原文
治臟腑冷極及久冷傷敗口瘡下泄穀米不化飲食無味肌肉瘦悴心多嗔恚婦人產後虛冷下泄及一切水瀉冷痢疾等
白話
治療臟腑極度寒冷，以及長期寒冷損傷導致口瘡、泄瀉、穀米不化、飲食無味、肌肉消瘦、容易發怒，婦人產後虛冷泄瀉，以及一切水瀉、冷痢等疾病。
治冷
木香散
治冷3 句
原文
破故紙 木香（各一兩） 良薑 縮砂仁 厚朴（各三分） 赤芍藥 桂 陳橘皮 白朮 吳茱萸 胡椒（各半兩） 肉豆蔻（五個） 檳榔（二個）
白話
破故紙、木香（各一兩），良薑、縮砂仁、厚朴（各三分），赤芍藥、桂、陳橘皮、白朮、吳茱萸、胡椒（各半兩），肉豆蔻（五個），檳榔（二個）。
原文
上為細末每服三錢用不經水豬肝四兩去筋膜批開重重摻藥放鼎中入漿水一碗醋二茶腳許蓋覆煮熟入鹽一錢蔥白三莖姜一彈許同煮水欲盡空心為一服冷食之或以漿水煮肝為丸亦得如梧子大每服五十丸空心米飲下
白話
將以上藥物研為細末，每次服用三錢。用未經水浸泡的豬肝四兩，去掉筋膜，批開，一層層摻上藥末，放入鼎中，加入漿水一碗、醋二茶腳許，蓋好，煮熟。再加入鹽一錢、蔥白三莖、薑一彈許，一同煮至水將盡時，空腹一次服下，冷食。或者用漿水煮肝做成丸藥，如梧桐子大，每次服用五十丸，空腹用米飲送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。