原文
治中下寒冷進飲食暖脾胃（張會伯）硫黃（去砂別研） 大附子（炮） 乾薑 丁香 桂 厚朴 半夏 肉豆蔻（各二兩）
白話
治療中下焦寒冷、增進飲食、溫暖脾胃的方劑（張會伯）。硫黃（去除砂礫，另外研磨）、炮大附子、乾薑、丁香、肉桂、厚朴、半夏、肉豆蔻（各二兩）。
治冷
養正金丹
治冷2 句
原文
上為細末酒煮麵糊為丸如梧子大硃砂為衣每服二三十丸加至七八十丸空心米飲下老人服之尤佳
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒煮過的麵糊調和製成丸藥，如梧桐子大小，外層用硃砂包裹作為藥衣。每次服用二、三十丸，可以逐漸增加至七、八十丸，空腹時用米湯送服。老人服用效果尤其好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。