雞峰普濟方

婦人崩漏

婦人崩漏(1-1)

婦人崩漏31
原文
熟乾地黃煎治婦人虛損或頭風入脛及寒痹筋脈緩急血閉無子游風往來或漏下赤白或月水不通無所不治
白話
熟乾地黃煎治療婦女虛損,或頭風侵入小腿,以及寒痹、筋脈弛緩或拘急、血閉、無子、遊風往來,或漏下赤白帶,或月經不通,無所不治。
原文
白芷 石斛 蓯蓉 細辛 防風 卷柏 厚朴 白茯苓 白朮 甘草 桂 乾薑 山藥 禹餘糧 石膏 赤石脂 澤蘭葉 蕪荑(各一兩) 川椒 人參(各七兩半) 杜仲 蛇床子 續斷 艾葉(各三兩三分) 當歸 熟地黃 牛膝 五味子 川芎(各七兩半) 藁本(七兩) 紫石英(十五兩) 柏子仁(七兩)
白話
白芷、石斛、蓯蓉、細辛、防風、卷柏、厚朴、白茯苓、白朮、甘草、桂、乾薑、山藥、禹餘糧、石膏、赤石脂、澤蘭葉、蕪荑(各一兩),川椒、人參(各七兩半),杜仲、蛇床子、續斷、艾葉(各三兩三分),當歸、熟地黃、牛膝、五味子、川芎(各七兩半),藁本(七兩),紫石英(十五兩),柏子仁(七兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服空心米飲下三十丸大五石澤蘭丸
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸,每次空腹用米湯送服三十丸。此即大五石澤蘭丸。
原文
治婦人風虛腹內雷鳴緩急風頭痛寒熱月經不調繞臍惻惻痛或心腹痞堅逆食手足冷多夢紛紜身體痹痛榮衛不和虛弱不能動搖及產後虛損並宜服此(千金翼有陽起石一兩)
白話
治療婦女風虛,腹內雷鳴,緩急風,頭痛,寒熱,月經不調,繞臍隱隱作痛,或心腹痞滿堅硬,飲食反逆,手足冰冷,多夢紛亂,身體痹痛,榮衛不和,虛弱不能活動,以及產後虛損,都適宜服用此方。(《千金翼》有陽起石一兩)
原文
鍾乳粉 禹餘糧(各一兩半) 石膏 白石英(各二兩) 紫石英(二兩半) 澤蘭葉(二兩一分)蜀椒 乾薑(二兩) 當歸 桂 芎藭 厚朴 柏子仁 熟乾地黃 細辛 茯苓 五味子 龍骨 甘草 黃耆(各二兩半) 石斛 遠志 人參 續斷 白朮 防風 烏頭(各一兩一分)山茱萸 紫菀(各一兩) 白芷 藁本 蕪荑(各三分)
白話
鍾乳粉、禹餘糧(各一兩半),石膏、白石英(各二兩),紫石英(二兩半),澤蘭葉(二兩一分),蜀椒、乾薑(二兩),當歸、桂、芎藭、厚朴、柏子仁、熟乾地黃、細辛、茯苓、五味子、龍骨、甘草、黃耆(各二兩半),石斛、遠志、人參、續斷、白朮、防風、烏頭(各一兩一分),山茱萸、紫菀(各一兩),白芷、藁本、蕪荑(各三分)。
原文
(重校定此方內蜀椒無分兩其本方內又有柏子仁丸與此方治療相類納蜀椒用一兩半)上為末蜜丸如梧桐子大空心溫酒服二三十丸澤蘭散
白話
(重新校定此方,其中蜀椒沒有標明分兩;本方內又有柏子仁丸,與此方治療相類似,其中蜀椒用一兩半。)以上藥材研為末,用蜜製成如梧桐子大的藥丸,空腹用溫酒送服二三十丸。此即澤蘭散。
原文
治婦人產乳百疾安胎調氣產後血暈亡血血積虛勞無子有子墮胎難產子死腹中胎衣不下婦人血注遍身生瘡經候不調赤白帶下乳生惡核咳嗽寒熱氣攻四肢處女任脈不調常服調血有子
白話
治療婦女產乳百病,安胎調氣,產後血暈、亡血、血積、虛勞,無子、有子、墮胎、難產、子死腹中、胎衣不下,婦人血注、遍身生瘡,經候不調,赤白帶下,乳生惡核,咳嗽寒熱,氣攻四肢,處女任脈不調。常服可調血、有子。
原文
澤蘭(九分) 石膏(八分) 當歸 赤芍藥 白蕪荑 甘草 芎(各十分) 桂(五分) 生乾地黃(六分) 桔梗 厚朴 吳茱萸 白茯苓 防風 卷柏 細辛 柏子仁(各四兩) 人參 白芷 藁本 椒紅 乾薑 烏頭 五味子 黃耆 白朮(各三分) 白薇 丹參 阿膠(各二分)
白話
澤蘭(九分),石膏(八分),當歸、赤芍藥、白蕪荑、甘草、芎(各十分),桂(五分),生乾地黃(六分),桔梗、厚朴、吳茱萸、白茯苓、防風、卷柏、細辛、柏子仁(各四兩),人參、白芷、藁本、椒紅、乾薑、烏頭、五味子、黃耆、白朮(各三分),白薇、丹參、阿膠(各二分)。
原文
上為細末每服二錢空心熱酒調下凡不美飲食四肢困倦者尤宜服之柏子仁丸
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,空腹用熱酒調下。凡飲食不香、四肢困倦的人,尤其適宜服用。此即柏子仁丸。
原文
治婦人五勞七傷羸冷瘦削麵無顏色飲食減少貌失光澤及產後斷緒無子久服令人肥白補虛
白話
治療婦女五勞七傷,羸弱寒冷,瘦削,面色無華,飲食減少,容貌失去光澤,以及產後斷續無子。久服使人肥白,補虛。
原文
柏子仁 黃耆 乾薑 鍾乳 白石英 紫石英(各二兩) 蜀椒(一兩半) 杜仲 當歸 甘草芎藭(各四十二銖) 厚朴 桂 白朮 細辛 獨活 人參 石斛 白芷 芍藥 五味子 桔梗 蓯蓉 赤石脂(各一兩) 澤蘭(二兩六銖) 藁本 蕪荑(各十八銖) 烏頭(一方作牛膝) 乾地黃(各一兩六銖)
白話
柏子仁、黃耆、乾薑、鍾乳、白石英、紫石英(各二兩),蜀椒(一兩半),杜仲、當歸、甘草、芎藭(各四十二銖),厚朴、桂、白朮、細辛、獨活、人參、石斛、白芷、芍藥、五味子、桔梗、蓯蓉、赤石脂(各一兩),澤蘭(二兩六銖),藁本、蕪荑(各十八銖),烏頭(一方作牛膝),乾地黃(各一兩六銖)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸酒下千金翼無烏頭有龍骨防葵茯苓秦艽各半兩為三十二味並治產後半身枯悴紫菀煎
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸,每次服用三十丸,用酒送下。《千金翼》無烏頭,有龍骨、防葵、茯苓、秦艽各半兩,共三十二味。並治療產後半身枯悴。此即紫菀煎。
原文
治婦人久患血勞血氣腹內積聚惡物痃癖氣塊腹內去來或上衝心兩肋虛脹腰膝冷疼臍下攬刺脾胃不和吃食無味口吐清水渾身麻痹手腳拘急口澀唇乾身體虛弱睡臥不安心神煩躁面上生瘡四肢沉重月水不調經年累月無時似有孕漸加羸瘦及治一切諸風久不瘥者悉宜服之
白話
治療婦女久患血勞、血氣,腹內積聚惡物,痃癖氣塊在腹內來去,或上衝心,兩脅虛脹,腰膝冷痛,臍下絞刺,脾胃不和,飲食無味,口吐清水,全身麻痹,手腳拘急,口澀唇乾,身體虛弱,睡臥不安,心神煩躁,面上生瘡,四肢沉重,月經不調,經年累月無定時,似有孕而逐漸羸瘦。以及治療一切諸風久不愈者,都適宜服用此方。
原文
紫菀 人參(各八分) 熟地黃(六分) 麥門冬 柴胡 蜀椒 烏頭 羌活 甘草(各五分) 厚朴 大黃 茯苓 黃連(各六分) 巴豆 檳榔 車前子 蓯蓉 防葵 吳茱萸 菖蒲 當歸 茯神 乾薑 皂角 桔梗(各四分) 防己 白朮(各五分) 肉豆蔻(二分)
白話
紫菀、人參(各八分),熟地黃(六分),麥門冬、柴胡、蜀椒、烏頭、羌活、甘草(各五分),厚朴、大黃、茯苓、黃連(各六分),巴豆、檳榔、車前子、蓯蓉、防葵、吳茱萸、菖蒲、當歸、茯神、乾薑、皂角、桔梗(各四分),防己、白朮(各五分),肉豆蔻(二分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服三五丸空心米飲下當宣轉三五行如不定以白粥止之大聖散
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸,每次服用三五丸,空腹用米湯送下。應當宣轉三五行,如果不止,用白粥止之。此即大聖散。
原文
治婦人產前後一切疾患大能安胎和氣或子死腹中攻刺疼痛產後血暈血癖血滯血崩血勞血入四肢應是血臟患者並胎衣不下及傷寒嘔逆遍身生瘡經候不調赤白帶下乳生惡氣咳嗽寒熱氣撮四肢室女紅脈不調並宜服之如或子臟虛冷頻頻墜胎及孕娠後乖違將攝因成疾並可服之若常服即和顏色血海安寧飲食進美舉止康強丈夫服之亦療五勞七傷
白話
治療婦女產前產後一切疾患,大能安胎和氣。或子死腹中,攻刺疼痛;產後血暈、血癖、血滯、血崩、血勞、血入四肢;凡是血臟患者,以及胎衣不下,傷寒嘔逆,遍身生瘡,經候不調,赤白帶下,乳生惡氣,咳嗽寒熱,氣撮四肢,室女紅脈不調,都適宜服用。如果子臟虛冷,頻頻墮胎,以及孕後調養失當因而成疾,也可服用。若常服,則和顏色,血海安寧,飲食進美,舉止康強。丈夫服用也可治療五勞七傷。
原文
澤蘭(九分) 白朮 人參 白芷 藁本 乾薑 黃耆 五味子 丹參(各三分) 川椒 厚朴桔梗 防風 白茯苓 柏子仁 細辛(各一兩) 生乾地黃(一兩半) 吳茱萸 卷柏(各四分) 當歸 芍藥 川芎 甘草 白蕪荑(各七分) 石膏(二兩) 肉桂(五分) 白薇(二分) 阿膠(半兩)
白話
澤蘭(九分),白朮、人參、白芷、藁本、乾薑、黃耆、五味子、丹參(各三分),川椒、厚朴、桔梗、防風、白茯苓、柏子仁、細辛(各一兩),生乾地黃(一兩半),吳茱萸、卷柏(各四分),當歸、芍藥、川芎、甘草、白蕪荑(各七分),石膏(二兩),肉桂(五分),白薇(二分),阿膠(半兩)。
原文
上件藥並揀擇令淨分兩足焙乾為細末每日空心熱酒調下一錢婦人一切疾病但請服之琥珀丸治婦人血風勞
白話
以上藥材都揀選乾淨,分量足夠,焙乾後研為細末。每日空腹用熱酒調下一錢。婦人一切疾病,但請服用。此即琥珀丸,治療婦人血風勞。
原文
琥珀 木香 檳榔 芎 防風 桂 乾薑 附子 京三稜(各五分) 青皮 吳茱萸 白芷 草豆蔻 紅芍藥 天麻 柏葉 吳白朮(各三分) 當歸(一分) 桃仁 鱉甲 敗龜(各六分)人參 柴胡(各二分) 乾蠍(一分) (重校定此方內三味無分兩此方王氏博濟方亦載之納人參柴胡各二分乾蠍一分)
白話
琥珀、木香、檳榔、芎、防風、桂、乾薑、附子、京三稜(各五分),青皮、吳茱萸、白芷、草豆蔻、紅芍藥、天麻、柏葉、吳白朮(各三分),當歸(一分),桃仁、鱉甲、敗龜(各六分),人參、柴胡(各二分),乾蠍(一分)。(重新校定此方,內有三味沒有標明分兩;此方王氏《博濟方》也載有,其中人參、柴胡各二分,乾蠍一分。)
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服十五二十丸荊芥湯下不以時順經丸
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸,每次服用十五至二十丸,用荊芥湯送下,不拘時候。此即順經丸。
原文
補虛損調順經血治衝任氣虛小腹挾寒月水不調臍腹㽲痛腰腿沉重四肢倦怠百節痠疼心忪恍惚憂惡不樂面少光澤飲食無味除下臟風冷治帶下三十六疾崩中漏下五色子臟久冷無子及數墮胎兼療產後惡露不下余血不盡臍腹疼痛憎寒發熱血逆上衝狂言目瞑或乘虛中風口噤不語身體不遂頭旋身戰臨月服之壯氣養胎正順生理潤胎產後常服滋養血氣和調陰陽密腠理實腑臟治虛風除痼冷
白話
補虛損,調順經血。治療衝任氣虛,小腹挾寒,月經不調,臍腹㽲痛,腰腿沉重,四肢倦怠,百節痠疼,心忪恍惚,憂惡不樂,面少光澤,飲食無味。除下臟風冷,治帶下三十六疾,崩中漏下五色,子臟久冷無子,及數次墮胎。兼療產後惡露不下,余血不盡,臍腹疼痛,憎寒發熱,血逆上衝,狂言目瞑,或乘虛中風,口噤不語,身體不遂,頭旋身戰。臨月服用,壯氣養胎,正順生理,潤胎。產後常服,滋養血氣,和調陰陽,密腠理,實腑臟,治虛風,除痼冷。
原文
當歸 石膏 蜀椒 甘草 蟬蛻 馬鳴蛻(各二兩) 柏子仁 白薇 藁本 乾薑 白朮 白蕪荑 蒼耳 人參 白芍藥 芎 附子(各一兩) 食茱萸 厚朴 防風 白芷(各五分) 桔梗(三兩) 澤蘭(九分) 生犀(半兩)
白話
當歸、石膏、蜀椒、甘草、蟬蛻、馬鳴蛻(各二兩),柏子仁、白薇、藁本、乾薑、白朮、白蕪荑、蒼耳、人參、白芍藥、芎、附子(各一兩),食茱萸、厚朴、防風、白芷(各五分),桔梗(三兩),澤蘭(九分),生犀(半兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大每服一丸溫酒或米飲化下空心服石脂澤蘭散治產後風虛
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如彈子大的藥丸,每次服用一丸,用溫酒或米飲化下,空腹服用。此即石脂澤蘭散,治療產後風虛。
原文
澤蘭(九分) 禹餘糧(十分) 石膏 白芷 乾地黃 赤石脂 肉蓯蓉 鹿茸 芎藭(各八分)藁本 蜀椒 白朮 柏子仁(各五分) 桂 甘草 當歸 乾薑(各七分) 蕪荑 細辛 厚朴 人參(三分) 防風(十分)上二十二味為細末酒服方寸匕日三以意增之補益鍾乳丸
白話
澤蘭(九分),禹餘糧(十分),石膏、白芷、乾地黃、赤石脂、肉蓯蓉、鹿茸、芎藭(各八分),藁本、蜀椒、白朮、柏子仁(各五分),桂、甘草、當歸、乾薑(各七分),蕪荑、細辛、厚朴、人參(三分),防風(十分)。以上二十二味藥研為細末,用酒送服一方寸匕,每日三次,可根據情況增減用量。此即補益鍾乳丸。
原文
治婦人血海虛上攻於肺或時喘促心煩吃食少味四肢乏力鍾乳粉(三兩)
白話
治療婦女血海虛弱,上攻於肺,或時喘促,心煩,飲食少味,四肢乏力。鍾乳粉(三兩)。
原文
五味子 肉蓯蓉 澤蘭 芎藭 白芍藥 黃耆 桔梗 柏子仁 當歸 紫石英 紫菀 厚朴(各一兩) 天門冬(一兩半) 甘草 細辛(各半兩) 遠志 天雄 蒲黃 蕪荑仁(各二分) 熟乾地黃(三兩)
白話
五味子、肉蓯蓉、澤蘭、芎藭、白芍藥、黃耆、桔梗、柏子仁、當歸、紫石英、紫菀、厚朴(各一兩),天門冬(一兩半),甘草、細辛(各半兩),遠志、天雄、蒲黃、蕪荑仁(各二分),熟乾地黃(三兩)。
原文
上為細末煉蜜和杵五七百下丸如梧桐子大每服三十丸空心及晚食前溫酒下玉筵散各依法制治氣虛有熱狀如癆瘵者
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和,搗杵五七百下,製成如梧桐子大的藥丸,每次服用三十丸,空腹及晚飯前用溫酒送下。此即玉筵散,各依法製。治療氣虛有熱,症狀如癆瘵者。
原文
山藥(七兩半) 當歸 桂 神麯 熟地黃 大豆卷(各二兩半) 甘草 人參(各一兩七錢半)芎 白芍藥 白朮 麥門冬 杏仁 柴胡 白茯苓(各一兩八分) 阿膠(一兩三分) 乾薑(三分) 白蘞(半兩) 防風(一兩半) 棗(一百個) 桔梗(一兩)上為細末每服三錢食前溫米飲調下昆布煎治婦人胸中伏氣
白話
山藥(七兩半),當歸、桂、神麯、熟地黃、大豆卷(各二兩半),甘草、人參(各一兩七錢半),芎、白芍藥、白朮、麥門冬、杏仁、柴胡、白茯苓(各一兩八分),阿膠(一兩三分),乾薑(三分),白蘞(半兩),防風(一兩半),棗(一百個),桔梗(一兩)。以上藥材研為細末,每次服用三錢,飯前用溫米飲調下。此即昆布煎,治療婦女胸中伏氣。
原文
昆布 海藻 芍藥 人參 款冬花 白石英 桑白皮 桂(各二兩) 柏子仁 茯苓 鍾乳粉(各二兩半) 紫菀 甘草(各一兩) 吳茱萸 五味子 細辛(各一兩半) 杏仁(一兩) 生薑(片切焙乾) 橘皮(黃者) 紫蘇子(各五合)
白話
昆布、海藻、芍藥、人參、款冬花、白石英、桑白皮、桂(各二兩),柏子仁、茯苓、鍾乳粉(各二兩半),紫菀、甘草(各一兩),吳茱萸、五味子、細辛(各一兩半),杏仁(一兩),生薑(切片焙乾)、橘皮(黃色者)、紫蘇子(各五合)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸生薑湯下不以時白堊煎
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸,每次服用二十丸,用生薑湯送下,不拘時候。此即白堊煎。
原文
治婦人月經一月再來或隔月不來或多或少淋瀝不斷或來而腹痛噓吸短氣不能飲食心腹刺痛所下或青或黃黑色或如水舉體沉重
白話
治療婦女月經一月來兩次,或隔月不來,或量多量少,淋瀝不斷,或來時腹痛,噓吸短氣,不能飲食,心腹刺痛,所下之物或青或黃或黑色,或如水狀,全身沉重。