雞峰普濟方

婦人

婦人(4-2)

婦人4
原文
治產後腹中有塊上下時動痛發不可忍此由妊娠聚血產後氣羸惡露未盡新血與故血相搏而痛俗謂之枕乃血瘕也真蒲黃(不以多少)上研米飲服二錢渴燥者新水調下兔血散
白話
治療產後腹部有硬塊,上下時常移動,疼痛發作時難以忍受。這是由於懷孕時血液積聚,產後氣虛,惡露未排淨,新血與舊血相互搏結而疼痛,民間稱之為枕,其實是血瘕。真蒲黃(不拘多少),研磨為末,用米湯送服二錢,口渴煩躁者用新水調下。兔血散。
原文
治難產逆生論稱犯一切神殺固有是理然亦有自然難產兒自逆生者及有產時腸胃俱下者產已則復如故此非疾病所致氣血所生天下之理蓋有不可窮詰者亦宜知之
白話
治療難產和逆產。醫論說觸犯一切神煞,固然有這樣的道理。但也有自然難產,胎兒自行逆生的情況;以及生產時腸胃一同脫下的,生產完畢即恢復原狀。這不是疾病造成的,而是氣血所產生的。天下的事理,有些是無法深究的,也應當知道。
原文
臘月兔血(用𩚫餅切片子蘸紙袋盛當風陰乾)上為細末每服二錢煎乳香湯下治產後腹痛不可忍者上煮黍黏根為飲一服即愈樗根白皮散治婦人久痢及疳痢諸方不瘥者此方必效
白話
臘月兔血(用𩚫餅切片子蘸取,紙袋盛裝,在通風處陰乾),以上藥研為細末,每次服二錢,用煎好的乳香湯送下。治療產後腹痛不可忍受的,煮黍黏根為湯飲用,一服即愈。樗根白皮散治療婦人久痢及疳痢,各種藥方無效的,此方必見效。
原文
揀樗根白皮(不以多少當取時不得見日及風)
白話
揀選樗根白皮(不拘多少,採集時不得見到太陽和風)