原文
辰砂（無石砒佳者） 琥珀砒（各五兩同炒研極細）
白話
辰砂（無石砒之佳品）、琥珀砒（各五兩，同炒研極細）。
治冷
中丹方
治冷2 句
原文
固濟一坩堝子亦用鹽醋紙泥固濟堝子內先用醋薄泥三重如紙厚候乾入藥末以好紙五重醋濕過蓋上用薄泥一重四下立炭十斤煅火盡為度候經宿取蕁子秤每兩赤石脂二錢同研細滴井花水丸如桐子大焙乾再入坩堝通用炭火燒治男子婦人一切痼冷五勞七傷形寒脈結中風手腳不舉腸風五痔泄瀉痁疾婦人赤白帶下血崩並宜服之每服一粒大憊不足者五粒一服常服一粒空心溫水下有病者煎茅香湯下此藥不燥上有冷自去進飲食壯筋骨婦人產後血虛不止不思飲食瘦弱三粒一服忌羊血
白話
密封一個坩堝子，也用鹽、醋、紙、泥密封坩堝內部。先用醋調薄泥塗三層如紙厚，待乾，放進藥末。用五層好紙用醋浸濕蓋在上面，再用一層薄泥，四面豎立炭十斤，煅燒到火燒盡為度。過一夜，取出坩堝稱重，每一兩加赤石脂二錢一同研細，滴井華水做丸如梧桐子大，烘乾。再放進坩堝，用普通炭火燒。治療男子婦人一切寒積、五勞七傷、形寒脈結、中風手腳不能舉、腸風五痔、泄瀉瘧疾、婦人赤白帶下、血崩，都適宜服用。每次服一粒，極度虛弱不足的人五粒一次。經常服用一粒，空心溫水送下。有病的人用茅香湯煎湯送下。此藥不燥，上部的寒自然會退去，增進飲食，強壯筋骨。婦人產後血虛不止、不愛吃東西、瘦弱，三粒一次。忌羊血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。