原文
每砒五兩用黃丹四兩（佳者） 錫花三兩同研極細用內有垍者罐子外用鹽紙泥固濟別泥爐子留門竅子容上下著火先放罐子在火內候罐子紅以長竹筒削如馬耳盛砒瀉入罐子內（恐手熱也） 用新瓦作蓋子看火候得所取出候冷打破罐子取砒
白話
每一份砒霜五兩，搭配黃丹四兩（品質佳的），錫花三兩，一起研磨到極細。使用內部有釉的罐子，外面用鹽和紙調成的泥封固。另外用泥做一個爐子，預留門和孔洞，以便上下都能起火。先把罐子放在火中，等到罐子燒紅時，用削成馬耳形狀的長竹筒盛裝砒霜，倒入罐子裡（以防手被燙傷）。用新的瓦片當作蓋子，觀察火候到適當的時候，取出罐子，等冷卻後打破罐子，取出砒霜。