雞峰普濟方

婦人崩漏

婦人崩漏(5)

婦人崩漏42
原文
莽草(三分) 當歸 芎藭 大戟 細辛 芫花 川椒 附子 躑躅花 景天 蒴藋根(各一兩) 苦參(半兩)
白話
莽草(三分),當歸、川芎、大戟、細辛、芫花、川椒、附子、躑躅花、景天、蒴藋根(各一兩),苦參(半兩)。
原文
上件細銼煉豬膏二斤入藥煎候附子黃色膏成去滓傾入瓷閤中盛塗於病處日三用之當歸散治婦人血分腹脅膨脹四肢浮腫肩背壅悶
白話
將以上藥物細細切碎,用煉過的豬膏二斤,放入藥中煎煮,等到附子變成黃色,藥膏製成,去掉藥渣,倒入瓷盒中盛放,塗抹在患處,每日使用三次。當歸散治療婦人血分病,腹脅脹滿,四肢浮腫,肩背悶塞。
原文
當歸 京三稜 鱉甲 檳榔(各一兩) 赤茯苓 赤芍藥 桑白皮(各二分) 川大黃(二兩) 郁李仁(一兩半) 牽牛子(三兩) 桂心 枳殼(各半兩)
白話
當歸、京三稜、鱉甲、檳榔(各一兩),赤茯苓、赤芍藥、桑白皮(各二分),川大黃(二兩),郁李仁(一兩半),牽牛子(三兩),桂心、枳殼(各半兩)。
原文
上為粗末每服四錢水一中盞生薑十片煎至六分去滓食前溫服藁本細辛散
白話
以上藥物製成粗末,每次服用四錢,用水一中盞,生薑十片,煎煮至六分,去掉藥渣,飯前溫服。藁本細辛散。
原文
治婦人因產血不足風邪客於皮膚以手搔之隨生癮疹方
白話
治療婦人因為產後血不足,風邪侵犯皮膚,用手搔抓,就隨之產生癮疹的方劑。
原文
藁本 細辛 芎 牡丹皮 人參 白朮 當歸 白芷 白茯苓 甘草 白芍藥上等分為末溫酒調一錢服米飲亦得椒紅丸
白話
藁本、細辛、川芎、牡丹皮、人參、白朮、當歸、白芷、白茯苓、甘草、白芍藥。以上各等分為細末,用溫酒調和一錢服用,用米飲送服也可以。椒紅丸。
原文
治婦人血風氣臟腑虛冷全不思飲食臍腹多痛體瘦無力者
白話
治療婦人血風氣,臟腑虛冷,完全不想飲食,肚臍腹部多疼痛,身體消瘦無力的症狀。
原文
椒紅 沉香 附子 蓬莪朮 當歸 訶黎勒皮 白朮(各一兩) 良薑 丁香 肉豆蔻(各半兩) 麝香(一分)
白話
椒紅、沉香、附子、蓬莪朮、當歸、訶黎勒皮、白朮(各一兩),良薑、丁香、肉豆蔻(各半兩),麝香(一分)。
原文
上為細末水煮麵糊和丸梧桐子大每服二十丸食前溫酒下溫經湯
白話
以上為細末,用水煮麵糊和成丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,飯前用溫酒送下。溫經湯。
原文
治衝任經虛血氣不足小腹久冷崩中不止漏下赤白或曾半產瘀血在腹內繞臍撮痛相引腰背咳唾涎唇口乾燥五心煩熱奄忽眩冒寒熱倦怠月水過多及過期不至不成妊(一方無芎麥門冬)
白話
治療衝任經虛,血氣不足,小腹長久寒冷,崩中不止,漏下赤白,或者曾經小產,瘀血在腹內,繞臍抽痛,牽引腰背,咳嗽唾液,唇口乾燥,五心煩熱,忽然眩暈昏冒,寒熱倦怠,月經過多,以及過期不來,不能懷孕。(一方沒有川芎、麥門冬)
原文
吳茱萸(三兩) 當歸 白芍藥 芎(各二兩) 人參 桂 牡丹皮 阿膠 甘草(各一兩) 麥門冬 半夏(各二兩半)
白話
吳茱萸(三兩),當歸、白芍藥、川芎(各二兩),人參、桂、牡丹皮、阿膠、甘草(各一兩),麥門冬、半夏(各二兩半)。
原文
上為粗末每服三錢水一盞半生薑五片煎至八分去滓食前溫服麥煎湯治少男室女骨蒸婦人血風攻疰四肢心胸煩壅
白話
以上為粗末,每次服用三錢,用水一盞半,生薑五片,煎至八分,去掉藥渣,飯前溫服。麥煎湯治療少男室女的骨蒸潮熱,以及婦女血風侵襲四肢,心胸煩悶壅塞。
原文
鱉甲 大黃 常山 柴胡 赤茯苓 當歸 乾漆(生) 白朮 生地黃 石膏(各一兩) 甘草(半兩)
白話
鱉甲、大黃、常山、柴胡、赤茯苓、當歸、乾漆(生)、白朮、生地黃、石膏(各一兩),甘草(半兩)。
原文
上為細末以水二盞小麥五十粒同煎食後臨臥服有虛汗加麻黃根一兩海桐皮散治婦人血風走疰疼痛不定
白話
以上為細末,用水二盞,小麥五十粒,一同煎煮,飯後睡前服用。如果有虛汗,加麻黃根一兩。海桐皮散治療婦人血風走注疼痛不定。
原文
海桐皮 牛膝(各一兩) 天南星 當歸 白附子 乾蠍 白殭蠶 川芎 沒藥 地龍(各半兩) 膩粉(一錢)上為細末糯米飯和丸綠豆大溫酒下丸不以時
白話
海桐皮、牛膝(各一兩),天南星、當歸、白附子、乾全蠍、白殭蠶、川芎、沒藥、地龍(各半兩),膩粉(一錢)。以上為細末,用糯米飯和成丸,如綠豆大,用溫酒送下,不限時候。
原文
金花散 治婦人產後血暈一切腹脅痛疼不以老少並皆治之
白話
金花散治療婦人產後血暈,一切腹脅疼痛,無論年老年輕都能治療。
原文
薑黃 熟地黃(各二兩) 桂 牛膝 劉寄奴 虎杖 川芎 赤芍藥 蒲黃 乾葛(各一兩)
白話
薑黃、熟地黃(各二兩),桂、牛膝、劉寄奴、虎杖、川芎、赤芍藥、蒲黃、乾葛(各一兩)。
原文
上為細末每服二錢如小可患酒水各半盞生薑煎至七分和滓溫服病急暈豆淋酒調下養陰膏治室女氣血相傳經脈不行體黃面腫多脹減食
白話
以上為細末,每次服用二錢。如果是一般病患,用酒水各半盞,生薑,煎至七分,連藥渣一起溫服。病情緊急昏暈,用豆淋酒調下。養陰膏治療未婚女子氣血相傳,經脈不通,身體發黃,面部腫脹,多脹滿,減少飲食。
原文
生地黃(一兩半) 當歸 赤芍藥 牛膝(各一兩) 烏藥(半兩) 牡丹皮(一錢) 茯苓 紅花(炒令黃) 水蛭(一錢)
白話
生地黃(一兩半),當歸、赤芍藥、牛膝(各一兩),烏藥(半兩),牡丹皮(一錢),茯苓、紅花(炒至黃)、水蛭(一錢)。
原文
(重校定此方內茯苓紅花無分兩其太平聖惠方內牡丹散與此方治療藥味相類紅花茯苓各用半兩)
白話
(重新校定此方,其中茯苓、紅花沒有分兩,在《太平聖惠方》中牡丹散與此方治療藥味相類似,紅花、茯苓各用半兩。)
原文
上為細末煉蜜和丸如彈子大每日空心好酒化下一丸忌醋及酸物等阿膠散
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,每日空腹時用好酒化下一丸。忌醋及酸物等。阿膠散。
原文
治妊娠胎動時有所下腹脅疼痛(一方加白朮白茯苓桑寄生各一兩半)
白話
治療妊娠胎動,時常有些下血,腹脅疼痛。(一方加白朮、白茯苓、桑寄生各一兩半。)
原文
當歸 阿膠 芎藭(各二兩) 艾葉 赤石脂 龍骨(各半兩) 熟乾地黃 黃耆(各一兩) 甘草 乾薑(各一分)
白話
當歸、阿膠、川芎(各二兩),艾葉、赤石脂、龍骨(各半兩),熟乾地黃、黃耆(各一兩),甘草、乾薑(各一分)。
原文
上為細末每服四錢以水一中盞入生薑半分棗三個煎至六分去滓非時稍熱服地榆當歸散治妊娠因損動下血腹痛不止
白話
以上為細末,每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,紅棗三個,煎至六分,去掉藥渣,不拘時候稍微熱服。地榆當歸散治療妊娠因為損傷動胎而下血,腹痛不止。
原文
當歸 阿膠 地榆(各一分) 白芍藥 白龍骨 熟艾 乾薑 蒲黃(各半兩) 熟乾地黃 牛角䚡(一兩半)
白話
當歸、阿膠、地榆(各一分),白芍藥、白龍骨、熟艾、乾薑、蒲黃(各半兩),熟乾地黃、牛角䚡(一兩半)。
原文
(重校定此方內熟地黃無分兩太平聖惠方當歸散與此方治療一同藥味相類納熟乾地黃一兩)上為細末每服二錢非時以粥飲調下人參丸
白話
(重新校定此方,內熟地黃沒有分兩,《太平聖惠方》當歸散與此方治療相同,藥味相類似,納熟乾地黃一兩。)以上為細末,每次服用二錢,不拘時候用粥飲調下。人參丸。
原文
治產後大虛心悸志意不安不自覺恍惚恐畏夜不得眠虛煩少氣
白話
治療產後大虛,心悸,神志不安,不自覺恍惚,恐懼,夜晚不能入睡,虛煩少氣。
原文
人參 甘草 茯苓(各三兩) 麥門冬 菖蒲 澤瀉 薯蕷 乾薑(各二兩) 桂(一兩) 大棗(五十枚)
白話
人參、甘草、茯苓(各三兩),麥門冬、菖蒲、澤瀉、薯蕷、乾薑(各二兩),桂(一兩),大棗(五十枚)。
原文
上為細末以蜜棗膏和丸如梧桐子大未食酒服二十丸日三夜一不效稍增更加遠志二兩為善若風氣當歸獨活三兩亦治男子虛損心悸茯苓煎
白話
以上為細末,用蜜棗膏和成丸,如梧桐子大,在飯前用酒服用二十丸,白天三次晚上一次。沒有效果稍微增加用量,再加遠志二兩更好。如果是風氣病,加當歸、獨活三兩。也治療男子虛損心悸。茯苓煎。
原文
治妊娠阻病心中煩悶頭眩重憎聞食氣嘔逆吐悶顛倒四肢垂弱不自勝持
白話
治療妊娠惡阻,心中煩悶,頭暈沉重,厭惡聞到食物氣味,嘔逆吐悶,顛倒,四肢垂軟無力,不能自我支持。
原文
茯苓 人參 桂 乾薑 半夏 橘皮(各一兩) 葛根 白朮 枳殼 甘草(各半兩)
白話
茯苓、人參、桂、乾薑、半夏、橘皮(各一兩),葛根、白朮、枳殼、甘草(各半兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸米飲下不以時候阿膠白朮散滋養胎氣調順榮衛
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,用米飲送下,不拘時候。阿膠白朮散滋養胎氣,調順榮衛。
原文
白朮(一兩半) 白茯苓 白芍藥 當歸 熟地黃 人參 白芷 阿膠 芎(各一兩) 甘草(三分)
白話
白朮(一兩半),白茯苓、白芍藥、當歸、熟地黃、人參、白芷、阿膠、川芎(各一兩),甘草(三分)。
原文
上為細末每服三錢水一盞煎至七分去滓溫服不以時寄生散治妊娠胎動不安腹內疼痛下血不止
白話
以上為細末,每次服用三錢,用水一盞,煎至七分,去掉藥渣,溫服,不拘時候。寄生散治療妊娠胎動不安,腹內疼痛,下血不止。
原文
桑寄生 續斷 芎藭(各一兩) 龍骨(三分) 當歸 伏龍肝 阿膠(各一兩) 乾薑 甘草(各一分)
白話
桑寄生、續斷、川芎(各一兩),龍骨(三分),當歸、伏龍肝、阿膠(各一兩),乾薑、甘草(各一分)。
原文
上為細末每服三錢水一盞入生薑三片棗一枚煎至六分去滓空心食前溫服
白話
以上為細末,每次服用三錢,用水一盞,加入生薑三片,紅棗一枚,煎至六分,去掉藥渣,空腹飯前溫服。
原文
黃耆散 療婦人懷胎數落而不結實或寒冷熱百病之原
白話
黃耆散治療婦人懷孕多次流產而胎兒不結實,或冷或熱,百病的根源。
原文
黃耆 吳茱萸 乾薑 人參 甘草 芎藭 白朮 當歸 熟乾地黃(各二兩)
白話
黃耆、吳茱萸、乾薑、人參、甘草、川芎、白朮、當歸、熟乾地黃(各二兩)。
原文
上為細末清酒服一匕半日再服加至兩匕為劑忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉等赤芍藥丸治血虛腹脅㽲痛
白話
以上為細末,用清酒服用一匕半,白天再服用,加至兩匕為一劑。忌海藻、菘菜、蕪荑、桃李、雀肉等。赤芍藥丸治療血虛腹脅絞痛。
原文
赤芍藥 艾葉 附子 乾薑(各半兩) 陳皮 當歸(各一兩) 芎 甘草 吳茱萸(各三分)
白話
赤芍藥、艾葉、附子、乾薑(各半兩),陳皮、當歸(各一兩),川芎、甘草、吳茱萸(各三分)。
原文
上為細末煉蜜和丸梧子大每服十丸溫酒或醋湯下艾葉丸治血虛腹脅㽲痛
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如梧子大,每次服用十丸,用溫酒或醋湯送下。艾葉丸治療血虛腹脅絞痛。
原文
艾葉 赤芍藥 乾薑 附子(各半兩) 陳皮 當歸(各一兩) 芎(三分) 吳茱萸 甘草(各一分)
白話
艾葉、赤芍藥、乾薑、附子(各半兩),陳皮、當歸(各一兩),川芎(三分),吳茱萸、甘草(各一分)。