雞峰普濟方

婦人

婦人(2)

婦人41
原文
白芍藥 川芎(各三分) 白芷 白朮 熟地黃 阿膠(各二分) 當歸(三分)
白話
白芍藥、川芎各三分,白芷、白朮、熟地黃、阿膠各二分,當歸三分。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心米飲下大黃丸
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心米飲下。大黃丸。
原文
主帶下百病除無子服藥十四日下血二十四日下長蟲及青黃汁出三十日病除五十日肥白
白話
主帶下百病,除無子。服藥十四日下血,二十四日下長蟲及青黃汁出,三十日病除,五十日肥白。
原文
大黃 柴胡 朴硝(各一升) 芎藭(五兩)乾薑(炮一升) 蜀椒(二兩) 茯苓(如雞子一枚)
白話
大黃、柴胡、朴硝各一升,芎藭五兩,乾薑炮一升,蜀椒二兩,茯苓如雞子一枚。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大先食服七丸米飲下加至十丸以效為度五日微下蘇木飲子
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,先食服七丸,米飲下,加至十丸,以效為度,五日微下。蘇木飲子。
原文
治產後血暈迷悶面色青黑或惡物衝心痛不可忍時發寒熱嘔逆不思飲食
白話
治產後血暈迷悶,面色青黑,或惡物衝心,痛不可忍,時發寒熱,嘔逆不思飲食。
原文
蘇木(銼) 當歸 赤芍藥 桂 陳皮(各一兩) 香附子 甘草(各一分)
白話
蘇木銼、當歸、赤芍藥、桂、陳皮各一兩,香附子、甘草各一分。
原文
上為粗末每服二錢水小便各半盞煎至六分去滓溫服不以時地黃煎丸
白話
上為粗末,每服二錢,水、小便各半盞,煎至六分,去滓溫服,不以時。地黃煎丸。
原文
治婦人產前後眼見黑花或即發狂如見鬼狀胎衣不下失音不語心腹脹滿水穀不化口乾煩渴寒熱往來口內生瘡咽中腫痛心忪悸夜不得睡產後中風角弓反張面赤牙關緊急崩中下血如豚肝狀身體煩躁恍惚昏迷四肢腫滿及胎不安唇口指甲青下血臍腹滿痛
白話
治婦人產前後眼見黑花,或即發狂如見鬼狀,胎衣不下,失音不語,心腹脹滿,水穀不化,口乾煩渴,寒熱往來,口內生瘡,咽中腫痛,心忪悸,夜不得睡;產後中風,角弓反張,面赤牙關緊急,崩中下血如豚肝狀,身體煩躁,恍惚昏迷,四肢腫滿;及胎不安,唇口指甲青,下血,臍腹滿痛。
原文
生地黃(二斤以布袋取汁留滓) 生薑(二斤以布袋研取汁留滓)以生薑汁炒地黃滓以地黃汁炒生薑滓至干
白話
生地黃二斤,以布袋取汁,留滓;生薑二斤,以布袋研取汁,留滓。以生薑汁炒地黃滓,以地黃汁炒生薑滓,至乾。
原文
蒲黃(四兩) 當歸 延胡索(糯米肉炒赤用朱各一兩) 南番琥珀(三兩)
白話
蒲黃四兩,當歸、延胡索(糯米肉炒赤,用朱)各一兩,南番琥珀三兩。
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大當歸湯下一丸食前日二服平安丹催產
白話
上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,當歸湯下一丸,食前日二服。平安丹催產。
原文
金箔 銀箔(各三片) 硃砂 乳香(各半兩) 麝香(一錢) 臘月兔腦
白話
金箔、銀箔各三片,硃砂、乳香各半兩,麝香一錢,臘月兔腦。
原文
上為細末研勻兔腦和丸如豌豆大仍先擇吉日望月合之每遇難產之人以乳香下一粒則無諸般苦痛便得分娩若男左握藥而出女則右手持丹而下矣神妙內補芎藭湯
白話
上為細末,研勻,兔腦和丸,如豌豆大,仍先擇吉日望月合之。每遇難產之人,以乳香下一粒,則無諸般苦痛,便得分娩。若男左握藥而出,女則右手持丹而下矣。神妙內補芎藭湯。
原文
治產後虛羸及崩傷過多虛竭腹中絞痛並宜服之
白話
治產後虛羸及崩傷過多,虛竭,腹中絞痛,並宜服之。
原文
芎藭 乾地黃(各四兩) 白芍藥(五兩) 桂 甘草 乾薑(各三兩)
白話
芎藭、乾地黃各四兩,白芍藥五兩,桂、甘草、乾薑各三兩。
原文
上為粗末每服三錢水一盞棗一個煎至六分去滓溫服不以時日三若有寒若微下加附子三兩及治婦人虛羸少氣傷絕腹中拘急疼痛崩傷虛竭面目無色及唾血甚良麻子仁丸治產後大便秘
白話
上為粗末,每服三錢,水一盞,棗一個,煎至六分,去滓溫服,不以時,日三。若有寒若微下,加附子三兩。及治婦人虛羸少氣,傷絕,腹中拘急疼痛,崩傷虛竭,面目無色,及唾血,甚良。麻子仁丸治產後大便秘。
原文
麻子(一兩半) 杏仁(二分) 枳實 厚朴(各半兩) 大黃(二兩) 白芍藥(半兩)
白話
麻子一兩半,杏仁二分,枳實、厚朴各半兩,大黃二兩,白芍藥半兩。
原文
上為細末煉蜜和杵千下丸如梧桐子大每服二十丸溫水下未效加至五十丸承澤丸治婦人三十六疾不孕絕產
白話
上為細末,煉蜜和杵千下,丸如梧桐子大,每服二十丸,溫水下,未效加至五十丸。承澤丸治婦人三十六疾,不孕絕產。
原文
梅核仁 辛夷仁(各一升) 葛上亭長(七枚去足翅微炒) 澤蘭子(五合) 溲疏 藁本(各一兩)
白話
梅核仁、辛夷仁各一升,葛上亭長七枚,去足翅微炒,澤蘭子五合,溲疏、藁本各一兩。
原文
上為細末煉蜜和丸如黑豆大先食服二丸日三不效稍增若腹中無堅積聚者去亭長加通草一兩味甘者和藥先以苦酒溲散乃納蜜也酒服榆白皮散治婦人產時驚動太早使胞絡乾燥臨時艱難
白話
上為細末,煉蜜和丸,如黑豆大,先食服二丸,日三,不效稍增。若腹中無堅積聚者,去亭長,加通草一兩;味甘者,和藥先以苦酒溲散,乃納蜜也。酒服。榆白皮散治婦人產時驚動太早,使胞絡乾燥,臨時艱難。
原文
榆白皮 瞿麥 葵子根(一斤) 牛膝 大麻仁(各三分) 木通(半兩)
白話
榆白皮、瞿麥、葵子根一斤,牛膝、大麻仁各三分,木通半兩。
原文
(重校定此方內二味無分兩其太平聖惠方內葵子散治療藥味與上件方相類納榆白皮瞿麥各用一兩)
白話
(重校定此方內二味無分兩,其《太平聖惠方》內葵子散治療藥味與上件方相類,納榆白皮、瞿麥各用一兩。)
原文
上為粗末每服四錢以水一中盞煎至六分去滓溫服不以時陽起石丸
白話
上為粗末,每服四錢,以水一中盞,煎至六分,去滓溫服,不以時。陽起石丸。
原文
治婦人血海久積虛冷不能成妊及婦人虛冷等疾
白話
治婦人血海久積虛冷,不能成妊,及婦人虛冷等疾。
原文
陽起石(二兩酒煮半日研) 乾薑 白朮 牛膝(各三分) 熟乾地黃 吳茱萸(各一兩)
白話
陽起石二兩,酒煮半日研,乾薑、白朮、牛膝各三分,熟乾地黃、吳茱萸各一兩。
原文
上為細末煉蜜和杵二百下丸如梧桐子大每服三十丸溫酒下空心及晚食前服之豬腎湯
白話
上為細末,煉蜜和杵二百下,丸如梧桐子大,每服三十丸,溫酒下,空心及晚食前服之。豬腎湯。
原文
廣濟療產後虛羸喘乏或乍熱狀如瘧名為勞損者
白話
廣濟療產後虛羸喘乏,或乍熱狀如瘧,名為勞損者。
原文
豬腎(一具去脂四破) 香豉 白粳米(各一兩) 蔥白(切一升) 人參 當歸(各二兩)
白話
豬腎一具,去脂四破,香豉、白粳米各一兩,蔥白切一升,人參、當歸各二兩。
原文
上六味切以水一斗煮取三升去滓分服七合以意消息忌犬肉濕面蒜等白朮散和養胎氣白朮 人參 旋覆花 熟地黃 當歸 阿膠(各一兩)
白話
上六味切,以水一斗,煮取三升,去滓,分服七合,以意消息。忌犬肉、濕面、蒜等。白朮散和養胎氣。白朮、人參、旋覆花、熟地黃、當歸、阿膠各一兩。
原文
上為粗末每服二錢水二盞酒三分同於銀器中熬至一盞去滓七分空心溫服一日一服至六個月覺胎氣榮安即罷服若覺腰中痛即是藥養胎氣未勝邪氣每服加吳茱萸四七粒同煎阿膠散
白話
上為粗末,每服二錢,水二盞,酒三分,同於銀器中熬至一盞,去滓七分,空心溫服,一日一服。至六個月覺胎氣榮安即罷服。若覺腰中痛,即是藥養胎氣未勝邪氣,每服加吳茱萸四七粒同煎。阿膠散。
原文
治妊娠勞役過度喜怒不常服飲失時冒觸風冷遂至胎動不安腰腹俱痛胞漏下血疲極眩暈阿膠 人參 白茯苓 桑寄生 白朮(各一兩)
白話
治妊娠勞役過度,喜怒不常,服飲失時,冒觸風冷,遂至胎動不安,腰腹俱痛,胞漏下血,疲極眩暈。阿膠、人參、白茯苓、桑寄生、白朮各一兩。
原文
上為粗末每服三錢水一盞煎至六分去滓不以時服(一方名阿膠糯米白朮湯)阿膠丸催產
白話
上為粗末,每服三錢,水一盞,煎至六分,去滓,不以時服。(一方名阿膠糯米白朮湯)阿膠丸催產。
原文
真阿膠(四片) 蛇蛻皮(一條) 熟艾(半兩) 敗筆(一管) 大麥花(少許炙如無花以麥蘖上牙子代為末)
白話
真阿膠四片,蛇蛻皮一條,熟艾半兩,敗筆一管,大麥花少許炙(如無花,以麥蘖上牙子代),為末。
原文
上一處研為末以軟粳米飯為丸雞頭大丸時黏手以少許面為丸難產三日至五日服此立下如產時衣先下兒未見足踏衣生用通靈散子一字醋湯調下葵子散治難產胎不轉動者宜速服
白話
上一處研為末,以軟粳米飯為丸,雞頭大,丸時黏手,以少許面為丸。難產三日至五日,服此立下。如產時衣先下,兒未見足踏衣生,用通靈散子一字,醋湯調下。葵子散治難產胎不轉動者,宜速服。
原文
冬葵子(一兩) 甘草(二兩) 榆白(四兩) 桂(六兩) 滑石(三兩)
白話
冬葵子一兩,甘草二兩,榆白四兩,桂六兩,滑石三兩。
原文
上為粗末以水一盞煎二三錢去滓溫服不以時候小品茯苓丸治妊娠惡濕嘔吐顛倒垂死不自勝持
白話
上為粗末,以水一盞,煎二三錢,去滓溫服,不以時候。小品茯苓丸治妊娠惡濕嘔吐,顛倒垂死,不自勝持。
原文
白茯苓 人參(各一兩) 桂 甘草 枳實(各一兩)
白話
白茯苓、人參各一兩,桂、甘草、枳實各一兩。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸米飲下不以時烏魚骨散治漏下不止
白話
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,米飲下,不以時。烏魚骨散治漏下不止。
原文
烏魚骨 鹿茸 阿膠(各三兩) 當歸(二兩) 蒲黃(一兩)上為細末溫酒調二錢不以時滑胎散治痛極難產
白話
烏魚骨、鹿茸、阿膠各三兩,當歸二兩,蒲黃一兩。上為細末,溫酒調二錢,不以時。滑胎散治痛極難產。
原文
榆白皮(二兩) 瞿麥 木通(各三分) 牛膝 天麻子仁(各一兩)
白話
榆白皮二兩,瞿麥、木通各三分,牛膝、天麻子仁各一兩。