雞峰普濟方

雜記

雜記(1)

雜記28
原文
烏髭鬢復容方凡人生以血氣為主四十而後血氣漸弱髭鬢斑白凡修合為髭鬢藥往往使石灰石榴皮粗毒諸藥之類使時隔夜用荷葉包裹次日黃黑不定根白如銀乘其毒藥脆其髮鬢如此非良法也今收得此藥凡要烏髭鬢每用半粳米大可令左右祗候捻在兩指上捻於髭鬢間立得烏色澤滋潤不惟此得烏黑百日外白者換黑也
白話
烏髭鬢復容方:大凡人生以血氣為主,四十歲之後血氣逐漸衰弱,髭鬢斑白。凡調製髭鬢藥,往往使用石灰、石榴皮、粗毒諸藥之類,使用時隔夜用荷葉包裹,次日顏色黃黑不定,根部白如銀,憑藉毒藥使髮鬢脆弱,如此並非良法。如今收得此藥,凡要烏髭鬢,每次用半粳米大,可令左右侍從捻在兩指上,捻於髭鬢之間,立刻得到烏色,色澤滋潤。不僅如此,得到烏黑,百日之外,白的也會換成黑的。
原文
干蒲 宿江竹 象子 藿香 牡蠣 好墨 防風(各一兩)
白話
干蒲、宿江竹、象子、藿香、牡蠣、好墨、防風(各一兩)。
原文
上先用胡桃五個去皮搗成膏子然後入杏仁面油稀稠得所入前項藥七味在內搗成膏子入下項藥麝香 生龍腦 苓陵香末以上各一錢再搗千餘下作餅子用油紙貼收之烏髭藥
白話
上藥:先用胡桃五個,去皮搗成膏子,然後加入杏仁面油,稀稠得所,加入前項藥七味在內,搗成膏子。再加入下項藥:麝香、生龍腦、苓陵香末,以上各一錢,再搗千餘下,作成餅子,用油紙貼收之。此為烏髭藥。
原文
新皂角 嫩芭蕉葉 嫩槐枝 生薑 嫩酸石榴皮(並陰乾用)
白話
新皂角、嫩芭蕉葉、嫩槐枝、生薑、嫩酸石榴皮(並陰乾用)。
原文
上藥等分同銼碎入垍罐子內鹽泥固濟了不蓋口燒煙盡存性於火內取出罐子別掘地坑子埋罐子一半候一宿出火毒將藥研為末每藥末一兩用雞骨升麻半兩末同末拌勻每日早辰日午臨臥三度揩牙少時漱吐之或用細辛亦得其芭蕉葉採時取近心嫩者截了便倒攜急系定截處恐出了津倒懸陰乾又方烏髭鬢
白話
上藥等分,同銼碎,入垍罐子內,鹽泥固濟了,不蓋口,燒煙盡存性,於火內取出罐子,別掘地坑子,埋罐子一半,候一宿,出火毒。將藥研為末。每藥末一兩,用雞骨升麻半兩末,同末拌勻。每日早晨、日午、臨臥三度揩牙,少時漱吐之。或用細辛亦得。其芭蕉葉採時,取近心嫩者,截了便倒攜,急系定截處,恐出了津,倒懸陰乾。又方:烏髭鬢。
原文
南粉 黃丹(各半分) 朴硝(一分) 風化石灰(半錢細研)
白話
南粉、黃丹(各半分),朴硝(一分),風化石灰(半錢,細研)。
原文
上為細末以造胡餅藥汁調如糊於垍盞中以慢火溫之候稍熱以竹枝子蘸藥於手指甲上試以黑為度塗於白髮上不宜侵肉如一茶間便用溫水洗去所塗以胡桃油捻發光潤自然如烏羽黑半月之後自須根再生依前用藥又方烏髭風化石灰(半斤) 黑錫 黃丹 南粉(各二兩)
白話
上為細末,以造胡餅藥汁調如糊,於垍盞中,以慢火溫之,候稍熱,以竹枝子蘸藥,於手指甲上試,以黑為度。塗於白髮上,不宜侵肉。如一茶間,便用溫水洗去所塗,以胡桃油捻髮,光潤自然,如烏羽黑。半月之後,自須根再生,依前用藥。又方:烏髭。風化石灰(半斤),黑錫、黃丹、南粉(各二兩)。
原文
上用鐵鍋先將石灰熬炒用象子木一枝長一尺五寸徑一寸者攪燒反四寸次節次用黑錫黃丹南粉同炒攪及象子木又四寸通燒八寸為度將藥攤冷搗為細末用藥汁調塗荷葉裹護又方烏髭
白話
上:用鐵鍋先將石灰熬炒,用象子木一枝,長一尺五寸,徑一寸者攪燒,反四寸。次節次用黑錫、黃丹、南粉同炒攪,及象子木又四寸,通燒八寸為度。將藥攤冷,搗為細末,用藥汁調塗,荷葉裹護。又方:烏髭。
原文
硇砂(一兩) 鐵粉(四兩) 青胡桃皮(半斤) 酸石榴(大者一個)
白話
硇砂(一兩),鐵粉(四兩),青胡桃皮(半斤),酸石榴(大者一個)。
原文
上先將石榴胡桃皮同搗成膏如泥並煎藥共盛垍罐子內油單封口馬糞內埋四十九日取出用頭髮刷子蘸藥須稍刷之次用木梳梳之藥力倒行名四倒梳油嵌甲方
白話
上:先將石榴、胡桃皮同搗成膏如泥,並煎藥共盛垍罐子內,油單封口,馬糞內埋四十九日,取出。用頭髮刷子蘸藥,須稍刷之,次用木梳梳之,藥力倒行。名四倒梳油嵌甲方。
原文
膽礬 乳香(各一分) 人剪下指甲(燒存性) 亂髮(燒存性) 烏魚骨 干燕脂坯 密陀僧(各二分)
白話
膽礬、乳香(各一分),人剪下指甲(燒存性)、亂髮(燒存性)、烏魚骨、干燕脂坯、密陀僧(各二分)。
原文
上將前四味燒存性次入後藥研極細用萵苣菜煮湯淋腳淨令眼明人剔去腳趾甲刺以藥貼上一日夜一易之又方
白話
上:將前四味燒存性,次入後藥,研極細。用萵苣菜煮湯淋腳淨,令眼明人剔去腳趾甲刺,以藥貼上,一日夜一易之。又方。
原文
上以訶子麵裹炮去核用皮搗羅為細末乾摻瘡上用紙裹定不痛自安又方
白話
上:以訶子麵裹炮,去核用皮,搗羅為細末,乾摻瘡上,用紙裹定,不痛自安。又方。
原文
雞屎礬(坩堝子先燒了細研垍合子盛) 乳香(二分) 麝香(半分)
白話
雞屎礬(坩堝子先燒了,細研,垍合子盛),乳香(二分),麝香(半分)。
原文
上三味和勻合子盛貯每用先以唾潤嵌甲腫痛處後以藥摻其上成干即剝去如此三次其病已安又方治嵌甲亦洗得油汙衣上陳橘皮(不去白)上爛嚼貼甲上干即換之數次病甲自退治癭白礬 乾蠍(等分)
白話
上三味和勻,合子盛貯。每用先以唾潤嵌甲腫痛處,後以藥摻其上,成干即剝去,如此三次,其病已安。又方:治嵌甲,亦洗得油汙衣上。陳橘皮(不去白),上爛嚼貼甲上,干即換之,數次病甲自退。治癭:白礬、乾蠍(等分)。
原文
上用坩堝子內炭火煅存性為末每服一字豬或羊靨一枚摻藥在上於脂麻油燈上燎熟臨臥含定咽津後徐徐細嚼嚥下去枕少時神效治諸丹流上以燕子窠故舊者為末以水調塗即安治節腕脫
白話
上:用坩堝子內炭火煅存性,為末。每服一字,豬或羊靨一枚,摻藥在上,於脂麻油燈上燎熟,臨臥含定,咽津後徐徐細嚼嚥下,去枕少時,神效。治諸丹流:上以燕子窠故舊者為末,以水調塗即安。治節腕脫。
原文
上用酘米粉木鱉子仁同研為細末以酒熬蘇木汁和成膏塗病處即愈治因熱取涼睡有蛇入七竅挽之不出者上取椒七粒破蛇尾裹之在內須臾即出治耳痛通耳
白話
上:用酘米粉、木鱉子仁同研為細末,以酒熬蘇木汁和成膏,塗病處即愈。治因熱取涼,睡有蛇入七竅,挽之不出者:上取椒七粒,破蛇尾裹之在內,須臾即出。治耳痛通耳。
原文
上用蛐蟮一條於帛子上放之次摻縮砂末蛐蟮成水就便裂汁滴耳中痛即止治中惡欲死者上嚼大糞甚妙保命丹仁宗皇帝賜狄相公徵蠻解毒二十四味
白話
上:用蛐蟮一條,於帛子上放之,次摻縮砂末,蛐蟮成水,就便裂汁滴耳中,痛即止。治中惡欲死者:上嚼大糞,甚妙。保命丹:仁宗皇帝賜狄相公徵蠻解毒二十四味。
原文
滑石 縮砂 青黛 山梔子 白茯苓 龍膽草 寒水石 甘草 貫眾 黃芩 乾葛 大豆(以上十二味各生用一兩) 益智 地黃(生乾者) 大黃 山豆根 桔梗 紫河車 馬屁勃 薄荷 黃藥子 粉花 百藥煎 藍根(以上十二味各生用半兩)
白話
滑石、縮砂、青黛、山梔子、白茯苓、龍膽草、寒水石、甘草、貫眾、黃芩、乾葛、大豆(以上十二味各生用一兩),益智、地黃(生乾者)、大黃、山豆根、桔梗、紫河車、馬屁勃、薄荷、黃藥子、粉花、百藥煎、藍根(以上十二味各生用半兩)。
原文
上件各揀擇令潔淨搗羅為末用生蜜和丸如雞頭大青黛為衣每服一丸細嚼新水送下大治一切諸毒並瘴疫久年暑積咽喉不測之患常服解化諸毒大效神效救命丹 (三十方四)解中毒諸蛇毒蠱毒一切藥毒通療
白話
上件各揀擇令潔淨,搗羅為末,用生蜜和丸如雞頭大,青黛為衣。每服一丸,細嚼,新水送下。大治一切諸毒並瘴疫、久年暑積、咽喉不測之患。常服解化諸毒,大效。神效救命丹(三十方四):解中毒、諸蛇毒、蠱毒、一切藥毒,通療。
原文
硃砂(一兩) 麝香(半兩) 雄黃 黃丹(各二分半) 巴豆(二分去皮油) 斑蝥(二分半去頭足一半生一半炒用) 蜈蚣(二條一生一熟)以上七味各細研
白話
硃砂(一兩)、麝香(半兩)、雄黃、黃丹(各二分半)、巴豆(二分,去皮油)、斑蝥(二分半,去頭足,一半生一半炒用)、蜈蚣(二條,一生一熟)。以上七味各細研。
原文
苦藥子(二分半) 山豆根(一兩) 續隨子(二分半去皮生用)以上三味同搗末
白話
苦藥子(二分半)、山豆根(一兩)、續隨子(二分半,去皮生用)。以上三味同搗末。
原文
上同再入缽內勻曬用糯米煮糊為丸如十斤魚眼大每粒可救男五婦三大忌酒肉毒物一月惟食韭羹淡飯凡初中毒便令人嚼生黑豆取驗急將藥用真臘茶清下一丸須臾患人自覺心頭如斷皮條之聲其毒從目口鼻出或大便下中毒未久即血久即成蟲更將藥淨洗收之再用有一切蛇蠍蜈蚣馬汗毒傷以藥點好醋磨汁塗之立解常於端午日修合不及於九月九日亦得但於靜室中不令人見為妙又方
白話
上同再入缽內,勻曬,用糯米煮糊為丸,如十斤魚眼大。每粒可救男五、婦三。大忌酒肉毒物一月,惟食韭羹淡飯。凡初中毒,便令人嚼生黑豆取驗,急將藥用真臘茶清下一丸,須臾患人自覺心頭如斷皮條之聲,其毒從目口鼻出,或大便下。中毒未久即血,久即成蟲。更將藥淨洗收之再用。有一切蛇、蠍、蜈蚣、馬汗毒傷,以藥點好醋磨汁塗之,立解。常於端午日修合,不及於九月九日亦得,但於靜室中,不令人見為妙。又方。
原文
豆豉(三百粒) 巴豆(十四粒去皮心不出油) 百草霜(三合釜底黑墨)
白話
豆豉(三百粒)、巴豆(十四粒,去皮心,不出油)、百草霜(三合,釜底黑墨)。
原文
上豆豉巴豆二件研細入百草霜再細研勻用水滴為丸如彈子大一丸新汲水磨下若毒在膈即吐在腹即瀉又方巴豆(去皮心不出油) 馬牙硝(各四分)
白話
上:豆豉、巴豆二件研細,入百草霜,再細研勻,用水滴為丸如彈子大。一丸,新汲水磨下。若毒在膈即吐,在腹即瀉。又方:巴豆(去皮心,不出油)、馬牙硝(各四分)。
原文
上同曬研極細生蜜為丸如彈子大用冷水送下甚捷又方常山(四兩) 白鹽(四分)
白話
上同曬研極細,生蜜為丸如彈子大,用冷水送下,甚捷。又方:常山(四兩)、白鹽(四分)。
原文
上用水一斗漬一宿次日五更令煮取二升分作兩服少時即吐以銅器盛取若青色以杖舉五尺不斷者即毒未盡更二日再依次煮服直候毒盡且慎勿食熱毒之物又方
白話
上:用水一斗漬一宿,次日五更令煮取二升,分作兩服。少時即吐,以銅器盛取。若青色,以杖舉五尺不斷者,即毒未盡,更二日再依次煮服,直候毒盡。且慎勿食熱毒之物。又方。
原文
取多年厠下磚於水中洗過就炎日中曝曬刮取白霜收之用冷水調一錢匕大效人無中毒莫輕與服此藥大寒能解中毒神良又方
白話
取多年廁下磚,於水中洗過,就炎日中曝曬,刮取白霜收之。用冷水調一錢匕,大效。人無中毒,莫輕與服。此藥大寒,能解中毒,神良。又方。