雞峰普濟方

治冷

正金丹

治冷2
原文
治一切痼冷補虛養氣附子(炮去皮尖酒浸三日切焙如要速用浸軟切焙) 大烏頭(如上制) 茴香 硫黃(各二兩) 巴戟(一兩) 乾薑(四兩) 肉桂(一十二兩取皮至味)
白話
治療一切頑固的寒冷,補虛養氣。附子(炮製,去皮尖,用酒浸泡三日,切片焙乾;如果要快速使用,則浸泡軟化後切片焙乾),大烏頭(如上法制),茴香,硫黃(各二兩),巴戟(一兩),乾薑(四兩),肉桂(一十二兩,取皮至味)。
原文
上為細末淡面和丸如梧子大每服三十丸米飲下空心食前
白話
以上藥物研為細末,用淡麵和成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用米湯送下,空腹飯前服用。