雞峰普濟方

消渴水

消渴水(2)

消渴水40
原文
金箔(一百片) 銀箔(二百片) 鉛丹 麥門冬 牡蠣 知母(各一兩) 黃連 栝蔞根 苦參(各二兩)
白話
金箔(一百片)、銀箔(二百片)、鉛丹、麥門冬、牡蠣、知母(各一兩)、黃連、栝蔞根、苦參(各二兩)。
原文
上為末用栝蔞汁和惟夏季即用煉蜜和丸梧桐子大每服四十丸食後以米飲下日進二服當日必見效可服及十日每三五十丸後每日只進一服服藥次忽覺腹痛以厚朴六錢陳皮一分生薑六錢都銼碎用水二升煎至半升溫服訖良久用水飯壓之腹不冷痛不用此法腎氣丸
白話
以上藥物研為末,用栝蔞汁調和,只有在夏季時用煉蜜調和,製成梧桐子大的藥丸。每次服用四十丸,飯後用米湯送下,每日服用兩次。當日必定見效。可以服用到十天,每次三五十丸,之後每天只服用一次。服藥期間如果忽然感到腹痛,用厚朴六錢、陳皮一分、生薑六錢,都切碎,用水二升,煎至半升,溫服後,過一段時間用水飯壓下。如果腹部不冷痛,就不用這個方法。腎氣丸。
原文
治腎不足羸瘦日劇吸吸少氣體重耳聾小便頻濁渴欲飲水腰腳無力行履艱難
白話
治療腎氣不足,日漸消瘦,呼吸短促,身體沉重,耳聾,小便頻繁混濁,口渴想喝水,腰腳無力,行走困難。
原文
熟地黃(八兩) 山藥 山茱萸(各四兩) 牡丹 澤瀉 茯苓(各三兩) 附子 桂心(各二兩)
白話
熟地黃(八兩)、山藥、山茱萸(各四兩)、牡丹、澤瀉、茯苓(各三兩)、附子、桂心(各二兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服三十丸空心酒下鉛丹散止消渴主小便數兼治消中
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜和丸,製成梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸,空腹用酒送下。鉛丹散,能止消渴,主治小便頻數,兼治消中。
原文
鉛丹 胡粉(各三分) 栝蔞根 甘草(各八分) 澤瀉 石膏 白石脂 赤石脂(各三分)
白話
鉛丹、胡粉(各三分)、栝蔞根、甘草(各八分)、澤瀉、石膏、白石脂、赤石脂(各三分)。
原文
上八味治下篩水服方寸匕日三服一年病者一日愈二年病者二日愈渴甚者夜二服腹痛者或作丸服亦佳一服十丸傷多令人腹痛菟絲子散治痟腎小便白濁或不禁
白話
以上八味藥,研末過篩,用水送服一方寸匕,每日三次。患病一年的患者一日可癒,患病兩年的患者二日可癒。口渴嚴重的,夜間加服一次。腹痛的患者,或製成丸藥服用也很好,每次服十丸,但服用過多會使人腹痛。菟絲子散,治療痟腎,小便白濁或失禁。
原文
菟絲子 黃連 肉蓯蓉 五味子(各一兩) 蒲黃 雞胚胵中黃皮(各一兩半) 磁石(半兩)上為細末入研藥令勻每服二錢食前粥飲調下人參鹿茸丸治痟腎小便滑數白濁將欲沉困
白話
菟絲子、黃連、肉蓯蓉、五味子(各一兩)、蒲黃、雞內金(各一兩半)、磁石(半兩)。以上藥物研為細末,加入研好的藥粉混合均勻,每次服用二錢,飯前用粥飲調服。人參鹿茸丸,治療痟腎,小便滑數、白濁,將要沉困。
原文
鹿茸 肉蓯蓉(各一兩半) 黃芩 人參 土瓜根(各三分) 雞胚胵(十個) 菟絲子(三兩)
白話
鹿茸、肉蓯蓉(各一兩半)、黃芩、人參、土瓜根(各三分)、雞內金(十個)、菟絲子(三兩)。
原文
上為細末煉蜜和杵三五百下丸梧桐子大每服三十丸食前米飲下黃耆湯
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜調和,杵搗三五百下,製成梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸,飯前用米湯送下。黃耆湯。
原文
止渴退熱男子消渴小便極多水飲一斗小便一斗腎氣丹主之既服前腎氣丹補其虛損食後宜此藥
白話
止渴退熱。男子消渴,小便極多,飲水一斗,小便也一斗,腎氣丹主治。已經服用前腎氣丹補其虛損之後,飯後宜服用此藥。
原文
黃耆 茯神 栝蔞根 人參 甘草(各一兩半) 麥門冬 熟地黃(各二兩半)
白話
黃耆、茯神、栝蔞根、人參、甘草(各一兩半)、麥門冬、熟地黃(各二兩半)。
原文
上水煎服之此病切忌慎者三一飲酒二行房三鹹食及麵食菝葜湯
白話
以上藥物用水煎服。此病必須切忌,應當謹慎的事有三:一是飲酒,二是行房,三是鹹食及麵食。菝葜湯。
原文
治腎虛小便數而渴並歌清瘦形容又體虛相逢惟是舌乾枯上焦客熱下元冷涼藥如何解去除請公採取菝葜服溫脾補腎藥中殊一一志心依此服上下和平渴自無菝葜(一兩銼如豆大)
白話
治療腎虛小便頻數而口渴,並有歌訣:清瘦形容又體虛,相逢惟是舌乾枯。上焦客熱下元冷,涼藥如何解去除?請公採取菝葜服,溫脾補腎藥中殊。一一志心依此服,上下和平渴自無。菝葜(一兩,銼成豆大)。
原文
上用水二盞半煎至八分去滓溫服旦中暮各一服覺減則日二服後以藥調補此方在腎瀝湯方前斷渴湯治消渴不止
白話
以上藥材用水二盞半,煎至八分,去渣溫服。早中晚各服一次。感覺減輕則改為每日二服。之後用藥調補。此方列在腎瀝湯方之前。斷渴湯,治療消渴不止。
原文
烏梅肉(二兩) 麥門冬 人參 甘草 茯苓 乾葛(各一兩)
白話
烏梅肉(二兩)、麥門冬、人參、甘草、茯苓、乾葛(各一兩)。
原文
上為細末每服三錢以水一盞半煎至六分去滓溫服加減六物丸治熱中消渴
白話
以上藥物研為細末,每次服用三錢,用水一盞半,煎至六分,去渣溫服。加減六物丸,治療熱中消渴。
原文
栝蔞根(二兩) 麥門冬(一兩半) 知母(一兩一分) 人參 苦參粉 土瓜根(各一兩)
白話
栝蔞根(二兩)、麥門冬(一兩半)、知母(一兩一分)、人參、苦參粉、土瓜根(各一兩)。
原文
上為細末以牛膽汁和丸梧桐子大每服二十丸日三服大麥粥汁下未知漸加至三十丸咽乾者加麥門冬舌乾加知母脅下滿加人參小便難加苦參小便數加土瓜根阿膠湯
白話
以上藥物研為細末,用牛膽汁和丸,製成梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸,每日三次,用大麥粥汁送下。效果不明顯,逐漸加至三十丸。咽喉乾燥者加麥門冬,舌頭乾燥加知母,脅下脹滿加人參,小便困難加苦參,小便頻數加土瓜根。阿膠湯。
原文
治虛熱小便利而多服石散人小腸虛熱當風取冷患腳氣喜發動兼渴消腎脈細弱微宜此湯
白話
治療虛熱,小便通利而量多。服用石散的人,小腸虛熱,迎風取冷,患腳氣容易發作,兼有消渴,腎脈細弱微弱,適宜用此湯。
原文
阿膠(半兩) 乾薑(十分) 麻子仁 遠志(各一兩半) 附子(一個)
白話
阿膠(半兩)、乾薑(十分)、麻子仁、遠志(各一兩半)、附子(一個)。
原文
上為粗末每服二錢以水一盞煎至六分去滓溫服不以時茯苓黃連丸
白話
以上藥物研為粗末,每次服用二錢,用水一盞,煎至六分,去渣溫服,不拘時間。茯苓黃連丸。
原文
渴人引飲既久夏秋之交濕氣過多脾胃又弱時或泄瀉
白話
口渴的人飲水日久,夏秋之交,濕氣過多,脾胃又虛弱,時常泄瀉。
原文
黃連末(八分) 茯苓(六分) 木香(二分) 訶子皮(一分)
白話
黃連末(八分)、茯苓(六分)、木香(二分)、訶子皮(一分)。
原文
上為細末水煮麵糊為丸梧桐子大每服三十丸空心瀉止勿服葛根飲子止渴葛根 麥門冬 竹茹 菝葜(各半兩)上為粗末水煎或熬粥食之亦佳乾葛散治消渴
白話
以上藥物研為細末,用水煮麵糊為丸,製成梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸,空腹服用,泄瀉停止就不要服用。葛根飲子,止渴:葛根、麥門冬、竹茹、菝葜(各半兩)。以上研為粗末,用水煎,或者熬粥食用也很好。乾葛散,治療消渴。
原文
仙人骨(去花結子了蘿蔔乾者是) 仙人蓑衣(出了蓮子干蓮蓬) 乾葛 銀湯瓶內鹼上四味等分為細末每服二錢紫蘇熟水下枸杞湯治虛勞口中苦渴骨節煩熱或寒
白話
仙人骨(去掉花結了子,即蘿蔔乾)、仙人蓑衣(去掉了蓮子,即乾蓮蓬)、乾葛、銀湯瓶內鹼。以上四味等份研為細末,每次服用二錢,用紫蘇熟水送下。枸杞湯,治療虛勞口中苦渴、骨節煩熱或發寒。
原文
枸杞根(五升) 麥門冬(三升) 小麥(二升)
白話
枸杞根(五升)、麥門冬(三升)、小麥(二升)。
原文
上三味以水二斗煮麥熟藥成去滓每服一升日再服消余丸治消渴小便不禁退鉗鍋(一個) 牡蠣(不以多少末)
白話
以上三味藥,用水二斗,煮至小麥熟藥成,去渣,每次服用一升,每日二次。消余丸,治療消渴小便不禁:退鉗鍋(一個)、牡蠣(不限多少,研末)。
原文
上以牡蠣實納在鉗鍋內大火煅通赤放冷各搗研為細末每秤一兩更入乾葛一兩研勻以雞子清和丸梧桐子大每服二十丸豬肉湯下罌粟湯治消渴引飲不止罌粟(不以多少)上研煮稀粥日飲一盞菟絲子丸治渴
白話
以上將牡蠣填實納入鉗鍋內,用大火煅燒通紅,放冷,各自搗研為細末。每次稱取一兩,再加入乾葛一兩,研勻,用雞蛋清和丸,製成梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸,用豬肉湯送下。罌粟湯,治療消渴引飲不止:罌粟(不限多少)。以上研煮稀粥,每日飲一盞。菟絲子丸,治療渴。
原文
菟絲子(揀擇水淘浸三日控令乾乘潤杵篩粗末再焙)
白話
菟絲子(揀擇,用水淘浸三日,控乾,趁濕潤杵篩為粗末,再烘焙)。
原文
上為細末煉蜜合面糊為丸梧桐子大每服米飲下三十丸黃連丸治渴黃連(不以多少)
白話
以上研為細末,用煉蜜合麵糊為丸,製成梧桐子大的藥丸。每次用米湯送下三十丸。黃連丸,治療渴:黃連(不限多少)。
原文
上納豬肚中飯上蒸爛同杵丸梧桐子大每服米飲下三十丸治渴不止方上冷水浸桑栮食之甚奇神效黑神丸治三焦渴疾
白話
以上將黃連納入豬肚中,在飯上蒸爛,一同杵搗為丸,製成梧桐子大的藥丸。每次用米湯送下三十丸。治渴不止方:用冷水浸泡桑耳食用,非常奇特效驗。黑神丸,治療三焦渴疾。
原文
好虢丹(一兩用絹裹紮定甑中以盞蔞之蒸升炊了取出於地下用碗覆蓋少時盡熱毒氣為度)
白話
好虢丹(一兩,用絹布裹紮固定,在甑中用盞覆蓋蒸炊,取出,在地上用碗覆蓋,稍等片刻,使熱毒氣完全散盡為度)。
原文
上用好京墨研濃如稀糊搜和為丸如梧桐子大如少壯人每服五七丸年耄三兩丸漸加丸數服之不渴更不得再服然後服補藥大忌房色及炙爆之物黃連煎治酒毒水毒渴不止黃連末(以新栝蔞根汁和作餅子焙乾)
白話
以上用好京墨研濃如稀糊,搜和為丸,製成梧桐子大的藥丸。如少壯人每次服用五七丸,年老者三兩丸,逐漸增加丸數。服用後口渴解除,就不得再服。然後服用補藥。大忌房事及燒烤油炸之物。黃連煎,治療酒毒水毒口渴不止:黃連末(用新鮮栝蔞根汁和成餅子,焙乾)。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服三四十丸熟水下不以時熟乾地黃丸
白話
以上研為細末,用煉蜜和丸,製成梧桐子大的藥丸。每次服用三四十丸,用熟水送下,不拘時間。熟乾地黃丸。
原文
療五勞七傷六極八風十二痹消渴心下積聚常服身體潤澤補養精血
白話
治療五勞七傷、六極八風、十二痹、消渴、心下積聚。常服使身體潤澤,補養精血。
原文
熟乾地黃(十二分) 天門冬(十分) 乾薑(六分) 菟絲子(十分) 石斛(八分) 當歸 白朮白芍藥 牛膝 紫菀 防風 地骨皮(各六分) 甘草(八分) 肉蓯蓉 麥門冬 玄參(各七分) 人參 茯苓 杏仁 麻子仁(各八分) 椒目(三分)
白話
熟乾地黃(十二分)、天門冬(十分)、乾薑(六分)、菟絲子(十分)、石斛(八分)、當歸、白朮、白芍藥、牛膝、紫菀、防風、地骨皮(各六分)、甘草(八分)、肉蓯蓉、麥門冬、玄參(各七分)、人參、茯苓、杏仁、麻子仁(各八分)、椒目(三分)。
原文
上為細末煉蜜和丸梧桐子大空心酒下二十丸再服漸加至三十丸忌鯉魚海藻菘菜桃李雀肉魚鮓蕪荑濡咽煎治渴口舌燥澀甘草(三兩) 酥 蜜(各一升)上納蜜中煎如薄膏含咽之生地黃丸治消渴面黃咽燥短氣除虛熱補養
白話
以上研為細末,用煉蜜和丸,製成梧桐子大的藥丸。空腹用酒送下二十丸,再次服用逐漸加至三十丸。忌鯉魚、海藻、菘菜、桃李、雀肉、魚鮓、蕪荑。濡咽煎,治療口渴口舌乾燥澀滯:甘草(三兩)、酥、蜜(各一升)。以上將藥納入蜜中,煎成薄膏,含咽。生地黃丸,治療消渴面黃、咽喉乾燥、短氣,清除虛熱補養。
原文
地黃汁 栝蔞汁(各三升半) 牛脂(三升) 白蜜(半升) 黃連末(一斤)
白話
地黃汁、栝蔞汁(各三升半)、牛脂(三升)、白蜜(半升)、黃連末(一斤)。
原文
上同煎可丸即丸梧桐子大每服五丸不以時米飲下茱萸丸
白話
以上一同煎,可以成丸即製成梧桐子大的藥丸。每次服用五丸,不拘時間,用米湯送下。茱萸丸。