原文
海藻 白前 黃橘皮（各三分） 杏仁 茯苓 芍藥 桂（各五分） 人參 白朮 吳茱萸 葶藶（各一兩） 昆布 棗肉 桑白皮 蘇子（各五合）
白話
海藻、白前、黃橘皮（各三分）、杏仁、茯苓、芍藥、桂（各五分）、人參、白朮、吳茱萸、葶藶（各一兩）、昆布、棗肉、桑白皮、蘇子（各五合）。
婦人
婦人（4-2-2）
婦人9 句
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服十五二十丸白湯下不以時五愈丸
白話
上面藥物研成細末，用蜜煉和成丸，如梧桐子大。每次服用十五至二十丸，用白開水送下，不限時間。五愈丸。
原文
療五臟咳積年劇則上氣不得臥喉中如有物醫所不療
白話
治療五臟咳嗽，病程多年，嚴重時氣喘不能平臥，喉中好像有東西，醫生所不能治療。
原文
細辛 乾薑 白菀 甘草 桂（各三分） 蜀椒 代赭石 通草 款冬花 芫花 紫菀 牡蠣（各二分） 伏龍肝（半兩）
白話
細辛、乾薑、白菀、甘草、桂（各三分）、蜀椒、代赭石、通草、款冬花、芫花、紫菀、牡蠣（各二分）、伏龍肝（半兩）。
原文
上為細末餳糖丸如棗核大含之以胸中熱為候晝夜二十餘丸忌海藻菘菜生蔥生菜乾薑散
白話
上面藥物研為細末，用餳糖和丸如棗核大，含在口中，以胸中發熱為度，晝夜二十餘丸。禁忌海藻、菘菜、生蔥、生菜。乾薑散。
原文
治氣嗽呼吸短氣心胸不利可思飲食上喘不得臥
白話
治療氣嗽，呼吸短氣，心胸不利，可思飲食，上喘不得臥。
原文
乾薑 款冬花 桂（各二兩） 細辛 白朮 五味子 甘草（各三錢） 附子（一兩） 木香（三錢）
白話
乾薑、款冬花、桂（各二兩）、細辛、白朮、五味子、甘草（各三錢）、附子（一兩）、木香（三錢）。
原文
上為細末每服二錢水一盞棗一枚擘破同煎至七分去滓食前溫服九寶散治喘嗽
白話
上面藥物研為細末，每次服用二錢，水一盞，棗一枚掰破，一同煎至七分，去渣，飯前溫服。九寶散治療喘嗽。
原文
大腹皮 肉桂 甘草 乾紫蘇 杏仁 桑白皮（各二兩） 麻黃 黃橘皮 干薄荷（各二兩）
白話
大腹皮、肉桂、甘草、乾紫蘇、杏仁、桑白皮（各二兩）、麻黃、黃橘皮、干薄荷（各二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。