雞峰普濟方

治熱

芍藥黃耆湯

治熱2
原文
療陰不足則陽偏陽偏則發熱若熱從背起或從手足漸漸遍身口舌乾燥思欲引水時時躁悶此由陰氣虧少少水不能滅盛火蓋諸陽起四末循行於背陰不能斂陽所以發熱或晝發而夜寧或夜發而至旦即清其脈虛疾而小宜服此白芍藥(三兩) 黃耆 甘草 青蒿(各一兩)
白話
治療陰氣不足就會導致陽氣偏盛,陽氣偏盛就會發熱。如果熱從背部開始,或從手腳漸漸蔓延全身,口舌乾燥,想要喝水,時常煩躁胸悶,這是由於陰氣虧損不足,少量的水不能熄滅旺盛的火。因為諸陽經起於四肢末端,循行於背部,陰氣不能收斂陽氣,所以發熱。有的白天發熱而夜晚安寧,有的夜晚發熱而到天亮就退去。其脈象虛弱、急促而細小,適合服用此方:白芍藥(三兩)、黃耆、甘草、青蒿(各一兩)。
原文
上為粗末每服五錢水二盞煎至一盞去滓溫服不以時
白話
將以上藥材製成粗末。每次服用五錢,加水二盞,煎至一盞,去渣,溫服,不拘時辰。