雞峰普濟方

婦人崩漏

婦人崩漏(3-1)

婦人崩漏42
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大每服一丸白湯下酒亦得細嚼食前鍾乳澤蘭煎補虛損
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和做成丸劑,如彈子大。每次服用一丸,用白開水送下,也可以用酒送服,細嚼,飯前服用。鍾乳澤蘭煎,用於補虛損。
原文
鍾乳粉(二兩) 澤蘭葉(二兩二錢半) 防風(一兩三分) 人參 柏子仁 麥門冬 熟乾地黃石膏 石斛 芎 甘草 牛膝 山茱萸 乾山藥 當歸 白芷(各一兩半)
白話
鍾乳粉二兩,澤蘭葉二兩二錢半,防風一兩三分,人參、柏子仁、麥門冬、熟乾地黃、石膏、石斛、芎、甘草、牛膝、山茱萸、乾山藥、當歸、白芷各一兩半。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前溫酒下羌活散
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和做成丸劑,如梧桐子大。每次服用三十丸,飯前用溫酒送下。羌活散。
原文
治婦人血風虛勞冷四肢羸瘦不能飲食麵色萎黃腹內時痛
白話
治療婦人血風虛勞冷證,症見四肢瘦弱,不能飲食,面色萎黃,腹內時常疼痛。
原文
羌活 桃仁 鱉甲 熟乾地黃 牛膝(各一兩) 白朮 白茯苓 續斷 川芎 附子 木香 當歸(各三分) 防風 人參 白芍藥 桂心(各半兩)
白話
羌活、桃仁、鱉甲、熟乾地黃、牛膝各一兩;白朮、白茯苓、續斷、川芎、附子、木香、當歸各三分;防風、人參、白芍藥、桂心各半兩。
原文
上為粗末每服四錢水一盞生薑半分煎至六分溫服去滓不以時補陰丹
白話
將以上藥材研為粗末,每次服用四錢,用水一盞,生薑半分,煎至六分,溫服,去渣,不拘時間。補陰丹。
原文
治婦人血臟諸疾及諸淋病及經脈不行或產後余血不盡變成血瘕皆治之
白話
治療婦人血臟各種疾病,以及各種淋病,以及月經閉止不行,或產後惡露不盡變成血瘕,都能治療。
原文
好硃砂 硇砂 延胡索 半夏曲 芫花 木香 斑蝥(各半兩) 海蛤 荊三稜 黑附子 蓬莪朮 川楝子 青皮(各一兩) 肉豆蔻(二個) 大檳榔(三個) 茴香(一兩)
白話
好硃砂、硇砂、延胡索、半夏曲、芫花、木香、斑蝥各半兩;海蛤、荊三稜、黑附子、蓬莪朮、川楝子、青皮各一兩;肉豆蔻二個;大檳榔三個;茴香一兩。
原文
上為細末酒煮麵糊為丸如梧桐子大每服五七丸空心溫醋湯下牡丹散
白話
將以上藥材研為細末,用酒煮麵糊做成丸劑,如梧桐子大。每次服用五至七丸,空腹用溫醋湯送下。牡丹散。
原文
治婦人血臟虛風攻頭目不利可思飲食手足煩熱肢節拘急疼痛胸膈不利大腸不調陰陽相干心驚忪悸或時旋暈身體勞倦宜服
白話
治療婦人血臟虛風,上攻頭目導致不利,不思飲食,手足煩熱,肢節拘急疼痛,胸膈不利,大腸不調,陰陽相干,心驚忪悸,或時眩暈,身體勞倦,宜服用。
原文
牡丹皮 川芎 枳殼(各兩) 桂 延胡索 京三稜 乾薑 羌活 半夏(各半兩) 陳皮 木香 白朮 赤芍藥 訶子肉(各三分) 當歸(一兩半) 甘草(半兩)(重校定此方內三味無分兩此方靈苑方亦載之納枳殼川芎牡丹皮各一兩)
白話
牡丹皮、川芎、枳殼(各若干,原書各兩,但重校定指出應各一兩),桂、延胡索、京三稜、乾薑、羌活、半夏各半兩;陳皮、木香、白朮、赤芍藥、訶子肉各三分;當歸一兩半;甘草半兩。(重校定此方內三味無分兩,此方靈苑方亦載之,其中枳殼、川芎、牡丹皮各一兩。)
原文
上為細末每服二錢水半盞煎五七沸食前溫服此方婦人常服益血海退血風勞攻注消寒疾空脾胃理血氣攻剌及氣虛惡寒潮熱等病至妙大勝金丸
白話
將以上藥材研為細末,每次服用二錢,用水半盞,煎五至七沸,飯前溫服。此方婦人常服,能補益血海,退血風勞攻注,消除寒疾,調理脾胃,治療血氣攻刺,以及氣虛惡寒潮熱等病,非常奇妙。大勝金丸。
原文
治妊娠風冷氣血勞傷頭旋體瞤怔忪驚悸寒熱往來心腹脅痛肢節煩倦赤白帶下胎氣不寧保養衝任順政子道預服易產不痛善除產後一切病溫中益氣進美飲食
白話
治療妊娠期感受風冷,氣血勞傷,頭暈目眩身體顫動,怔忪驚悸,寒熱往來,心腹脅痛,肢節煩倦,赤白帶下,胎氣不寧。保養衝任,順應產道,預先服用可使生產容易不疼痛,善於消除產後一切疾病。溫中益氣,增進飲食。
原文
牡丹 藁本 人參 白朮 白芷 白薇 白茯苓 當歸 赤石脂 白芍藥 甘草 芎 沒藥延胡索(各一兩) 桂(二兩)
白話
牡丹、藁本、人參、白朮、白芷、白薇、白茯苓、當歸、赤石脂、白芍藥、甘草、川芎、沒藥、延胡索各一兩;桂二兩。
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大每服一丸空心溫酒下白豆蔻丸治氣和胃
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和做成丸劑,如彈子大。每次服用一丸,空腹用溫酒送下。白豆蔻丸,用於理氣和胃。
原文
白豆蔻 丁香 木香 沉香 肉豆蔻 檳榔 甘草 青皮(各半兩) 白朮(五兩) 茯苓 訶子皮 人參(各一兩) 桂 乾薑(各一分) 麝香(一分)
白話
白豆蔻、丁香、木香、沉香、肉豆蔻、檳榔、甘草、青皮各半兩;白朮五兩;茯苓、訶子皮、人參各一兩;桂、乾薑各一分;麝香一分。
原文
(重校定此方內麝香無分兩其太平惠方內利膈散與此方治療藥味相類只是丸散不同納麝香合用一分)
白話
(重新校定此方內麝香無分兩,其太平惠方內利膈散與此方治療藥味相類,只是丸散不同,納麝香應合用一分。)
原文
上為細末煉蜜和丸如櫻桃大每服一丸生薑湯嚼下不以時獨活散
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和做成丸劑,如櫻桃大。每次服用一丸,用生薑湯嚼服,不拘時間。獨活散。
原文
治婦人風痹手足不遂身體疼痛言語蹇澀筋脈攣急
白話
治療婦人風痹,手足不能隨意活動,身體疼痛,言語蹇澀,筋脈攣急。
原文
獨活 桑寄生 牛膝 赤茯苓 桂 秦艽 防風 附子 生乾地黃 當歸(各一兩) 杜仲 細辛 芎藭 赤芍藥(各三分) 甘草(半兩)
白話
獨活、桑寄生、牛膝、赤茯苓、桂、秦艽、防風、附子、生乾地黃、當歸各一兩;杜仲、細辛、川芎、赤芍藥各三分;甘草半兩。
原文
上為細末每服四錢水一中盞煎至六分去滓不以時溫服人參散
白話
將以上藥材研為細末,每次服用四錢,用水一中盞,煎至六分,去渣,不拘時間,溫服。人參散。
原文
治婦人血風氣心煩驚悸恐畏恍惚神思不定少欲飲食四肢疼痛
白話
治療婦人血風氣證,心煩驚悸,恐畏恍惚,神思不定,少欲飲食,四肢疼痛。
原文
人參 龍齒 茯神 熟乾地黃(各一兩) 遠志 附子 細辛 桂 乾薑 防風 菖蒲 黃耆(各半兩) 當歸 白朮(各三分) 甘草(一分)
白話
人參、龍齒、茯神、熟乾地黃各一兩;遠志、附子、細辛、桂、乾薑、防風、菖蒲、黃耆各半兩;當歸、白朮各三分;甘草一分。
原文
上為細末每服四錢水一盞生薑半分棗三個煎至六分去滓不以時溫服續斷丸
白話
將以上藥材研為細末,每次服用四錢,用水一盞,生薑半分,紅棗三個,煎至六分,去渣,不拘時間,溫服。續斷丸。
原文
治婦人月水不斷口乾心煩四肢體瘦吃食少味漸加乏弱
白話
治療婦人月經淋漓不斷,口乾心煩,四肢形體消瘦,飲食無味,逐漸加重疲乏虛弱。
原文
烏賊魚骨 續斷 當歸 牛角䚡 五味子 熟乾地黃 黃耆 赤石脂 甘草 龍骨(各一兩)附子 艾葉 乾薑 芎藭(各三分) 白朮(半兩)
白話
烏賊魚骨、續斷、當歸、牛角䚡、五味子、熟乾地黃、黃耆、赤石脂、甘草、龍骨各一兩;附子、艾葉、乾薑、川芎各三分;白朮半兩。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸食前溫酒下桂心白朮丸
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和做成丸劑,如梧桐子大。每次服用二十丸,飯前用溫酒送下。桂心白朮丸。
原文
治婦人脾胃氣虛弱腹中疼痛時復吐逆不能下食四肢少力
白話
治療婦人脾胃氣虛弱,腹中疼痛,時常嘔吐氣逆,不能進食,四肢無力。
原文
白朮 附子(各一兩) 木香 當歸 蓬莪朮 訶黎勒皮 芎藭 人參 乾薑 吳茱萸 桂心(各半兩) 甘草(一分) 青橘皮 厚朴(各三分)
白話
白朮、附子各一兩;木香、當歸、蓬莪朮、訶黎勒皮、川芎、人參、乾薑、吳茱萸、桂心各半兩;甘草一分;青橘皮、厚朴各三分。
原文
上為細末酒煮麵糊為丸搗三五百下如梧桐大每服二十丸薑棗湯下不以時琥珀散治婦人血風勞
白話
將以上藥材研為細末,用酒煮麵糊做成丸劑,搗三五百下,如梧桐子大。每次服用二十丸,用薑棗湯送下,不拘時間。琥珀散。治療婦人血風勞。
原文
琥珀 沒藥 木香 當歸 芍藥 芎 白芷 羌活 乾地黃 延胡索(各半兩) 土瓜根 牡丹皮 白朮 桂(各一兩)
白話
琥珀、沒藥、木香、當歸、芍藥、川芎、白芷、羌活、乾地黃、延胡索各半兩;土瓜根、牡丹皮、白朮、桂各一兩。
原文
上為細末每服二盞水一盞煎至七分益酒三分復煎少時並滓熱服比聖散
白話
將以上藥材研為細末,每次服用二盞,用水一盞,煎至七分,加入酒三分,再煎片刻,連渣熱服。比聖散。
原文
治婦人血氣產後渴燥一切血邪亂語眼如血袋敗血上衝口鼻血出
白話
治療婦人血氣病,產後口渴煩躁,一切血邪亂語,眼睛如血袋,敗血上衝,口鼻出血。
原文
硇砂 血竭 沒藥(各一兩) 海馬(一對) 桂 木香 硃砂(各一分) 乾漆(二兩) 虻蟲(二十一個) 龍腦(一錢) 水蛭(十四個) 當歸(一兩) 硼砂(一錢) 阿魏(一分)
白話
硇砂、血竭、沒藥各一兩;海馬一對;桂、木香、硃砂各一分;乾漆二兩;虻蟲二十一個;龍腦一錢;水蛭十四個;當歸一兩;硼砂一錢;阿魏一分。
原文
上為細末一處和勻每服一錢冷水調下如產後血上衝口鼻血出用童子小便調服三服必效烏頭當歸湯
白話
將以上藥材研為細末,混合均勻。每次服用一錢,用冷水調下。如果產後血上衝口鼻出血,用童子小便調服,三服必效。烏頭當歸湯。
原文
主虛勞損胸腹滿痛攣急短氣面黃失色頭眩心煩夢寐失精寒氣肢節疼又兩腋不得喘息喘息輒牽痛逆害飲食悉皆主之
白話
主治虛勞損傷,胸腹脹滿疼痛,拘攣緊急,短氣,面色枯黃失去光澤,頭眩,心煩,夢中遺精,寒氣肢節疼痛,又兩腋下不能喘息,喘息就牽引作痛,妨礙飲食,都能主治。
原文
烏頭 獨活 白芍藥 蜀椒 白朮 人參(各一兩) 厚朴(四兩) 桂(五兩) 麥門冬 細辛(各一兩) 吳茱萸(一升) 生薑 當歸 甘草(各三兩)
白話
烏頭、獨活、白芍藥、蜀椒、白朮、人參各一兩;厚朴四兩;桂五兩;麥門冬、細辛各一兩;吳茱萸一升;生薑、當歸、甘草各三兩。
原文
上為粗末每服三錢水一盞煎至七分去滓日三空心川芎牡丹散
白話
將以上藥材研為粗末,每次服用三錢,用水一盞,煎至七分,去渣,每日三次,空腹服用。川芎牡丹散。
原文
治血臟氣不調腹脅脹滿煩躁吐逆頭昏身體疼痛可思飲食
白話
治療血臟氣不調,腹脅脹滿,煩躁吐逆,頭昏,身體疼痛,不思飲食。
原文
牡丹 陳橘皮 芎 訶子(各一兩) 木香 當歸 白朮 延胡索 荊三稜 半夏(各三分) 甘草 乾薑 羌活(各半兩) 桂(一兩一分)
白話
牡丹、陳橘皮、川芎、訶子各一兩;木香、當歸、白朮、延胡索、荊三稜、半夏各三分;甘草、乾薑、羌活各半兩;桂一兩一分。
原文
上為細末每服三錢水二盞薑棗煎至七分去滓溫服不以時桃仁湯
白話
將以上藥材研為細末,每次服用三錢,用水二盞,加薑棗煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。桃仁湯。
原文
治產後及墮身月水不調或淋瀝不斷斷即復來狀如瀉水四肢噓吸不能飲食腹中堅痛不可行動月水或前或後或經月不來舉體沉重惟欲眠睡多思酸物
白話
治療產後及墮胎後,月經不調,或淋漓不斷,停止後又來,狀如水瀉,四肢虛弱無力,不能飲食,腹中堅硬疼痛,不可行動。月經或提前或推後,或整月不來,全身沉重,只想睡覺,多想酸物。