原文黑錫不以多少，用薄鐵銚子熔成汁，地上取去滓三兩次，候滓子淨，再熔開。先安排紙十餘張，用水微噴過，瀉錫在上，急揉自成錫花，未碎者再熔。白話提出修訂黑錫不論多少，用薄鐵鍋熔化為液體，在地上去除雜質兩三次，等到雜質乾淨後，再次熔化。先準備十幾張紙，用水稍微噴濕，將錫液倒在紙上，迅速揉搓，自然形成錫花，沒有碎裂的再次熔化。