雞峰普濟方

婦人崩漏

婦人崩漏(6-1)

婦人崩漏39
原文
上為細末煉蜜為丸如梧桐子大每服三十丸酒或醋湯下桑黃散
白話
將以上藥材研為細末,煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用酒或醋湯送下。桑黃散。
原文
治婦人風冷傷於衝任之脈經絡虛損致成白帶下
白話
治療婦人因風冷傷害衝任之脈,經絡虛損,導致白帶下。
原文
桑黃 烏賊魚骨 白石脂 鮑魚甲 白芍藥(各一兩) 乾薑 吳茱萸 當歸(各三分) 禹餘糧(二兩燒醋淬七遍)上為細末每於食前以粥飲調下二錢馬藺湯治婦人風瘙癮疹身癢不止宜用此淋蘸
白話
桑黃、烏賊魚骨、白石脂、鮑魚甲、白芍藥(各一兩),乾薑、吳茱萸、當歸(各三分),禹餘糧(二兩,燒醋淬七遍)。以上藥材研為細末,每次於飯前用粥飲調下二錢。馬藺湯治療婦人風瘙癮疹,身癢不止,宜用此方淋洗。
原文
馬藺 蒴藋根 茺蔚子 白礬 白蒺藜 茵芋 羊桃根 霄花(各二兩) 蓖麻葉(一兩)上為細末以水二斗煮一斗去滓於避風處洗之牛角䚡散
白話
馬藺、蒴藋根、茺蔚子、白礬、白蒺藜、茵芋、羊桃根、霄花(各二兩),蓖麻葉(一兩)。以上藥材研為細末,用水二斗煮取一斗,去渣,在避風處洗滌。牛角䚡散。
原文
治帶下四賁方一曰熱病下血二曰寒熱下血三曰經脈未斷舉重停住下血四曰產後臟關開經利不斷四賁之病外實內虛治之
白話
治療帶下四賁方:一曰熱病下血,二曰寒熱下血,三曰經脈未斷,舉重停住下血,四曰產後臟關開,經利不斷。四賁之病,外實內虛,治之。
原文
牛角䚡(五個) 鹿茸 當歸 禹餘糧 阿膠 乾薑 續斷(各一兩) 烏賊魚骨(半兩) 赤小豆(一升)上為細末用酒調一二錢不以時交加丸治婦人諸血妄行滋益榮衛補益衝任
白話
牛角䚡(五個),鹿茸、當歸、禹餘糧、阿膠、乾薑、續斷(各一兩),烏賊魚骨(半兩),赤小豆(一升)。以上藥材研為細末,用酒調下一二錢,不拘時候。交加丸治療婦人諸血妄行,滋益榮衛,補益衝任。
原文
生地黃(一斤研爛取汁滓別置器中) 生薑(一斤同上法)
白話
生地黃(一斤,研爛取汁,藥渣另放器中),生薑(一斤,同上方法)。
原文
以上將生地黃汁炒生薑滓生薑汁炒地黃滓令乾入藥如後白芍藥人參 當歸 麥門冬 琥珀 阿膠 蒲黃(各一兩)
白話
以上將生地黃汁炒生薑渣,生薑汁炒地黃渣,使其乾燥,然後加入以下藥材:白芍藥、人參、當歸、麥門冬、琥珀、阿膠、蒲黃(各一兩)。
原文
上併為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸空心米飲下每服藥後以故舊紗帛一片包龍腦薄荷二兩以鼻聞其氣一方用白朮石斛各一兩無蒲黃用麥門冬治虛勞百疾馬子得道人傳南嶽魏夫人延壽內固丹
白話
以上藥材一同研為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大。每次服用二十丸,空腹米飲送下。每次服藥後,用舊紗帛一片包裹龍腦薄荷二兩,以鼻聞其氣。另一方用白朮、石斛各一兩,無蒲黃,用麥門冬。治療虛勞百疾。馬子得道人傳南嶽魏夫人延壽內固丹。
原文
用冬月大蘿蔔作合子一個令厚一指以上又深酌度盛藥或倉卒無大者只用硃砂三分之一
白話
用冬季的大蘿蔔製作一個合子,使其厚度在一指以上,深度酌量以盛藥。如果倉促間沒有大的,只用硃砂三分之一。
原文
辰砂(三兩半) 黑附子(生) 白朮(各一兩) 沒藥(半兩) 木香(一兩) 葫蘆巴(一兩半) 硇砂(半兩) 人參(一兩)
白話
辰砂(三兩半),黑附子(生)、白朮(各一兩),沒藥(半兩),木香(一兩),葫蘆巴(一兩半),硇砂(半兩),人參(一兩)。
原文
上硇砂沒藥硃砂細研余藥別搗細為末同羅研勻入蘿蔔合內先用赤石脂水調固合子縫外用六一泥六分膠泥一分紙筋固濟令厚一指以上泥坐在磚上日氣中令五分乾用炭三斤煅合子上仍留一小竅子以竹片子試扎候蘿蔔熟為度候合竅子中氣出及泥干蘿蔔熟抽火半炊飯許時再添一二斤火專守火候不得令蘿蔔焦即恐藥敗以泥稍黃熟是候放令藥氣透敲開泥切開蘿蔔取出丹自軟結而香急丸如豌豆大用鹽湯溫酒下三丸或二丸若以酒化下尤佳漸加至五丸止治百病返老還童治男子脾腎氣衰有積及腰背冷麵黃癱瘓中風婦人虛冷帶下蘿蔔須要有脈帶五分濕下火此藥甚奇牡丹皮散
白話
將上面的硇砂、沒藥、硃砂細研,其餘藥材另搗細為末,一同羅篩混勻,放入蘿蔔合內。先用赤石脂水調固合子縫隙,外用六一泥六分、膠泥一分、紙筋固濟,厚度在一指以上,將泥坐在磚上,在日氣中晾至五分乾。用炭三斤煅燒合子,上面仍留一個小孔,用竹片子試扎,等候蘿蔔熟為度。等合孔中氣出及泥乾、蘿蔔熟,抽火半炊飯時間,再添一二斤火,專心看守火候,不得讓蘿蔔焦,否則恐怕藥敗。以泥稍黃熟為候,然後放使藥氣透,敲開泥,切開蘿蔔,取出丹藥,自然軟結而香。立即丸如豌豆大,用鹽湯或溫酒送下三丸或二丸,若以酒化下更佳,逐漸加至五丸為止。治療百病,返老還童,治療男子脾腎氣衰有積,及腰背冷、面黃、癱瘓中風,婦人虛冷帶下。蘿蔔須要有脈帶五分濕下火。此藥甚奇。牡丹皮散。
原文
治血風攻疰頭目疼痛遍身煩疼口苦舌乾多困少力或發寒熱狀似傷寒
白話
治療血風攻注,頭目疼痛,遍身煩疼,口苦舌乾,多困少力,或發寒熱,狀似傷寒。
原文
牡丹 赤芍藥 甘菊 防風(二兩) 芎 半夏 羌活(一兩半) 甘草(一兩)
白話
牡丹、赤芍藥、甘菊、防風(各二兩),芎藭、半夏、羌活(各一兩半),甘草(一兩)。
原文
(重校定此方五件無分兩此方王氏博濟方亦載之納牡丹赤芍藥甘菊各一兩芎半夏各七錢半)
白話
(重校定此方五件無分兩,此方王氏博濟方亦載之,納牡丹、赤芍藥、甘菊各一兩,芎、半夏各七錢半。)
原文
上為細末每服二錢入生薑二片薄荷三葉水一盞同煎至六分去滓臨臥熱服吳茱萸湯
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,加入生薑二片、薄荷三葉,水一盞,同煎至六分,去渣,臨睡前熱服。吳茱萸湯。
原文
治婦人先有寒冷胸滿或心腹剌痛或嘔吐食少或腫或寒或下痢氣息綿惙欲產後益劇此主之
白話
治療婦人先有寒冷,胸滿,或心腹刺痛,或嘔吐食少,或腫或寒,或下痢,氣息微弱,若產後更加劇烈,此方主治。
原文
吳茱萸(二兩) 防風 桔梗 乾薑 甘草 細辛 當歸(各十二銖) 乾地黃(十八銖)
白話
吳茱萸(二兩),防風、桔梗、乾薑、甘草、細辛、當歸(各十二銖),乾地黃(十八銖)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞煎至七分去滓放稍熱服空心食前黑神散治產後諸疾
白話
以上藥材研為粗末,每次服用二錢,水一盞,煎至七分,去渣,趁稍熱時服用,空腹食前。黑神散治療產後諸疾。
原文
黑豆(二兩) 白芍藥 熟地黃 當歸 甘草 乾薑 蒲黃 桂(各兩)
白話
黑豆(二兩),白芍藥、熟地黃、當歸、甘草、乾薑、蒲黃、桂(各一兩)。
原文
上為細末每服二錢食前溫酒調下童子小便尤佳白芷丸
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,食前溫酒調下,用童便送下更佳。白芷丸。
原文
治產後所下過多及崩中傷損虛竭少氣面目脫色腹中疼痛
白話
治療產後出血過多,以及崩中傷損虛竭,少氣,面目脫色,腹中疼痛。
原文
白芷(五兩) 乾地黃(四兩) 續斷 乾薑 當歸 阿膠(各三兩) 附子 蒲黃(各一兩)
白話
白芷(五兩),乾地黃(四兩),續斷、乾薑、當歸、阿膠(各三兩),附子、蒲黃(各一兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大酒下二十丸日四五服食前崩 漏崩漏白堊丸治婦人三十六疾胞中病漏下不絕
白話
以上藥材研為細末,煉蜜和丸如梧桐子大。每次用酒送下二十丸,每日四五次,飯前服用。崩、漏崩漏。白堊丸治療婦人三十六疾,胞中病,漏下不絕。
原文
邯鄲白堊(半兩) 牡蠣 烏賊魚骨(各十八銖) 禹餘糧 白芷 白石脂 乾薑 龍骨 桂心 瞿麥 大黃 石葦 白蘞 細辛 白芍藥 甘草 黃連 附子 當歸 茯苓 鍾乳 蜀椒 黃芩(各半兩)
白話
邯鄲白堊(半兩),牡蠣、烏賊魚骨(各十八銖),禹餘糧、白芷、白石脂、乾薑、龍骨、桂心、瞿麥、大黃、石葦、白蘞、細辛、白芍藥、甘草、黃連、附子、當歸、茯苓、鍾乳、蜀椒、黃芩(各半兩)。
原文
上二十三味為細末煉蜜為丸如梧子大空心酒服五丸日再服不知加至十丸續斷地榆煎治崩漏
白話
以上二十三味藥研為細末,煉蜜為丸如梧桐子大。空腹用酒服五丸,每日二次。不效,加至十丸。續斷地榆煎治療崩漏。
原文
續斷 甘草 地榆 鹿茸 丹參 小薊根(各十三銖) 乾地黃(一兩半) 龜甲(三兩) 芎藭阿膠 石脂 當歸(各一兩半) 柏子仁(一兩) 秦牛角䚡(三兩)
白話
續斷、甘草、地榆、鹿茸、丹參、小薊根(各十三銖),乾地黃(一兩半),龜甲(三兩),芎藭、阿膠、石脂、當歸(各一兩半),柏子仁(一兩),秦牛角䚡(三兩)。
原文
上十四味為細末煉蜜和丸如桐子大空心溫酒下十丸日再稍加至三十丸柏葉散治婦人崩中漏下不問年月遠近
白話
以上十四味藥研為細末,煉蜜和丸如桐子大。空腹溫酒送下十丸,每日二次,逐漸加至三十丸。柏葉散治療婦人崩中漏下,不論年月遠近。
原文
柏葉 生地黃 續斷 鱉甲 當歸 芎藭(各二兩半) 牡蠣 赤石脂 阿膠 艾葉 鹿茸 地榆(各一兩) 禹餘糧(二兩半)上搗羅為細末每於食前以粥飲調下二錢小薊湯療婦人崩中無問遠近悉主之
白話
柏葉、生地黃、續斷、鱉甲、當歸、芎藭(各二兩半),牡蠣、赤石脂、阿膠、艾葉、鹿茸、地榆(各一兩),禹餘糧(二兩半)。以上藥材搗羅為細末,每次於飯前以粥飲調下二錢。小薊湯治療婦人崩中,不論遠近,都主治。
原文
伏龍肝(一斤先於盆中以水二斗令碎澄清取一斗二升用) 桑寄生 續斷 地榆 艾葉(各三兩) 阿膠 當歸 赤石脂 厚朴(各二兩) 生薑(五兩) 小薊根(三兩)上十味以伏龍肝水煮取三升絞去滓分三服補真丹
白話
伏龍肝(一斤,先於盆中以水二斗,使碎,澄清,取一斗二升用),桑寄生、續斷、地榆、艾葉(各三兩),阿膠、當歸、赤石脂、厚朴(各二兩),生薑(五兩),小薊根(三兩)。以上十味藥用伏龍肝水煮取三升,絞去渣,分三次服用。補真丹。
原文
治血臟虛冷崩中漏下或月事頻多面色萎黃四肢少力臍腹㽲刺腰胯疼痛
白話
治療血臟虛冷,崩中漏下,或月事頻多,面色萎黃,四肢少力,臍腹㽲刺,腰胯疼痛。
原文
禹餘糧 烏金石(各四兩) 龍骨 赤石脂 牡蠣 艾(各二兩醋煮一伏時) 川烏頭 防風 芎(各一兩) 吳茱萸 乾薑(各半兩)
白話
禹餘糧、烏金石(各四兩),龍骨、赤石脂、牡蠣、艾(各二兩,醋煮一伏時),川烏頭、防風、芎(各一兩),吳茱萸、乾薑(各半兩)。
原文
上為細末醋煮麵糊為丸如梧子大空心酒或醋服二三十丸當歸湯治婦人忽暴崩中出血不斷或如鵝鴨肝者
白話
以上藥材研為細末,醋煮麵糊為丸如梧子大。空腹用酒或醋服二三十丸。當歸湯治療婦人忽然暴崩中出血不斷,或如鵝鴨肝者。
原文
小薊根(六兩) 當歸 阿膠 續斷 青竹茹 芎藭(各二兩) 生地黃(八兩用熟者) 地榆 釜下焦土(各四兩) 馬通(一升以水調取汁)
白話
小薊根(六兩),當歸、阿膠、續斷、青竹茹、芎藭(各二兩),生地黃(八兩,用熟者),地榆、釜下焦土(各四兩),馬通(一升,以水調取汁)。
原文
上為粗末每服四錢水八分馬通汁三分同煎至五分濾去滓空心溫服用大盞頻服三四劑未愈止服前續斷地榆煎白茅根散治婦人崩中不止繞臍撮痛或時煩渴
白話
以上藥材研為粗末,每次服用四錢,水八分,馬通汁三分,同煎至五分,濾去渣,空腹溫服。用大盞頻服三四劑,如果未愈,停止服用,改服前續斷地榆煎。白茅根散治療婦人崩中不止,繞臍撮痛,或時煩渴。
原文
伏龍肝 禹餘糧 白芍藥 熟地黃 地榆 白茅根(各四兩) 龍骨 當歸(各六兩) 甘草 麒麟竭上為粗末每服三錢水一盞煎至七分不以時服小龜甲散
白話
伏龍肝、禹餘糧、白芍藥、熟地黃、地榆、白茅根(各四兩),龍骨、當歸(各六兩),甘草、麒麟竭。以上藥材研為粗末,每次服用三錢,水一盞,煎至七分,不拘時服用。小龜甲散。
原文
治婦人久虛赤白帶下腰腿疼痛面色萎黃四肢少力
白話
治療婦人久虛,赤白帶下,腰腿疼痛,面色萎黃,四肢少力。
原文
龜甲(一兩半) 桑耳 桑寄生 烏賊魚骨 當歸 柏葉(各一兩) 白芍藥(三分) 禹餘糧(一兩) 吳茱萸(半兩) 芎藭(三分)上搗羅為細末每於食前以溫酒調下二錢烏龍散
白話
龜甲(一兩半),桑耳、桑寄生、烏賊魚骨、當歸、柏葉(各一兩),白芍藥(三分),禹餘糧(一兩),吳茱萸(半兩),芎藭(三分)。以上藥材搗羅為細末,每次於飯前以溫酒調下二錢。烏龍散。
原文
治婦人崩漏帶下赤白久不止或經脈不斷或暴下血不止
白話
治療婦人崩漏帶下赤白,久不止,或經脈不斷,或暴下血不止。