原文
東莎劉先生溉固足經益陽火玉抱肚法山茱萸（生） 吳茱萸（生各四兩） 胡椒（二兩） 大川烏頭（一兩） 蛇床子（生二兩） 高良薑（生一兩）
白話
東莎劉先生灌溉鞏固足經、增益陽火的玉抱肚法：山茱萸（生用）、吳茱萸（生用，各四兩）、胡椒（二兩）、大川烏頭（一兩）、蛇床子（生用，二兩）、高良薑（生用，一兩）。
治冷
山茱萸湯
治冷4 句
原文
以上七味為粗末以好酒拌勻不可太濕裛一伏時慢火炒令乾不得有煙取出冷
白話
以上七味藥，研磨成粗末，用好酒拌勻，不可太濕，悶蓋一個時辰，再用慢火炒到乾燥，不可有煙，取出放冷。
原文
牡蠣（四兩炭火燒令赤取出放冷地上） 乾薑 苓苓香 香白芷 浮萍草（陰乾各二兩）
白話
牡蠣（四兩，用炭火燒到通紅，取出放在地上冷卻）、乾薑、苓苓香、香白芷、浮萍草（陰乾，各二兩）。
原文
上十二味為粗末每用水二斗以來秤藥半兩煎五七沸去滓盛盆內以氣熏足候通手淋洗如冷再暖亦得凡淋浴了著襪臥為佳若小浴尤佳若欲坐湯中須用水五斗藥末一兩半煎十餘沸通手乃可坐之如冷再暖之以手淋腎俞一帶愈妙淋了便須就寢勿得見風五七日日一淋效不欲具述若臥覺腰膝微汗出尤奇須飽食可浴
白話
以上十二味藥，研磨成粗末。每次用水二斗左右，稱取藥末半兩，煎煮五到七沸，濾去藥渣，盛在盆內，用藥氣熏腳，等到水溫適手時，再淋洗雙腳。如果水冷了，可以再加熱使用。凡是淋浴後，穿上襪子躺臥最好。如果只洗局部更好。如果想要坐在湯中，必須用水五斗，藥末一兩半，煎煮十餘沸，等到水溫適手時才可以坐入。如果水冷了，再加熱。用手淋洗腎俞一帶，效果更好。淋洗完畢後，必須立即就寢，不要吹到風。每隔五到七天淋洗一次，效果顯著，不必一一詳述。如果躺臥時感覺腰膝微微出汗，尤其神奇。必須吃飽飯後才可以進行藥浴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。