原文
崔氏療肺虛而嗽上氣喘急不得坐臥身面腫不下食消腫下氣止嗽立驗方
白話
崔氏用來治療肺虛引起的咳嗽、氣喘、呼吸急促、無法坐臥、身體和臉部浮腫、無法進食，具有消腫、降氣、止咳、立即見效的藥方。
肺
杏仁紫菀丸
肺3 句
原文
葶藶子（二十分） 貝母（六分） 杏仁（十二分） 紫菀 茯苓 五味子（各六分） 人參（五分）桑白皮（八分）
白話
葶藶子（二十分）、貝母（六分）、杏仁（十二分）、紫菀、茯苓、五味子（各六分）、人參（五分）、桑白皮（八分）。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服十丸日二服甚者夜一漸加至二十三十丸煮棗汁送下若腫氣盛者宜服此藥若小便不利者服後方（方在後）
白話
將以上藥材磨成細末，用煉蜜調和成丸，如同梧桐子大小。每次服用十丸，一天兩次；病情嚴重者，夜間加服一次，可逐漸增加至二十丸或三十丸，用煮過的棗汁送服。如果腫脹氣盛的情況，適合服用此藥；如果小便不順暢，則服用後面的藥方（藥方在後）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。