每服半錢熟水調服食後五 痔烏蛇黃耆丸歌
白話
上為末,研勻,以瓷器密收之,勿令泄氣,每服半錢,熟水調服,食後。五痔烏蛇黃耆丸歌。
原文
熱風沉於脾胃中壅結令人大腸急二日三日一遍通硬如彈子而又澀或如羊屎及豬糞腳膝腰痛不能立此病名為腸風發久而不治即肛脫忽然時見鮮血流漸漸變作野雞疾
白話
熱風沉於脾胃中,壅結令人大腸急,二日三日一遍通,硬如彈子而又澀,或如羊屎及豬糞,腳膝腰痛不能立,此病名為腸風,發久而不治,即肛脫,忽然時見鮮血流,漸漸變作野雞疾。
原文
黃耆(一兩半) 大黃 大麻仁(各二兩) 獨活 枳殼 人參 地骨皮(各一兩) 訶子皮(一分) 檳榔(一錢半) 烏蛇(五兩) 羚羊角(三兩) 郁李仁(三分半)
白話
黃耆(一兩半)、大黃、大麻仁(各二兩)、獨活、枳殼、人參、地骨皮(各一兩)、訶子皮(一分)、檳榔(一錢半)、烏蛇(五兩)、羚羊角(三兩)、郁李仁(三分半)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大空心溫酒下二十丸以住為度多即減少即至三十丸余病皆治如酒後胸膈壅滯悶急酒下五十丸疏一行乃止且吃粥一二頓如大冷大熱大腸澀滯及四肢痛悶皮膚疼者並看臟腑虛實服之槐子丸
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,空心溫酒下二十丸,以住為度。多即減少,即至三十丸。余病皆治。如酒後胸膈壅滯悶急,酒下五十丸,疏一行乃止,且吃粥一二頓。如大冷大熱,大腸澀滯,及四肢痛悶,皮膚疼者,並看臟腑虛實服之。槐子丸。
原文
治腸風下血五痔成瘡發即焮痛不可忍大便下血肛脫不入腸頭生肉如鼠乳或如櫻桃時下膿血腫處癢痛肛邊生核久成瘻瘡皆治之
白話
治腸風下血,五痔成瘡,發即焮痛不可忍,大便下血,肛脫不入,腸頭生肉如鼠乳或如櫻桃,時下膿血,腫處癢痛,肛邊生核,久成瘻瘡,皆治之。
原文
槐角(二兩) 陳橘皮 乾地黃 續斷(各一兩) 黃耆 白礬 當歸 乾薑 黃連 附子(各半兩)
白話
槐角(二兩)、陳橘皮、乾地黃、續斷(各一兩)、黃耆、白礬、當歸、乾薑、黃連、附子(各半兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸至三十丸食前熱米飲下內補黃耆散治腸風下血不止面色萎黃氣力全少
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸至三十丸,食前熱米飲下。內補黃耆散治腸風下血不止,面色萎黃,氣力全少。
原文
黃耆 龍骨 槐子 白芍藥(各二兩) 當歸 芎藭 甘草 附子(各一兩)
白話
黃耆、龍骨、槐子、白芍藥(各二兩),當歸、芎藭、甘草、附子(各一兩)。
原文
上為細末每服四錢水一中盞入餳一分同煎至六分去滓食前溫服茄根散治淋渫痔瘡並風毒疼痛
白話
上為細末,每服四錢,水一中盞,入餳一分,同煎至六分,去滓,食前溫服。茄根散治淋渫痔瘡並風毒疼痛。
原文
茄子根 菴䕡子 連須蔥 槐枝 柳枝 桃枝 荊芥枝梗 枸杞根
白話
茄子根、菴䕡子、連須蔥、槐枝、柳枝、桃枝、荊芥枝梗、枸杞根。
原文
上件等分銼碎用藥一兩以水三兩碗煎十餘沸去滓淋渫沒藥丸
白話
上件等分,銼碎,用藥一兩,以水三兩碗,煎十餘沸,去滓淋渫。沒藥丸。
原文
治腸風痔疾結核腫痛下膿血飲酒食動風物即發
白話
治腸風痔疾,結核腫痛,下膿血,飲酒食動風物即發。