原文
治上焦有熱微寒外乘客滯肺經寒熱相交上搶咽膈成咳嗽不已或邪氣留連日久積動經絡或有惡物或胸滿氣促或飲食進退或寒熱不常及治咳嗽氣嗽燥嗽喉中呀齁不得睡臥宜服
白話
治療上焦有熱，微寒之邪外侵，停留滯留在肺經，寒熱交結，向上衝擊咽喉及胸膈，導致咳嗽不止；或者邪氣留連日久，積聚擾動經絡，或出現痰濁惡物，或胸悶氣促，或飲食時好時壞，或寒熱不規律。以及治療咳嗽、氣嗽、燥嗽，喉中發出呀齁聲響，不能安睡臥床者，適合服用。
治熱
平肺丸
治熱3 句
原文
真桑白皮（去赤皮銼半寸清水米泔浸十五日漉出焙令乾二兩） 貝母 防己 甘草 杏仁（去皮尖雙仁者麩炒赤別研各一兩）
白話
真桑白皮（去除紅色外皮，銼成半寸長，用清水與米泔水浸泡十五天，撈出焙乾，二兩）、貝母、防己、甘草、杏仁（去除皮尖及雙仁者，用麩炒至赤色，另外研磨，各一兩）。
原文
上為細末水煮麵糊和丸如梧桐子大每服三十丸食後臨臥生薑湯或橘皮湯下
白話
將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後或臨睡前用生薑湯或橘皮湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。