原文
殿中丞郭中妹十歲病腹色不變按之而大不陷心腹下痞滿得之因取轉數多病已月餘兆按甲乙經云三焦脹者氣滿於皮膚中殼然不堅遂與仲景厚朴生薑半夏甘草人參湯小其服凡經二十日脹消而已今具方
白話
殿中丞郭中的妹妹十歲，患腹脹病，腹部顏色不變，按壓覺得脹大但不凹陷，心腹部痞塞脹滿，得病是因為使用轉下法次數過多，病已經一個多月。兆按《甲乙經》說：三焦脹的病狀是氣充滿在皮膚中，脹得鼓鼓的而不堅硬。於是給予仲景厚朴生薑半夏甘草人參湯，減少劑量服用。經過二十天，脹滿消除就好了。現在列出方子。
肺
三焦脹厚朴生薑半夏湯
肺3 句
原文
厚朴（半斤去粗皮炙） 生薑（半斤細切） 半夏（二兩半洗） 甘草（二兩炙） 人參（一兩）
白話
厚朴（半斤，去粗皮炙過），生薑（半斤，細切），半夏（二兩半，洗過），甘草（二兩，炙過），人參（一兩）。
原文
上五味切水一斗煮取三升去滓服一升日三服今人服即減之
白話
以上五味藥，切碎。用水一斗，煮取三升，去掉藥渣。每次服一升，每日服三次。現在的人服用時應當減少劑量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。