雞峰普濟方

肝腎

草還丹

肝腎2
原文
明目補腎刮皮術(一斤米泔汁浸二日竹刀片切) 菊花(八兩) 青鹽 椒(各四兩)
白話
能使眼睛明亮、補養腎臟的蒼朮(刮去外皮,用一斤,以米泔水浸泡兩天,再用竹刀切成薄片),菊花(八兩),青鹽、花椒(各四兩)。
原文
上用好頭醋一斗於砂石銀器中煮術數沸入椒菊鹽煮去一半醋取出焙乾為末與余醋為糊丸如梧子大空心臨臥下三四十丸
白話
以上藥材,用好品質的頭道醋一斗,在砂鍋、石鍋或銀器中,先將蒼朮煮沸數次,再加入花椒、菊花、青鹽,煮到醋液剩下原來的一半,取出藥材烘乾,研磨成細末;用剩下的醋調成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹或臨睡前服用三四十丸。