雞峰普濟方

治熱

補髓丸

治熱2
原文
生乾地黃(三兩) 乾漆(半兩)上為細末煉蜜和丸如綠豆大米飲下三十丸空心臨臥服
白話
生乾地黃三兩、乾漆半兩。以上藥材製成細末,用煉蜜調和成丸,如綠豆大小。用米飲送下三十丸,空腹及臨睡前服用。
原文
若自胸以上至頭髮熱口鼻氣塞時如煙燻目澀咽燥口乾唾如凝脂時咳毛竦大便不利小便赤黃此由肺氣不調邪熱乘客上焦不降其脈疾大先與桔梗湯熱不退與五味子湯
白話
如果從胸部以上到頭部發熱,口鼻氣息阻塞,感覺像被煙燻一樣,眼睛乾澀,咽喉乾燥,口中發乾,唾液像凝脂狀,時常咳嗽,毛髮豎立,大便不通暢,小便赤黃。這是由於肺氣不調,邪熱侵犯上焦而無法下降所致。脈象疾數而大。先給予桔梗湯,若發熱不退,則給予五味子湯。