雞峰普濟方

通聲丸

2
原文
治肺傷風冷氣不通流咳嗽失聲語音不出溫肺順氣通暢音聲桂末 杏仁(各等分)
白話
治療肺部因風寒侵襲、氣機不暢,導致咳嗽、失聲、發不出聲音的狀況。此方能溫暖肺部、調順氣機、使聲音通暢。藥方:桂末、杏仁(各等分)。
原文
上為細末煉蜜為丸如櫻桃大每服一丸新綿裹含化稍稍咽津不以時
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,製成如櫻桃般大小。每次服用一丸,用新的綿布包裹,含在口中讓它慢慢融化,並緩緩吞嚥藥汁,不需拘泥於特定時間服用。