雞峰普濟方

雜記

雜記(2)

雜記29
原文
取薺苨生搗汁服數盞大解又用薺苨煮汁一二升飲之亦解又用薺苨搗末作散調服亦能單解諸藥毒甚效又方
白話
取薺苨,生搗汁服用幾盞,大大解毒。又用薺苨煮汁一二升飲用,也能解毒。又用薺苨搗末作成散劑調服,也能單獨解各種藥毒,很有效。另一方。
原文
取甘草銼微火炙熟細嚼咽汁若食中毒藥即吐急別求方製藥療之古云常囊盛甘草十寸自防又方
白話
取甘草,切碎,用微火炙熟,細嚼咽下汁液。如果吃下中毒的藥物,就會嘔吐,趕快另外尋找藥方製藥治療。古人說:經常在袋子裡裝十寸甘草以自我防備。另一方。
原文
取雄雞一隻刀刺冠血用好酒調服如無以雌雞亦得及用生鴨一隻斷頭瀝血口中嚥下即解若口不開取竹筒灌下甚驗又方取甘草薺苨等分濃煮汁不厭多飲即解又方都淋藤(十兩嶺山背有土人悉知)
白話
取雄雞一隻,用刀刺雞冠取血,用好酒調服。如果沒有,用雌雞也可以。又用生鴨一隻,砍斷頭瀝血入口中嚥下,即可解毒。如果口不開,用竹筒灌下,很有效。又一方:取甘草、薺苨等分,濃煮汁,不嫌多飲,即解。又一方:都淋藤(十兩,在嶺山背面有,當地人都知道)。
原文
上用水一斗和酒二升煮取三升分三服飲訖毒藥並逐小便出須是一月慎食毒物不瘥更依前服之即愈又方黃藤(十兩亦在嶺南皆有土人悉知得采處)上件依前都淋藤製法又方取藍根大豆搗汁和豬血飲之即解未則更服又方取干藍葉搗末調服大解諸毒又用根亦得解中毒在腹生蠱通療
白話
以上用水一斗和酒二升,煮取三升,分三次服用。喝完後,毒藥會隨小便排出。需要一個月內謹慎食用有毒食物。如果不好,再按照之前的方法服用就會痊癒。又一方:黃藤(十兩,也在嶺南都有,當地人知道採集的地方)。以上按照之前都淋藤的製法。又一方:取藍根、大豆搗汁,和豬血飲用,即可解毒,如果未解再服。又一方:取乾藍葉搗末調服,大大解毒。又用根也可以。解中毒在腹中生蠱,通用治療。
原文
羖羊皮(方三寸) 蘘荷葉 苦參 黃連 當歸(各一兩)
白話
羖羊皮(方三寸)、蘘荷葉、苦參、黃連、當歸(各一兩)。
原文
上用水七升煮取二升分作三服訖即吐未瘥更服又方
白話
以上用水七升煮取二升,分作三服。服完即吐,未痊癒再服。又方。
原文
羖羊皮(方三寸) 蘘荷葉(四兩) 苦參 黃連 當歸 犀角 升麻(各三兩)
白話
羖羊皮(方三寸)、蘘荷葉(四兩)、苦參、黃連、當歸、犀角、升麻(各三兩)。
原文
上件細銼以水九升煮取三升分作三服曾與人服即時吐出蜂蠱數升便愈名曰百解散又方雄黃 硃砂 藜蘆(各四分)
白話
以上藥物細切,以水九升煮取三升,分作三服。曾給人服用,即時吐出蜂蠱數升,便痊癒,名叫百解散。又方:雄黃、硃砂、藜蘆(各四分)。
原文
上件搗末空腹以井華水調服刀圭當下毒蠱吐出又方
白話
以上藥物搗末,空腹以井華水調服一刀圭,當下毒蠱吐出。又方。
原文
斑蝥(一分去足翅別研) 桃皮 大戟(各一分)
白話
斑蝥(一分,去足翅,另研)、桃皮、大戟(各一分)。
原文
上為細末水和如棗核大以米飲吞下即吐未瘥候十日更作一服必瘥又方茜根 蘘荷葉根(各二兩)上細銼以水四升煮取二升去滓放溫頓服即好又方
白話
以上為細末,用水和成如棗核大,以米飲吞下,即吐。未痊癒,等十日再作一服,必愈。又方:茜根、蘘荷葉根(各二兩)。以上細切以水四升煮取二升,去渣,放溫頓服,即好。又方。
原文
取蚯蚓十四枚以苦酒三升漬死盡服其汁欲死者皆可治又方
白話
取蚯蚓十四枚,以苦酒三升浸泡至死,全部服其汁,將死的人皆可治。又方。
原文
取桑木心細銼一斛入釜淹之令上有三寸水煮取二斗澄清再微火煎取五升空腹服五合又用桑白皮㕮咀嚥汁須臾吐蠱出自愈又方
白話
取桑木心細切一斛,入鍋,加水淹沒,使上面有三寸水,煮取二斗,澄清,再用微火煎取五升,空腹服五合。又用桑白皮咀嚼嚥汁,片刻吐蠱出,自愈。又方。
原文
取鐵精搗末細研用烏雞肝和之為丸如梧桐子大每服三丸甚者不過十日輕者即瘥又方
白話
取鐵精搗末細研,用烏雞肝和之,為丸如梧桐子大,每服三丸。重者不過十日,輕者即瘥。又方。
原文
取鹽一升和淳苦酒作一服即吐立愈又用苦酒煮化鹽服之亦良又方
白話
取鹽一升和淳苦酒作一服,即吐,立即痊癒。又用苦酒煮化鹽服之,亦良。又方。
原文
取豬肝一具和蜜一升共煎之令熱分作二十服為丸亦得又方取桔梗苗搗汁一二升飲之甚解又方
白話
取豬肝一具,和蜜一升,共煎之令熱,分作二十服,為丸亦可。又方:取桔梗苗搗汁一二升飲之,很解毒。又方。
原文
取苦瓠或苦葫一枚以水四升煮取一升頓服立愈即吐又用苦酒一升煮化服之亦驗又方
白話
取苦瓠或苦葫一枚,以水四升煮取一升,頓服,立即痊癒,即吐。又用苦酒一升煮化服之,亦有效。又方。
原文
取皂莢三鋌炙去皮子用酒五升漬一宿去滓分作三服甚效又方
白話
取皂莢三鋌,炙去皮子,用酒五升浸泡一夜,去渣,分作三服,很有效。又方。
原文
取好雄黃一二錢冷水細磨服之大殺腹內百蟲毒藥極良解中毒諸飲食菜野芋等物通療取雞屎燒灰水調服方匕不解更服極良又方取蒿根不以多少煮汁一二升飲之即解又方取甘草煮汁飲之能解又用薺苨煮汁亦同又方生薑(四兩) 甘草(三兩炙)
白話
取好雄黃一二錢,冷水細磨服用,大大殺滅腹內百蟲毒藥,極好。解中毒,各種飲食、菜、野芋等物,通用治療。取雞屎燒灰,水調服一方匕,不解更服,極好。又方:取蒿根不拘多少,煮汁一二升飲之,即解。又方:取甘草煮汁飲之,能解。又用薺苨煮汁亦同。又方:生薑(四兩)、甘草(三兩炙)。
原文
上以水六升煎取二升去滓空心作三服並服輕則已重則別療又方
白話
以上以水六升煎取二升,去渣,空腹作三服。同時服用,輕則已,重則另治。又方。
原文
取人屎攪汁一升與飲應解諸藥中毒無有及此者大抵人意嫌穢不獲已須是用此為最良解中毒諸魚鱉肉通療取黃者橘皮濃汁飲之未解更服大效又方取冬瓜不以多少濃煮汁服之多最良又方取蘆根銼碎煮取汁飲一二升極妙解中毒諸禽獸肉通療取頭垢一錢匕水調服之未瘥更服又方取豆豉甘草煎汁數升飲之即解又方取韭搗汁一二升和水服盡即瘥又方取黃柏搗末水調下未瘥再服治傳屍骨蒸勞
白話
取人屎攪汁一升給飲用,應能解諸藥中毒,沒有比這更好的了。大抵人們嫌棄污穢,不得已時須用此,這是最良的。解中毒,諸魚、鱉肉,通用治療。取黃色橘皮濃汁飲之,未解更服,大效。又方:取冬瓜不拘多少,濃煮汁服之,多最良。又方:取蘆根切碎,煮取汁飲一二升,極妙。解中毒,諸禽獸肉,通用治療。取頭垢一錢匕,水調服之,未瘥更服。又方:取豆豉、甘草煎汁數升飲之,即解。又方:取韭搗汁一二升,和水服盡,即瘥。又方:取黃柏搗末,水調下,未瘥再服。治傳屍骨蒸勞。
原文
取黑錫炒末細研用精肉二兩燒熟空腹蘸藥末一二錢早服則晚蟲下晚服則明日蟲下未下再服又方
白話
取黑錫炒末細研,用精肉二兩燒熟,空腹蘸藥末一二錢。早服則晚蟲下,晚服則明日蟲下,未下再服。又方。
原文
取吞水蛭入腹用以牛羊熱血一升飲之次煮豬脂一升飲之立下治中毒蛇傷等六方神效秘傳立勝散
白話
取吞水蛭入腹,用牛羊熱血一升飲之,然後煮豬脂一升飲之,立即打下。治中毒蛇傷等六方。神效秘傳立勝散。
原文
治中毒蛇傷並蜈蚣蠍蜂蠆(蜘蛛射工沙蝨等通療)川椒 豆豉(各十粒)
白話
治中毒蛇傷並蜈蚣、蠍、蜂、蠆(蜘蛛、射工、沙蝨等通用治療)。川椒、豆豉(各十粒)。
原文
上二味入口爛嚼吐在手心中次零將天南星末調勻得所塗所傷處手擦微熱自有黃水出盡未瘥更作此藥救毒神良慎勿輕忽又方
白話
以上二味入口爛嚼,吐在手心中,然後將天南星末調勻得當,塗抹傷處,手擦微熱,自有黃水出盡。未痊癒再作此藥。救毒神良,慎勿輕忽。又方。
原文
取生薄荷搗汁調白礬末吃余滓塗去傷處立效如用野薄荷更妙解中毒矇昧昏悶不省通療
白話
取生薄荷搗汁,調白礬末,吃。余渣塗於傷處,立即有效。如用野薄荷更妙。解中毒昏迷昏悶不省,通用治療。
原文
取甘草不以多少寸銼安幹人糞底以土薄覆卻用丸糞蓋二經雨後晴取出陰乾為末水調服一二分即省未省更服大妙又方取幹人糞燒末水調服一二分立解諸毒又方
白話
取甘草不拘多少,寸切,安放在乾人糞底,以土薄覆,卻用丸糞蓋,經歷兩次雨後晴,取出陰乾為末。水調服一二分,即甦醒,未甦醒再服,大妙。又方:取乾人糞燒末,水調服一二分,立解諸毒。又方。
原文
於地下掘坑深一尺取新井水一斗傾入就攪百轉候稍澄下連並飲之候吐即解名曰地漿能解眾毒又方
白話
於地下掘坑深一尺,取新井水一斗倒入,攪拌百轉,等待稍微澄清,下連並飲之,等吐即解,名叫地漿,能解眾毒。又方。
原文
半夏末用一字許吹患人鼻中立效用皂角末亦良
白話
半夏末用一字許吹入患者鼻中,立即有效。用皂角末亦良。