雞峰普濟方

小兒

小兒(1)

小兒43
原文
無憂散治小兒誤吞錢瓦石竹木鉤鐶等吐不出咽不下又治上膈壅實咽喉閉塞口舌瘡纏喉風氣急難通湯水不下方用玄參荊芥穗 茯苓黃連縮砂仁貫眾甘草山豆根 滑石硼砂寒水石
白話
無憂散治療小兒誤吞銅錢、瓦片、石頭、竹木、鉤環等,吐不出,咽不下,又治療上膈壅塞實滿,咽喉閉塞,口舌生瘡,纏喉風,氣急難通,湯水嚥不下。方劑組成:玄參、荊芥穗、茯苓、黃連、縮砂仁、貫眾、甘草、山豆根、滑石、硼砂、寒水石。
原文
上九味各半兩硼砂三錢寒水石燒赤用河水蘸併為末每服一錢新汲水調下不以時桃紅散
白話
以上九味各半兩,硼砂三錢,寒水石燒紅,用河水蘸,研磨成末。每次服用一錢,用新汲水調下,不拘時。桃紅散。
原文
治小兒驚熱墜涎傷風喘嗽潮熱若斑瘡未出可服之
白話
治療小兒驚熱墜涎,傷風喘嗽,潮熱,若斑瘡未出,可以服用。
原文
天南星(三兩用白礬半兩甘草生薑各一兩片切河水六升同煮水盡去姜甘草不用將天南星片切焙令乾用)
白話
天南星(三兩,用白礬半兩,甘草、生薑各一兩,切片,河水六升,同煮,水煮乾,去掉生薑、甘草不用,將天南星切片,烘乾備用)
原文
甘草 紫河車(各半兩) 白附子 白殭蠶(各一分) 蟬殼(三錢)
白話
甘草、紫河車(各半兩),白附子、白殭蠶(各一分),蟬殼(三錢)。
原文
上旋入腦麝少許一歲兒一字荊芥薄荷湯調下食後臨臥時神砂丸
白話
以上研磨時加入腦麝少許,一歲小兒用一字,荊芥薄荷湯調下,飯後、臨睡前服用。神砂丸。
原文
治小兒伏驚積在內壅並痰涎及奶癖取虛中積轉驚者
白話
治療小兒伏驚積在內,壅滯並夾痰涎,以及奶癖,取虛中積,轉驚者。
原文
辰砂 膩粉(各一兩) 定粉(半兩) 粉霜(一錢半) 白丁香(半字) 麝香
白話
辰砂、膩粉(各一兩),定粉(半兩),粉霜(一錢半),白丁香(半字),麝香。
原文
(重校定此方內麝香無分兩此方王氏博濟方亦有之納麝香用少許辰砂膩粉各用一錢余如方內分兩使用)
白話
(重新校定此方內,麝香沒有標明用量。此方在王氏的《博濟方》中也有記載,其中麝香用少許,辰砂、膩粉各用一錢,其餘按方內用量使用。)
原文
上件六味同研為末粟米飯和丸如綠豆大捏作餅子熳火內微炮令紫色同粟米飲化下一丸微痢為度食後六神丸
白話
以上六味一同研磨為末,用粟米飯和成丸,如綠豆大,捏作餅子,在慢火中微炮令呈現紫色,用粟米飲化下一丸,以輕微腹瀉為度,飯後服用。六神丸。
原文
治小兒疳瘦羸弱臟腑虛怯滑泄不止飲食減少引飲無度
白話
治療小兒疳瘦羸弱,臟腑虛怯,滑泄不止,飲食減少,口渴飲水無度。
原文
丁香 木香 肉豆蔻(各半兩以面少許裹此三味以慢火燒面熟為度取出候冷同研) 蘆薈(一兩) 使君子(去殼秤) 訶子肉(各半兩)
白話
丁香、木香、肉豆蔻(各半兩,用少許麵包裹這三味,用慢火燒到麵熟為度,取出待涼,一同研磨),蘆薈(一兩),使君子(去殼稱重),訶子肉(各半兩)。
原文
上六味同為細末以棗肉和丸如綠豆大每服三五丸米飲下食前大驚丸
白話
以上六味一同研為細末,用棗肉和丸如綠豆大,每次服用三五丸,米飲送下,飯前服用。大驚丸。
原文
治驚風諸癇壯熱昏憒神志恍惚痰涎壅塞或發搐搦目睛直視並皆治之
白話
治療驚風諸癇,高熱昏迷,神志恍惚,痰涎壅塞,或發抽搐,目睛直視,都能治療。
原文
雄黃(一分半) 青礞石 鐵粉(一錢半) 硃砂 蛇黃(各三分) 蝦蟆灰(一錢半)
白話
雄黃(一分半),青礞石、鐵粉(一錢半),硃砂、蛇黃(各三分),蝦蟆灰(一錢半)。
原文
(重校定此方內青礞石無分兩此方太醫局方亦載之納青礞石用二錢半)
白話
(重新校定此方內,青礞石沒有用量。此方在《太醫局方》中也有記載,其中青礞石用二錢半。)
原文
上研勻以水浸蒸餅和丸如梧桐子大每服一丸煎薄荷水磨剪刀股化下食後臨臥日二三服此藥治驚化涎不用銀粉小兒臟腑口齒腸胃柔弱凡用銀粉藥須慎之則無他苦當歸丸
白話
以上研勻,用水浸蒸餅和丸如梧桐子大,每次服用一丸,煎薄荷水磨剪刀股化下,飯後臨睡前,每日二三次。此藥治療驚風化痰涎,不用銀粉。小兒臟腑、口齒、腸胃柔弱,凡用銀粉藥必須謹慎,則無其他痛苦。當歸丸。
原文
凡小兒夜啼者臟寒而腹痛也面青手冷不嗜乳是也宜此方
白話
凡小兒夜啼,是臟寒而腹痛。面色青、手冷、不吃乳,宜用此方。
原文
當歸 白芍藥 人參(各一分) 甘草 桔梗 陳皮(各一錢)
白話
當歸、白芍藥、人參(各一分),甘草、桔梗、陳皮(各一錢)。
原文
上為細末水煎半錢時時少與服又有熱病亦啼叫不止夜發麵赤唇焦小便黃赤與三黃丸人參湯下丹砂丸治㿗氣海帶 海藻 辰砂 茴香 木香 萊菔(各等分乾者)
白話
以上研為細末,水煎半錢,時時少量服用。又有熱病也啼叫不止,夜間發作,面赤唇焦,小便黃赤,用三黃丸、人參湯送下。丹砂丸。治療㿗氣。海帶、海藻、辰砂、茴香、木香、萊菔(各等分,乾品)。
原文
上為細末水煮麵糊為丸如梧桐子大每服二十丸空心溫酒下麝香散治疳漏齒髮腫疼痛臭氣及走馬疳侵蝕麝香 蘆薈 沒石子 胡黃連 地榆 龍齒上件等分和勻用一字先淨漱口了貼之小兒胃風丸治下血不入乳食
白話
以上研為細末,水煮麵糊為丸如梧桐子大,每次服用二十丸,空腹溫酒送下。麝香散。治療疳漏齒,牙齦腫痛,口臭,以及走馬疳侵蝕。麝香、蘆薈、沒石子、胡黃連、地榆、龍齒,以上等分,混合均勻,用一字,先徹底漱口後貼上。小兒胃風丸。治療下血,不吃奶食。
原文
人參 茯苓 白朮 天麻 防風(各二分) 乾蠍(一個)
白話
人參、茯苓、白朮、天麻、防風(各二分),乾蠍(一個)。
原文
上為細末水煮麵糊丸如粟米大每服三二十丸食後米飲下蘆薈丸治疳熱
白話
以上研為細末,水煮麵糊為丸如粟米大,每次服用二三十丸,飯後米飲送下。蘆薈丸。治療疳熱。
原文
青黛 蘆薈 麝香 硃砂(各一錢) 干蝦蟆 大皂角(以上二味等分同燒灰存性為末每一兩末入下項藥)
白話
青黛、蘆薈、麝香、硃砂(各一錢),干蝦蟆、大皂角(以上二味等分,一同燒灰存性研末,每一兩粉末加入下列藥)。
原文
上合研勻湯浸蒸餅和丸如麻子大每服十丸食後米飲下天竺黃散
白話
以上混合研磨均勻,湯浸蒸餅和丸如麻子大,每次服用十丸,飯後米飲送下。天竺黃散。
原文
治積熱(重校定此方分兩極多可甘草二兩梔子一分栝蔞一兩鬱金一錢雄黃五字)
白話
治療積熱。(重新校定此方用量:甘草二兩,梔子一分,栝蔞一兩,鬱金一錢,雄黃五字。)
原文
甘草(二拾斤) 大梔子(二斤半) 栝蔞子(十斤) 鬱金(二十兩) 雄黃(五兩)
白話
甘草(二十斤),大梔子(二斤半),栝蔞子(十斤),鬱金(二十兩),雄黃(五兩)。
原文
上為末每服二錢水一盞煎至六分食後和滓溫服龍骨散治一切口瘡走馬疳
白話
以上研為末,每次服用二錢,水一杯,煎至六分,飯後連藥渣溫服。龍骨散。治療一切口瘡、走馬疳。
原文
砒霜(一字火煨令熟) 粉霜(半錢) 龍骨(一錢) 定粉(一錢半) 龍腦(半字) 蟾酥(一字)
白話
砒霜(一字,火煨使熟),粉霜(半錢),龍骨(一錢),定粉(一錢半),龍腦(半字),蟾酥(一字)。
原文
上先研粉砒霜極細次入龍骨再研又入定粉每用少許敷之地黃丸治小兒胃氣不和食少黃瘦
白話
以上先將砒霜研成極細粉,然後加入龍骨再研,再加入定粉。每次用少許敷用。地黃丸。治療小兒胃氣不和,食少面黃肌瘦。
原文
乾地黃(八錢) 山茱萸 乾山藥(各四分) 澤瀉 牡丹皮 白茯苓(各三分)
白話
乾地黃(八錢),山茱萸、乾山藥(各四分),澤瀉、牡丹皮、白茯苓(各三分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大三歲以下一二丸至三丸溫水空心化下人參半夏丸
白話
以上研為細末,煉蜜和丸如梧桐子大,三歲以下一二丸至三丸,溫水空腹化下。人參半夏丸。
原文
治肺胃受冷咳嗽氣急胸膈痞悶喉中呀呷嘔吐涎沫乳食不下人參 細辛(各二兩) 丁香 半夏 厚朴(四兩)
白話
治療肺胃受冷,咳嗽氣急,胸膈痞悶,喉中痰鳴,嘔吐涎沫,乳食不下。人參、細辛(各二兩),丁香、半夏、厚朴(四兩)。
原文
上為細末生薑汁煮麵糊和丸如麻子大三歲兒每服十丸生薑湯下食後量兒大小加減辰砂半夏丸
白話
以上研為細末,生薑汁煮麵糊和丸如麻子大,三歲兒每次服用十丸,生薑湯送下,飯後。根據兒童年齡大小加減。辰砂半夏丸。
原文
治小兒肺壅痰實咳嗽喘急胸膈痞滿心忪煩悶痰涎不利呀呷有聲
白話
治療小兒肺壅痰實,咳嗽喘急,胸膈痞滿,心中怔忡煩悶,痰涎不暢,喉中痰鳴有聲。
原文
半夏 杏仁 葶藶(淘洗別杵成膏各半兩) 硃砂 五靈脂(各一兩)
白話
半夏、杏仁、葶藶(淘洗,另外杵成膏,各半兩),硃砂、五靈脂(各一兩)。
原文
上為細末入研藥勻以生薑汁煮麵糊和丸如小麻子大每服五丸淡生薑湯下食後溫白丸
白話
以上研為細末,加入研好的藥拌勻,用生薑汁煮麵糊和丸如小麻子大,每次服用五丸,淡生薑湯送下,飯後。溫白丸。
原文
治小兒脾胃氣虛困泄瀉瘦弱冷疳洞利及因吐瀉或久病後成慢驚身冷瘛瘲
白話
治療小兒脾胃氣虛,睏倦泄瀉,瘦弱,冷疳洞利,以及因吐瀉或久病後變成慢驚,身體發冷抽搐。
原文
天麻(生二分) 白殭蠶 白附子 乾蠍 天南星(各一分)
白話
天麻(生用二分),白殭蠶、白附子、乾蠍、天南星(各一分)。
原文
上為細末湯浸寒食麵和丸如綠豆大丸子於寒食麵內養七日取出未及養七日合成便服亦得每服七丸至二三十丸空心煎生薑米湯下漸加丸數服地龍膏治小兒胎風並大人疥癬
白話
以上研為細末,湯浸寒食麵和丸如綠豆大。丸子放在寒食麵內養七天取出,若未滿七天合成也可服用。每次服用七丸至二三十丸,空腹煎生薑米湯送下,逐漸增加丸數服用。地龍膏。治療小兒胎風和大人疥癬。
原文
地龍 黃連(各三分) 巴豆(二十個) 黃臘(一兩) 小油(二兩)
白話
地龍、黃連(各三分),巴豆(二十個),黃蠟(一兩),麻油(二兩)。
原文
上件三味小油內煎藥焦黑色為度濾去藥用槐柳枝攪熬成膏入黃臘再攪勻塗貼如常法罷搐散治風搐
白話
以上三味,在麻油內煎藥至焦黑色為度,濾去藥渣,用槐柳枝攪拌,熬成膏,加入黃蠟再攪拌均勻,塗貼如同常法。罷搐散。治療風搐。
原文
蜈蚣(一個全用) 蠍(七個頭尾全者) 硃砂 麝香 雄黃(各半錢)上為細末每服一字油酒調下香連煎治瀉痢頻並白石脂 龍骨 黃連 乾薑 白礬(各等分)
白話
蜈蚣(一個全用),全蠍(七個頭尾俱全的),硃砂、麝香、雄黃(各半錢)。以上研為細末,每次服用一字,油酒調下。香連煎。治療瀉痢頻繁。白石脂、龍骨、黃連、乾薑、白礬(各等分)。